WikiDer > Deutsches Sprachdiplom Stufe I и II

Deutsches Sprachdiplom Stufe I and II
DSD logo.png

В Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (англ .: Сертификат немецкого языка Конференции министров образования) является официальным сертификатом немецкого языка Органы образования Германии и Министерство иностранных дел (Германия) удостоверение уровня знаний немецкий язык в школах по всему миру. Программа, изначально предназначенная для стимулирования интереса к немецкому языку, действует с 1973 года.[1]и, отличные от эквивалентных сертификатов Институт Гете, предназначен для учащихся официально признанных школ за рубежом, будь то дипломные школы или немецкие школы за рубежом (Deutsche Auslandsschulen). Программа готовит участников к учебе в Германии по языковым и культурным вопросам. Он заканчивается экзаменом и сертификацией языковых компетенций на уровне A2 / B1 или B2 / C1 Общеевропейские компетенции владения иностранным языком. Сертификат вместе с национальными выпускными экзаменами дает право иностранным студентам подавать документы на поступление в университеты Германии.

Признание в Германии

Уровень A2 / B1 Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (DSD I) рассматривается компетентными властями Германии как доказательство того, что ученик достиг уровня владения немецким языком, необходимого для поступления в Studienkolleg при подготовке к поступлению в университет в Германии.[2] Уровень B2 / C1 Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (DSD II) считается доказательством того, что выпускники достигли языкового уровня немецкого языка, который необходим для непосредственного начала обучения в университете в Германии.[3] Чтобы начать обучение в Германии, студентам может потребоваться выполнить дополнительные требования, помимо языковых компетенций, которые можно изучить для каждой отдельной страны в официальной базе данных ANABIN.

О программе

В настоящее время ежегодно экзамены принимают около 51 000 студентов из более чем 65 стран.[4] Большинство аккредитованных школ для уровня A2 / B1 расположены в России, Польше, США, Китае и Италии.[5] Ведущими странами, предлагающими экзамены на уровень B2 / C1 Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz, являются Россия, Польша, Румыния, Хорватия и Венгрия.[6] Всего аккредитовано около 950 школ.[7] руководящим комитетом Deutsches Sprachdiplom. Руководящий комитет «Zentraler Ausschuss für das Deutsche Sprachdiplom» отвечает за качество языкового сертификата. Его членами являются представители Министерства иностранных дел Германии, Федерального административного управления Германии, Центрального агентства по делам школ за рубежом и штатов Германии. Комитет возглавляет г-н Томас Майер из Баварии.[8] Экзамены Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz готовятся Федеральным административным управлением Германии Центральным агентством по делам школ за рубежом (ZfA) в Кёльн который также управляет сетью консультантов по немецкому языку по всему миру.

Об экзамене

Изучив немецкий язык в школе в течение нескольких лет, старшеклассники могут сдать экзамены либо на уровень A2 / B1, либо на уровень B2 / C1 в зависимости от аккредитации их школы. Все экзамены бесплатные, фиксированные даты сдачи - декабрь и март (Северное полушарие) и в августе (Южное полушарие). Каждый кандидат должен быть зарегистрирован школой и должен быть одобрен немецкой стороной. Студенту разрешается участвовать только дважды на каждом уровне. Тест включает понимание на слух, понимание прочитанного, навыки письма и устное общение кандидата. Письменные части теста выполняются на занятиях, а устная - индивидуально перед комиссией. Все четыре компетенции должны быть завершены с определенным баллом для получения диплома.[9]

Чтобы предлагать экзамены, каждая школа должна быть зарегистрирована и аккредитована немецкими учреждениями. Школам разрешается регистрироваться и предлагать экзамены A2 / B1 или B2 / C1 по отдельности или оба вместе. Немецкие учебные заведения предлагают поддержку каждой участвующей школе, включая, помимо прочего, личную поддержку, обучение и переход на пост председателя экзаменационной комиссии персоналом из Германии.[10]


Экзамен DSD I (A2 / B1)

Чтение части

В этом разделе тестируются кандидаты Понимание прочитанного путем представления нескольких коротких (25-80 слов) и длинных (100-300 слов) текстов, за которыми следуют вопросы на понимание с простым заполнением (множественный выбор, истина / ложь, тиканье, закрыть тексты). Чтение состоит из пяти отдельных частей и длится 70 минут (60 минут рабочего времени + 10 минут перевода).

Часть для прослушивания

В этом разделе кандидату предоставляют несколько записей и просят заполнить вопросы на понимание относительно сыгранных выборов (множественный выбор, истина / ложь, отметка). Пять отдельных частей секции прослушивания включают короткие и простые диалоги ок. 60 слов, а также описательные монологи ок. 450 слов и длится 50 минут (40 минут рабочего времени + 10 минут передачи).

Письменная часть

В этом разделе кандидата просят подтвердить свои навыки письма, ответив на три основных вопроса и образец текста. Письменная часть бывает двух видов: статья или письмо в редакцию газеты. Темой может быть что угодно: от подработки, домашних животных до домашних заданий, чтения, опоздания и т. Д. Рабочее время этого раздела составляет 75 минут.

Говорящая часть

Этот раздел разделен на две части и длится 15 мин. Первая часть состоит из управляемой беседы, в которой кандидат подсказывает экзаменатор, а вторая часть состоит из короткой презентации по выбранной вами теме с последующими ответами на вопросы по представленной теме.


Экзамен DSD II (B2 / C1)

Чтение части

В этом разделе кандидаты проверяют понимание прочитанного, представляя пять коротких (70-80 слов) и трех длинных (400-750 слов) текстов, за которыми следуют вопросы на понимание прочитанного с простым заполнением (множественный выбор, истина / ложь, тиканье, закрыть тексты). Чтение состоит из пяти отдельных частей и длится 85 минут (время работы 75 минут + время передачи 10 минут).

Часть для прослушивания

В этом разделе кандидату представлены несколько записей для проверки понимания на слух, продолжительность - 50 минут (40 минут рабочего времени + 10 минут времени перевода). Три отдельные части секции прослушивания включают диалог ок. 700 слов, монолог ок. 700 слов и четыре звуковых последовательности ок. 100 слов. Кандидата просят заполнить вопросы на понимание относительно сыгранных выборов (множественный выбор, сопоставление).

Письменная часть

Кандидату предлагается написать тексты, посвященные центральным вопросам, и образцы текстов. Время работы этого раздела - 120 мин. Перед письменным экзаменом кандидат получает одну страницу с вопросами и еще одну с текстом и графиком. Кандидат должен написать введение (около 2 предложений), резюмировать текст, описать график, указать преимущества и недостатки темы (например, спорт высшего уровня) и представить свое собственное мнение по теме.

Говорящая часть

Этот раздел разделен на две части и длится 40 минут (20 минут на подготовку + 20 минут на экзамен). В первой части ожидается, что кандидат произнесет монолог по заданным ключевым словам и ответит на соответствующие вопросы в свободной и непринужденной манере. Вторая часть состоит из монолога на выбранную тему, за которым следует обсуждение представленной темы.

Подсчет очков

Каждый из четырех разделов теста (чтение, аудирование, письмо и устная речь) составляет 25% экзамена. За каждый тестируемый раздел можно набрать максимум 24 балла, и в зависимости от набранных баллов в каждом разделе определяется уровень владения языком в этом разделе. DSD II предоставляется кандидату, если он / она достигли уровня B2 или выше по всем тестируемым разделам. Баллы выше B2 представлены в дипломе как баллы C1. DSD I предоставляется кандидату, если он / она достигли во всех тестируемых разделах уровня B1 или выше уровня владения немецким языком. Ниже DSD I кандидату предоставляется DSD A2, если он / она достигли как минимум или выше уровня владения немецким языком на уровне A2 во всех тестируемых разделах.[11]

Рекомендации

  1. ^ "Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz - 40 Jahre (на немецком языке)" (PDF). Федеральное административное управление Германии - Центральное агентство школ за рубежом; (стр. 6). Получено 31 января, 2014.
  2. ^ "Zugang von ausländischen Studienbewerbern mit ausländischem Bildungsnachweis zum Studium an deutschen Hochschulen: Nachweis der deutschen Sprachkenntnisse - Beschluss der Kultusministerkonferenz vom 02.12.2007 - vom 02.12.2007 - vom немецкого языка" (PDF). Постоянная конференция министров образования и культуры земель Федеративной Республики Германии; (стр. 2, 3). Получено 31 января, 2014.
  3. ^ "Rahmenordnung über Deutsche Sprachprüfungen für das Studium an deutschen Hochschulen (RO-DT) (Beschluss der HRK vom 08.06.2004 und der KMK vom 25.06.2004 idF der HRK vom 03.05.2011 и KMK vom 17.11.2011) - (на немецком языке) ) " (PDF). Постоянная конференция министров образования и культуры земель Федеративной Республики Германии; (стр. 3). Архивировано из оригинал (PDF) 13 июля 2014 г.. Получено 31 января, 2014.
  4. ^ "Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz - (на английском языке)" (PDF). Федеральное административное управление Германии - Центральное агентство школ за рубежом; (страница 2). Архивировано из оригинал (PDF) 3 февраля 2014 г.. Получено 31 января, 2014.
  5. ^ «Каталог школ, предлагающих DSD I по всему миру - (на немецком языке)» (PDF). Постоянная конференция министров образования и культуры земель Федеративной Республики Германии. Получено 31 января, 2014.[постоянная мертвая ссылка]
  6. ^ «Каталог школ, предлагающих DSD II по всему миру - (на немецком языке)» (PDF). Постоянная конференция министров образования и культуры земель Федеративной Республики Германии. Получено 31 января, 2014.[постоянная мертвая ссылка]
  7. ^ "Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz - (на английском языке)" (PDF). Федеральное управление Германии - Центральное агентство по делам школ за рубежом. Архивировано из оригинал (PDF) 3 февраля 2014 г.. Получено 31 января, 2014.
  8. ^ Постоянная конференция министров образования и культуры земель Федеративной Республики Германии http://www.kmk.org/bildung-schule/auslandsschulwesen/deutsches-sprachdiplom.html
  9. ^ "Ausführungsbestimmungen zum Deutschen Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz - (на немецком языке)" (PDF). Постоянная конференция министров образования и культуры земель Федеративной Республики Германии. Получено 31 января, 2014.
  10. ^ "Управление немецкой школой в мире" (PDF). Федеральное управление Германии - Центральное агентство по делам школ за рубежом. Архивировано из оригинал (PDF) 3 февраля 2014 г.. Получено 31 января, 2014.
  11. ^ "DSD-Handbuch - Ausführungsbestimmungen zur Prüfungsordnung (немецкий)". Zentralstelle für das Auslandsschulwesen; (страницы 5-8 + страница 14). Архивировано из оригинал 19 марта 2012 г.. Получено 8 февраля, 2011.

внешняя ссылка