WikiDer > Стянуты
Стянуты | |
---|---|
![]() Карточка титула на третий и последний сезон. | |
Жанр | Необычный юмор Темная комедия Пародия Ситком Сатира |
Сделано | Дэйв Джесер Мэтт Сильверстайн |
Разработан | Дэйв Джесер Мэтт Сильверстайн Джордан Янг |
Голоса | Тара Стронг Джесс Харнелл Кри Саммер Адам Каролла Аббатство ДиГрегорио Джек Плотник Джеймс Арнольд Тейлор |
Композитор | Эбан Шлеттер |
Страна происхождения | Соединенные Штаты |
Исходный язык | английский |
Нет. сезонов | 3 |
Нет. эпизодов | 36 (список серий) |
Производство | |
Исполнительные продюсеры | Дэйв Джесер Мэтт Сильверстайн Билл Фрейбергер Грегг Ванцо (анимация) |
Продюсеры | Дж. Майкл Мендель Клаудиа Кац |
Продолжительность | 22–23 минуты (без рекламы) |
Производственные компании | Двойной подол Rough Draft Studios Comedy Partners |
Распределитель | CBS Television Distribution |
Релиз | |
Исходная сеть | Comedy Central |
Оригинальный выпуск | 27 октября 2004 г. 14 ноября 2007 г. | –
внешняя ссылка | |
Интернет сайт |
Стянуты американец взрослый анимированный телевизионный ситком, созданный Дэйв Джесер и Мэтт Сильверстайн и премьера состоялась Comedy Central 27 октября 2004 года. Сериал представляет собой пародию на Реальный мир и следит за злоключениями товарищей по дому в одноименном художественном шоу и использует комедия формат с реалити-шоу параметр.[1]
Главные герои сериала - это комбинация личностей, которые были узнаваемы и знакомы до сериала. По-другому, однако, Стянуты использовал карикатуры установленных герои мультфильмов и стандартные персонажи. Кроме того, их характеры черты пародийного типа личности, которые обычно можно увидеть в реалити-шоу.
Comedy Central рекламировал его как первый анимационный реалити-шоу, а в некоторых эпизодах персонажи участвуют в вызовах, которые похожи на вызовы реалити-шоу, хотя в более поздних эпизодах предпосылка в значительной степени опускается.
Спустя три сезона шоу закрыли. Впоследствии был снят фильм прямо на видео и финал серии, Фильм «Нарисованные вместе: Фильм»! был выпущен 20 апреля 2010 года.
![]() | Этот раздел пуст. Вы можете помочь добавляя к этому. (Июнь 2020 г.) |
Актеры и персонажи

- Капитан Лесли Хиро (озвучивает Джесс Харнелл): А социопатический, шовинистический, извращенный, антигероический, пансексуальный, некрофильный и развратный пародия на Супермен и другие супергерои, с визуальным стилем, взятым из мультфильмов Брюс Тимм и Макс Флейшер. Будучи в первую очередь мачо, он подвержен случайным случайным припадкам истерики, сродни пост-травматическое стрессовое растройство, играя с "трагическое происхождение" истории многих супергероев.
- Wooldoor Jebediah Sockbat (озвучивает Джеймс Арнольд Тейлор): Гиперактивный, идиотский, доверчивый причудливый детское шоу персонаж в форме Губка Боб Квадратные Штаны и Стимпи который демонстрирует многие из типичных бросающих вызов реальности поведения Веселые мелодии символы.
- Принцесса клара (озвучивает Тара Стронг): Избалованный, религиозный и фанатичный принцесса, которая обманывает Принцессы Диснея Такие как Ариэль из Русалочка (1989) и Belle из Красавица и Чудовище (1991). Она гомофобный, страстный о пение, и обычно носит лаванда платье и белый жемчужина серьги.
- Foxxy Любовь (озвучивает Кри Саммер): Острый на язык гетто- обман Валери Браун от Ханны-Барбера Джози и кошечки, она беспорядочный музыкант, разгадывающий тайны.
- Тут Браунштейн (озвучивает Тара Стронг): A толстый, эгоистичный и алкоголик Ретро стиль секс-символ, который является пародией на Бетти Буп. Тут требует внимания, порезается с лезвиями бритвы, не соблюдает правила личной гигиены и ест чрезмерно в депрессии и часто разжигает конфликт в доме.
- Ксандир П. Виффлеботтом (озвучивает Джек Плотник): Сверхчувствительный, гомосексуалист и женоподобный пародия на героев видеоигр вроде Связь из Легенда о Зельде серии и Cloud Strife из Последняя фантазия VII.
- Spanky Ham (озвучивает Адам Каролла): А одержимый сексом, с туалетным юмором, противный антропоморфный свинья и пародия на разные инет Флэш-мультфильм персонажей (в частности, из Newgrounds) а также Реальный мир: Сан-Франциско актерский состав Дэвид "Пак" Рейни.[2]
- Линг-Линг (озвучивает аббатство ДиГрегорио): A психопатический, убийца аниме персонаж, который в значительной степени основан на Пикачу от Покемон франшиза. Он сражается, используя различные сверхъестественные силы / способности (представленные в аниме-подобный стиль) и говорит псевдояпонской тарабарщиной (или "японским", чемодан "японцев" и "корейцев", как это называет Аббатство ДиГрегорио, голосом Лин-Линга) с английскими субтитрами.
Производство
Стиль анимации
Эта секция не цитировать любой источники. (Май 2020 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Визуальный стиль шоу - это цифровая краска. Стиль был выбран как для ретро чувствую, что это дает шоу, а также универсальность и свободу, которые дает аниматорам, обеспечивая среду, в которой можно комбинировать множество различных стилей анимации. Еще одним уникальным аспектом шоу является то, что там, где большинство мультфильмов представляют своих персонажей, хотя и анимированных, но реально существующих в мире шоу, Стянуты Персонажи сохраняют свою идентичность мультипликационных персонажей даже в своем анимационном мире и признают свой статус анимации. В шоу есть эпизодические появления известными персонажами (или в некоторых случаях клонами, избегающими авторских прав) со всего анимационного спектра. В соответствии с различными стилями анимации персонажей, Вулдур и Тутанхамон имеют по четыре пальца на каждой руке, тогда как Клара, Фокси, Герой и Ксандир - по пять. В рекламных иллюстрациях к шоу Тут и Вулдур нарисованы стандартными пятью пальцами, но в самом шоу их четыре. В то время как большинство персонажей нарисованы черными контурами, Клара и принадлежащие ей предметы нарисованы с мягкими краями, отсылка к Дисней техники анимации, предполагающие «очистку» любых черных контуров. В отличие от этого, Тут изображен зернистый, высококонтрастный монохромный рисунок техники своей эпохи.
Шоу было сделано Rough Draft Studios в Глендейл, Калифорния, большая часть анимации сделана на объектах студии в Южная Корея. Кляп в "The Drawn Together Clip Show" заключается в том, что они показывают список всех корейских детей, погибших во время просмотра шоу.
Продюсером фильма выступила 6-точечный ремень безопасности и сделано полностью с Flash анимация из-за сокращения бюджета.
Аннулирование
Всего было снято три сезона. Третий сезон начал выходить в эфир 5 октября 2006 года, а в середине сезона был перерыв, который начался 15 ноября 2006 года. Вторая половина третьего сезона началась 4 октября 2007 года.[3]В марте 2007 года было объявлено, что создатели Дэйв Джезер и Мэтт Сильверстайн покинули Comedy Central и позже создали DJ & The Fro для их родственного канала MTV в 2009 году и в итоге подписали двухлетний контракт с Телевидение 20th Century Fox для создания новых сериалов и / или работы над существующими шоу студии.[4]
Финал третьего сезона включал в себя несколько шуток по поводу отмены шоу. Телепрограмма перечислил этот эпизод как финал сериала и описал эпизод следующим образом: «Сериал завершается рассказом соседей по дому, участвующих в песенном конкурсе, которые вспоминают свои недавние злоключения».
В марте 2008 г. Тара Стронг подтвердил, что шоу было отменено,[5] а на обратной стороне коробки DVD с третьим сезоном он упоминается как «третий и последний сезон».
После отмены сериал имеет частичную ротацию по ночам и транслируется без цензуры на Comedy Central. Секретный тайник и дальше Логотип.
Несмотря на отмену, официальная страница Стянуты в Мое пространство предложил фанатам позвонить Comedy Central и убедить их сделать новый сезон.[6]
Содержание
Эта секция нужны дополнительные цитаты для проверка. (Май 2020 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Сюжеты и юмор Стянуты ориентированы на взрослых и загружены шоковая комедия. Юмор во многом болезненный и сатирический в природе, в первую очередь, издевательство над стереотипы и случайное исследование табуированных тем, таких как мастурбация, парафилия, извращенный секс, гомосексуализм или же свадьба геев, аборт, изнасилование, инцест, менструация, насилия в семье, расизм, гомофобия, ксенофобия, антисемитизм, некрофилия, терроризм, сцены насилия и смерть. Такие эпизоды, как "Гей Баш" или же "Очень особенный выпуск после школы", например, посвящена исследованию гомосексуализма в качестве центральной темы. Почти во всех эпизодах есть по крайней мере одна смерть, а в нескольких эпизодах фигурируют действующие персонажи. убийства или совершают или становятся жертвами массовое убийство, хотя главные герои впоследствии вернулись живыми и невредимыми. Шоу ломает четвертая стена регулярно; однажды шоу высмеивает Адам Каролла, голос Spanky Ham.
Несмотря на явную и подчеркнутую сексуальность шоу, невинные и чувственные стороны персонажей часто являются главной движущей силой сюжета (наряду с комедийными непоследовательность моменты, предназначенные для пародии на стандартные сюжетные линии). Это добавляет романтическая комедия, мелодрама, боевик, Военный фильм, судебная драма и другие жанры в пул спуфинговых материалов. Искренние чувства, которые персонажи вынуждены испытывать (и комическое игнорирование их), кажется, добавляют целостности сюжету и наполняют каждый эпизод подлинным моральным посланием, которое становится более эффективным за счет постоянной подделки таких клише морального послания, как «персонаж X усвоил ценный урок. ".
Оригинал Comedy Central слоган для шоу было «Узнайте, что происходит, когда герои мультфильмов перестают быть вежливыми ... и начинают целоваться в горячих ваннах», имея в виду поцелуй Клары и Фокси в пилотный эпизод. Линия является пародией на Реальный мирдевиз: «Узнай, что происходит, когда люди перестают быть вежливыми ... и становятся реальными». Вышеупомянутый поцелуй в горячей ванне считается одним из определяющих образов шоу; Comedy Central основывает почти все рекламные материалы первого сезона для Стянуты в теме.[7] В Фильм «Нарисованные вместе: Фильм»!, рекламный щит с изображением поцелуя в джакузи является основным сюжетом фильма и основной причиной, по которой руководитель сети охотится на соседей по дому, чтобы убить их в фильме, поскольку рекламный щит является причиной его жены и смерть дочери.
Широкое использование стереотипов - еще один противоречивый аспект шоу, хотя на самом деле цель состоит в том, чтобы высмеять фанатизм. В качестве Джесс Харнелл В комментарии на DVD к «Hot Tub» говорится: «Большая часть расизма в сериале исходит от людей, которые так явно глупы в этом; на самом деле это не так страшно». (Евреи высмеиваются, в том числе создатели и главный актерский состав Тара Стронг.) Другой контент, который, как известно, показан в некоторых эпизодах, - это случаи Стихийные бедствия, изображения диктаторы и сексуальные фетиши.
Стянуты наполнен ссылками на популярную культуру. Анимация - главный источник материала; как было сказано выше, многие персонажи комиксов и мультфильмов делают эпизодические появления и часто являются предметом пародия. Тем не менее, упоминаются также многочисленные боевые фильмы, телешоу и видеоигры. Реалити-шоу являются еще одним главным источником вдохновения, что неудивительно, учитывая, что Стянуты представляет собой реалити-шоу, действие которого происходит в мире мультфильмов. Однако, хотя во многих сюжетах первого сезона широко использовался сценарий реалити-шоу, в более поздних эпизодах этому аспекту шоу в значительной степени не уделялось должного внимания. Подмена кино и телевидения клише - еще одна распространенная тема шоу; много Стянуты Истории - это пародии на заезженные сюжеты из фильмов и телешоу.
Одним из примечательных факторов серии являются музыкальные номера. Некоторые из них являются пародиями на настоящие песни (например, в "Hot Tub" песня "Black Chick's Tongue" является пародией на "Целый новый мир" из Аладдин; в эпизоде "Super Nanny" песня из DMV - это рифф на "Who's That Guy?" из Смазка 2; в "Freaks & Greeks" песня в конце представляет собой попытку "Летние ночи" из Смазка; и «Тебе действительно понравится, когда тебя бросят здесь» в «Болезнь Альцгеймера, которая хорошо кончается» - это отсылка к «Я думаю, мне здесь понравится» из Энни). Другие песни написаны создателями / сценаристами шоу, например, «The Bully Song» из «Реквиема по реалити-шоу» и «Ла-ла-ла-ла-Лабиа» из «Маленького грязного секрета Клары»). Только в двух эпизодах («Потерянный на парковке, часть первая» и «Кольцо на соску отправляется в приемную семью») музыкальное представление отсутствует.
С точки зрения непрерывность, события в разных эпизодах противоречат друг другу, так как каноник. Один из таких примеров - в «Другой кузен» и «N.R.A.y RAY», где Тут изображен с пенисом, что не согласуется с другими эпизодами. Другой - различные и противоречивые истории Фокси о ее сыне Тимми (одна связана с продажей его на черном рынке, другая связана с тем, что она случайно застрелила его, считая его бешеным, когда он на самом деле просто чистил зубы). Часто используются сюжеты и приколы, которые не имеют никакого внутреннего смысла, но используются как разовые шутки, как, например, когда Фокси, которой за двадцать, говорят, что у нее есть внук-подросток. Некоторые эпизоды начинаются с фальшивого повторения событий, которые предположительно произошли в (несуществующем) предыдущем эпизоде. По словам исполнительного продюсера Билла Фрейбергера: «Очень мало Стянуты можно считать каноном. Если вы попытаетесь найти непрерывность в этом шоу, вы сойдете с ума. Единственное, что стабильно, это то, что мы стараемся сделать шоу как можно более забавным. И мы бы никогда не позволили такой мелочи, как непрерывность, помешать этому ».[нужна цитата]
Иногда эпизоды Стянуты отображаются с меньшим объемом редактирования контента во время Секретный тайник, программа Comedy Central, транслируемая по выходным в 01:00, демонстрирующая фильмы (т. е. Не еще один подростковый фильм), специальные комедии (Comedy Central Roast) и анимационные программы (это и Южный парк) с языком без цензуры. Хотя Секретный тайник в программах, как правило, нагота все еще подвергается цензуре, Стянуты является исключением из этого правила. Нагота, которой не было в исходной трансляции, показана в Секретный тайник версия, в то время как нагота в других сценах подвергается цензуре с надписью «Только DVD»; это делается как способ продвижения выпусков DVD шоу.
Голосовой состав
Стянуты включает актеров озвучивания, в том числе опытных актеров озвучивания (Тара Стронг, Кри Саммер, Джесс Харнелл и Джеймс Арнольд Тейлор) и новички (аббатство ДиГрегорио, Джек Плотник и Адам Каролла).
Три актера озвучивания шоу работали с создателями Дэйвом Джезером и Мэттом Сильверстайном над другими проектами: Джек Плотник над другими проектами. Действие, а также Адам Каролла и Эбби Макбрайд на Мужское шоу. Два из СтянутыПриглашенные звезды также прибыли из актеров более ранних проектов Jeser / Silverstein: приглашенная звезда "Другой кузен" Сара Сильверман (из Зайчик Грег) и Кароллы Мужское шоу соведущий Джимми Киммел, который играл главную роль в "Ксандир и Тим, сидящие на дереве" и "Болезнь Альцгеймера, которая хорошо кончается".
Главный актерский состав Тара Стронг заявила, что ей очень нравится этот сериал, поскольку это был такой отход от семейных постановок, над которыми она привыкла работать в то время. Единственные проблемы, которые у нее были с этим, были несколько шуток, связанных с Анна Франк.[5]
Первоначально Ксандир должен был играть Нат Факсон, но его уволили после прочтения первой таблицы, потому что в сети сочли, что его изображение персонажа слишком стереотипно для геев. Актера Джека Плотника в итоге выбрали потому, что он мог сыграть гея, не прибегая к стереотипным манерам, таким как веселая шепелявка.[8]
В дополнение к своим обычным ролям, актерский состав шоу предоставляет множество второстепенных ролей и приглашенных голосов в сериале, в частности Саммер, Стронг, Харнелл и Тейлор. В комментарии на DVD к "Hot Tub" Тара Стронг шутит, что это связано с тем, что у шоу не так много денег, чтобы платить приглашенным звездам. Крис Эджерли появляется в большинстве эпизодов первого и второго сезона, несмотря на то, что не играет в сериале регулярных ролей.
Критический прием
Пилотный эпизод «Джакузи» получил посредственные отзывы, в основном из-за его грубости. USA Today считается Стянуты "грязное потомство Реальный мир и Супер друзья", заявляя, что пилот раздвинул границы вкуса, подавленный насилием, сексом и отвратительными предметами.[9] В соответствии с Нью-Йорк Таймс«Горячая ванна», хотя и имела много хороших приколов, не зашла достаточно далеко в пародировании реалити-шоу. Преобладание расизма Клары в истории подверглось критике как слабая попытка «раздуть расизм, но при этом продемонстрировать его жестокое возбуждение». Порез Тута хвалили как хорошую пародию на самоповреждение, представленное в реалити-шоу, но метеоризм Спанки считали скорее отвратительным, чем юмористическим.[10]
Пилотный эпизод получил оценку F от Entertainment Weekly, что приводит к эпизоду второго сезона «Ксандир и Тим, сидящие на дереве», в котором есть сюжет, в котором большинство соседей по дому стремятся отомстить за рейтинг. Последний эпизод также получил F от журнала. Несмотря на критику, первый сезон в целом получил положительные отзывы с рейтингом Metacritic 7,6 из 10.[11] Некоторые обозреватели назвали Стянуты «причудливый и очень занимательный сериал» с уникальным стилем юмора и «уровнем самопародии».[12]
Телепрограмма названный Стянуты вошел в список 60 величайших мультфильмов всех времен в 2013 году.[13]
Эпизоды
Время года | Эпизоды | Первоначально в эфире | |||
---|---|---|---|---|---|
Первый эфир | Последний эфир | ||||
1 | 7 | 27 октября 2004 г. | 15 декабря 2004 г. | ||
2 | 15 | 19 октября 2005 г. | 15 марта 2006 г. | ||
3 | 14 | 5 октября 2006 г. | 14 ноября 2007 г. |
Распределение
Распространение и потоковая передача
Сериал ранее транслировался на телеканале Logo TV с эпизодами без цензуры.
В мае 2019 года сериал начал транслироваться на потоковой платформе, принадлежащей Viacom. Плутон ТВ на телеканале Comedy Central Pluto. Вся серия была добавлена в CBS Полный доступсписок на июль 2020 года среди других объектов ViacomCBS.[14]
Домашние релизы
Сезонные релизы
Название DVD | Дата выхода | Диски | Эпизоды | Особые возможности |
---|---|---|---|---|
Первый сезон без цензуры | 4 октября 2005 г. | 2 | 7 |
|
Второй сезон без цензуры | 25 сентября 2007 г. | 2 | 15 |
|
Третий сезон без цензуры | 13 мая 2008 г. | 2 | 14 |
|
Полная серия: Вечеринка в твоей коробке | 17 ноября 2009 г. | 6 | 36 |
|
Фильм «Нарисованные вместе: Фильм»! | 20 апреля 2010 г.[15] | 1 | 1 |
|
Нарисованные вместе: полное собрание | 10 октября 2017 г. | 7 | 36 |
|
Первый сезон Стянуты был выпущен на DVD Paramount Home Entertainment 4 октября 2005 года. Его выпуск был приурочен к тому же месяцу, что и премьера второго сезона на телевидении 19 октября 2005 года. Набор включает все семь вышедших в эфир эпизодов первого сезона. (К моменту завершения релиза было установлено, что неподтвержденный "Условия нежности"будет транслироваться во время второго сезона, поэтому он был исключен из съемочной площадки и в конечном итоге выпущен как часть набора второго сезона.) Ненормативная лексика и обнаженная натура остались нетронутыми и без цензуры. Некоторые шоу также содержат дополнительные строки и сцены. Специальные функции включают звуковые комментарии к выберите эпизоды создателей Дэйва Джезера и Мэтта Сильверстайна вместе с различными актерами и членами съемочной группы, в дополнение к удаленным сценам и караоке/ подпевные версии песен шоу.
В наборе есть игра под названием Цензура / без цензуры игра: дается линия, и зритель должен решить, транслируется ли линия по телевидению как данность (без цензуры), или ее нужно было значительно изменить или удалить (цензура). Некоторые из подвергнутых цензуре строк остаются нетронутыми в расширенной версии DVD этого эпизода. Правильный ответ хотя бы на 11 из 19 вопросов открывает скрытую функцию - розыгрыш телефонного звонка Джесера и Сильверстайна их агенту относительно гонораров, которые они должны получить за аудиокомментарии DVD.
Песня "Время моей жизни" из "Грязные розыгрыши № 2"пришлось исключить из DVD первого сезона из-за проблем с авторскими правами. Шоу высмеивало ситуацию в текстах заменяющей музыки.
Второй сезон «Без цензуры» был выпущен 25 сентября 2007 года. Как и набор «Первый сезон», в набор входят аудиокомментарии Джесера и Сильверстайна, а также различные актеры и члены съемочной группы, а также караоке-версии песен шоу. Набор также содержит, выражаясь словами бокс-арта, «потенциально раздражающий» комментарий к комментарию к «Условиям нежности». Закулисные интервью в наборе - те же, что и на веб-сайте Comedy Central, в которых каждый из актеров озвучивает своего персонажа, а также отдельное интервью с создателями Джесером и Сильверстайном. Тара Стронг дает два отдельных интервью, по одному для каждого из ее персонажей (принцессы Клары и Тутта Браунштейна).
В набор входит скандальный кадр из фильма «Термины нежности», который не был показан по телевидению.
Третий сезон без цензуры был выпущен 13 мая 2008 года.
Смотрите также
- Полная драма, канадский мультсериал, пародирующий реалити-шоу.
- Трусики и чулки с подвязками, японская анимация с множеством стилей американской анимации, вдохновленная Стянуты.
Рекомендации
- ^ Перлмуттер, Дэвид (2018). Энциклопедия американских анимационных телешоу. Роуман и Литтлфилд. С. 166–167. ISBN 978-1538103739.
- ^ Гольдман, Эрик (14 ноября 2006 г.). "Создатели Drawn Together сталкиваются с реальностью - IGN". Tv.ign.com. Получено 2014-06-15.
- ^ "Анимированные" соседи по дому "вернулись с новыми сериями Стянуты на Comedy Central » (Пресс-релиз). Comedy Central. 18 сентября 2007 г.. Получено 2009-11-16.
- ^ «Последние новости - Обновление в разработке: пятница, 23 марта». TheFutonCritic.com. 2007-03-22. Получено 2013-12-04.
- ^ а б "Big Spoon Exclusive: Тара Стронг - Суперкрошка, русалка, горшок". Итакан онлайн. 20 марта 2008 г. Архивировано с оригинал 14 августа 2009 г.. Получено 2009-11-16.
- ^ «Рекомендуемый контент на Myspace». Мое пространство.
- ^ "Скуби Дэвис Интернет". Scoobiedavis.blogspot.com. 2004-12-04. Получено 2013-12-04.
- ^ DVD-комментарий. «Очень особенный, собранный вместе после школы». Отсутствует или пусто
| серия =
(помощь) - ^ Ольденбург, Энн (26 октября 2004 г.). "'Нарисовано ': Анимационный скандал и реалити-шоу ". USA Today. Получено 17 декабря 2008.
- ^ Хеффернан, Вирджиния (27 октября 2004 г.). "Cartoon Goal: Пародия на самопародию". Нью-Йорк Таймс. Получено 17 декабря 2008.
- ^ "Стянуты" - через www.metacritic.com.
- ^ Мендельсон, Джон (2 августа 2020 г.). «Недолговечные анимационные шоу для взрослых, которые вы, возможно, пропустили». CBR. В архиве с оригинала 30 сентября 2020 г.. Получено 2 ноября, 2020.
- ^ "60 величайших мультфильмов всех времен". tvguide.com.
- ^ https://www.cbs.com/shows/drawn-together/
- ^ DVD-новости Drawn Together: Final Box Art для фильма Drawn Together: The Movie! В архиве 2010-02-18 в Wayback Machine. TVShowsOnDVD.com. Проверено 30 июля 2013.
внешняя ссылка
![]() | В Викицитатнике есть цитаты, связанные с: Стянуты |