WikiDer > Дулпод

Dulpod

Дулпод это Гоа танцевальная песня с быстрым ритмом и темами из повседневной жизни Гоа. Множественное число дулпода в Конкани является дулподам. Дулпод - народная песня, анонимная, свободно импровизированная, иногда лишенная тематического единства. Мелодия дулпода обычно состоит из такта шесть-восемь, хотя две четверти - не редкость. Дулпода обычно поется последовательно с Mando.

Фарар-фар затай рананту один из самых известных дулподы, шедевр своего жанра. Композитор поет: «Белые солдаты стреляют в Рейне. Рейн стреляет в белых солдат ». В последнее время дулпода Ya, ya, maya ya часто поется в конце последовательности мандо и дулподы.Некоторые другие дулподы находятся:

Сесила
КонканиПеревод
Первая строфа

Cecilia Mhojem nanv.
Чеддвам бхитор чеддум куришо ханв.

Меня зовут Сесилия.
Из всех я самая умная дама.

Повторение
Вторая строфа

Тум куриосо залеари,
Mughê matxi judi talhar kor.

Если ты действительно такой умный,
Мое пальто по размеру мне действительно покроют.

Повторение
Третья строфа

Tughê Judi Talhar Korunk?
Irmanv mhughê bhurgi nhõi mot.

Подрезать ли я под ваше пальто?
О старший брат, я не по-детски!

Повторение
Четвертая строфа

Sinalako ditam peru.
Сесилия Воке Quer ou não Quero?

Я даю вам гуаву в качестве аванса.
Сесилия, ты не хочешь или не хочешь?

Повторение
Пятая строфа

Мхака нака tujem перу.
Dileam puro mogachem uttoro.

Я действительно не хочу твоей гуавы.
Ваше обещание любви - это все, что мне нужно.

Повторение

Cecilia Mhojem nanv.

Меня зовут Сесилия.

Источник: Дулпод взято из Лучшие хиты песни конкани Vol. 1 (2009)[1]

Другие известные дулподы находятся:

  • Ай лия лиа ло
  • Амани гамани
  • Banalichea Monti sokolo
  • Moddganvam thouiager
  • Sant Antoninchea Dongrar
  • Толлем суколем
  • Ундир Мходжа мама}}
  • Vhoir, vhoir, vhoir kattakoi
  • Ya, ya, maya ya

Смотрите также

Цитаты

  1. ^ Родригес 2009, п. 76

Рекомендации

  • Родригес, Фрэнсис (2009), Лучшие хиты песни конкани Vol. 1, Торонто: Pater Publications, ISBN 978-0-9811794-0-7, получено 2010-02-19

внешняя ссылка