WikiDer > Дэн Мишель из Нортгейта

Dan Michel of Northgate

Дэн Мишель из Нортгейта (эт. 1340) был английский писатель, автор Айенбит из Инвита.

биография

О Дэне Майкле ничего не известно, кроме того, что можно почерпнуть из его работ и того факта, что Нортгейт до сих пор является названием района города. Кентербери в Кент, Англия. Его единственная известная работа - это дословный перевод в Кентский диалект французского трактата под названием La Somme des Vices et des Vertus (также известен как Le Miroir du monde или же Le Livre des commandemensи т. д.), который был написан в 1279 г. Лаврентий Галл, а Доминиканский монах и духовник к Филипп III Франции. Эта работа была переведена на фламандский, каталонский, испанский и итальянский языки и опубликована не менее чем в шести английских переводах.[1]

Рукопись автографа Дэна Мишеля хранится в Британская библиотека как Arundel MS 57, в котором говорится, что работа была завершена в 1340 году накануне прихода апостолов Симона и Иуда Дэном Мишелем из Нортгейта, братом монастыря святого Августина Кентерберийского. Ценность книги прежде всего филологическая как достоверный и датированный образец южного диалекта. В Айенбит из Инвита был отредактирован для Roxburghe Club преподобным Джозеф Стивенсон в 1855 г., а для Общество раннего английского текста к Ричард Моррис в 1876 г.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Мишель Нортгейт, Дэн". Британская энциклопедия. 18 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 371.