WikiDer > Daphnis und Chloe
Daphnis und Chloe (griechisch: , Daphnis Kai Chlo) ist ein Hirtenroman (pastoral) von dem Griechische Antike, dem sonst unbekannten Schriftsteller zugeschrieben langus (vermutlich 2. Jahrhundert n. Chr.). In späterer Zeit wurde das populäre Werk oft in Literatur, bildender Kunst und Musik übersetzt, angepasst und nachgeahmt, wie zum Beispiel das Ballett ball Daphnis und Chloe von Michel Fokine mit Musik von Maurice Ravel.
Fortsetzen
erstes Buch
Die Geschichte findet auch statt Mytilini auf der Insel Lesbos aus. Daphnis und Chloe (die sie selbst nicht kennen) sind zwei Findelkinder: er ist an einem Schrein von Pfanne gefunden und ist Ziegenhirte, die, welche Schaf Hüte, war in einer Höhle des Nymphen beigesetzt. Daphnis wird von Lamo und Myrtale aufgezogen, Chloe von Dryas und Nape. Die Kinder wachsen als enge Freunde zusammen auf und hüten ihre Herden zu zweit. Der Hirte Dorco will Chloe heiraten und versucht, sie als Wolf verkleidet zu halten Schach, wird aber von den Hunden angegriffen. Daphnis und Chloe pflegen seine Wunden. Piraten raus Reifen Daphnis entführen. Dorco wird tödlich verwundet und gibt Chloe im Austausch für einen letzten Kuss eine Zauberflöte. Die Kühe auf dem Piratenboot bringen das Schiff beim Pfeifen zum Kentern und die schwer geschmückten Piraten ertrinken.
zweites Buch
Im Herbst erzählt der Hirte Philetas Daphnis und Chloë von Amor; Die beiden merken, dass sie ineinander verliebt sind. Einige Jäger raus Mithymnan Sichern Sie ihr Boot mit einem Zweig, aber eine Ziege frisst es und lässt das reich beladene Schiff davontreiben. Die Männer beschuldigen Daphnis und verprügeln ihn heftig. Die Mytilenier vertreiben die Mithymneier, die sich bei ihrem General Bryaxis beschweren. Die Mithymneier plündern Mytilene und nehmen Chloe gefangen. Pan ist wütend und schickt einen Sturm; in einem Vision er befiehlt Bryaxis, Chloe zurückzubringen. Die Hirten feiern und opfern Pan. Philetas gibt Daphnis seine beste Panflöte. Daphnis und Chloe schwören sich Treue.
Drittes Buch
Die Mytilenier wollen sich auf eine Racheexpedition begeben, doch am Ende ist der Kampf beigelegt. Es wird Winter; Daphnis und Chloe sind geschieden. Daphnis geht vor Dryas' Hütte Vögel fangen und wird zur Party von eingeladen Dionysoswo er Chloe wiedersehen kann. Philetas hatte den beiden gesagt, sie sollen sich küssen und umarmen und nackt zusammen liegen, aber sie wissen nicht wie Geschlechtsverkehr gehen ihren Geschäften nach, fühlen sich frustriert und versuchen, das Verhalten von Schafen und Ziegen nachzuahmen. Lycænium, eine Frau aus der Stadt, hat einen alten Bauern geheiratet, der sie sexuell nicht befriedigen kann. Sie hat Daphnis im Visier und lockt ihn unter dem Vorwand einer Vision der Nymphen in einen Hain, wo sie seine Jungfräulichkeit verliert. Sie warnt Daphnis jedoch davor, dass Chloe bluten könnte, wenn er es an ihr versucht, und Daphnis verbindet Blut nur mit Gewalt. Viele reiche Höflinge werben um Dryas für Chloe, und Daphnis ist verzweifelt, weil er arm ist. Die Nymphen erscheinen ihm in einer Vision und führen ihn zu einem Geldbeutel mit dreitausend Drachme. Dryas verspricht Daphnis, Chloe zur Frau zu nehmen. Sein Pflegevater Lamo ist jedoch ein Leibeigene des Gutsbesitzers Dionysophanes; Daher braucht Daphnis seine Zustimmung, um zu heiraten.
Viertes Buch
Lamo, Daphnis und Chloë räumen das Land auf; Daphnis kämmt sogar die Ziegen und poliert ihre Hörner. Der Hirte Lampis ärgert sich, Chloe nicht bekommen zu haben, und zerstört die Blumenbeete. Der Sohn des Dionysophanes, Astylos, hat einen betrunkenen Diener namens Gnatho, der Päderast ist und Daphnis versucht es vergewaltigen. Dionysophanes und seine Frau Clearista sind von Daphnis' musikalischem Talent sehr beeindruckt. Gnatho bittet Astylus, Daphnis in die Stadt zu bringen, was Astylus zustimmt. Dionysophanes' Diener Eudromos informiert Lamo, der beschließt, dass es an der Zeit ist, die Geschichte von Daphnis' Abstammung zu enthüllen. Dionysophanes erkennt, dass Daphnis sein vermeintlich toter Sohn ist: Er hatte ihn als Neugeborenen verlassen, weil er damals arm war und kein drittes Kind großziehen konnte; seine anderen beiden Kinder sind jedoch inzwischen verstorben. Nun steht es Daphnis, der offenbar wohlhabender Abstammung ist, nicht mehr zu, keine Ziegen mehr zu hüten. Chloe beklagt ihr Schicksal und denkt, Daphnis habe sie vergessen. Lampis entführt Chloe. Gnatho hört Daphnis Klagen und bringt Chloe zurück; Daphnis vergibt Gnatho seinen Angriffsversuch und stellt ihn ein. Dryas beschließt, die Geschichte zu erzählen, wie er Chloe als Säugling im Heiligtum der Nymphen gefunden hat, und Dionysophanes stimmt zu, die beiden zu heiraten, da auch sie anscheinend wohlhabend ist. Am Ende wird Chloes richtiger Vater gefunden: Megacles aus Mytilene. Dionysophanes befreit Daphnis' Eltern aus der Knechtschaft. Daphnis und Chloë veranstalten eine große Hochzeitsfeier auf dem Land, bei der alle Hirtenfreunde anwesend sind.
Betrieb
Jacques Amyot (1513-1593) fertigte 1559 eine französische Übersetzung an, die als besser galt als das Original.
Die antike Geschichte angeboten Bernardin de Saint-Pierre Inspiration für seine Paul und Virginie (1787).
Niederländische Übersetzungen
Johan Brouwer basiert Die faszinierende Geschichte von Daphnis und Chloë (1919) über den Text von Amyot. Moderne Übersetzungen aus dem Griechischen lieferten Frans Cluytens (1958) und Jan Prins (1960). Neuere Übersetzungen stammen von Stefan Van den Broeck (1990), Marc Moonen (1991) und Marjon van Es (2001).
Filmadaptionen
Die Geschichte wurde zum ersten Mal 1931 vom griechischen Kameramann verfilmt Orestis Laskos (1908-1992) im gleichnamigen Dafnis Kai Hloic.[1] 1993 wurde dieser Roman erneut verfilmt, diesmal vom russischen Regisseur Yuri Kuzmenko im leicht erotischen Print Dafnis und Khloya.[2]
Externer Link
- Niederländische Übersetzung auf Kox Kollum (Jan Prinz, 1960)
Quellen, Anmerkungen und/oder Verweise
|
 | Siehe die Kategorie Daphnis und Chloe von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema. |