WikiDer > Э. Дейл Сондерс
 | эта статья не цитировать любой источники. (Февраль 2009 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Э. Дейл Сондерс (1919–1995) был американским исследователем романских языков и литературы, японского буддизма, классической японской литературы и восточноазиатской цивилизации.
Жизнь
Сондерс получил степень бакалавра искусств. степень от Западный резервный университет в 1941 г. и степень магистра романтической филологии от Гарвард в 1942 г. Он продолжил учебу на японском языке после поступления в Военно-морской резерв США, позже получил степень магистра в Гарварде в 1948 году и докторскую степень.Université de Paris в 1953 г.
Сондерс работал преподавателем романских языков и литературы в Гарварде в 1942 году и снова в 1945–1948 годах. Поработав инструктором французского языка в Бостонский университет (1946), поверенный в миссии, титул незнакомца в Musée Guimet в Париже (1950), преподаватель Парижский университет (1951–52) и доцент кафедры Международный христианский университет в Токио (1954–55) Сондерс поступил на факультет Пенсильванский университет в 1955 г. доцентом. Он стал доцентом в 1963 году и полным профессором в 1968 году.
Избранные работы
Переводы
Помимо своего вклада в стипендию, Сондерс известен своими английскими переводами современной японской литературы такими авторами, как Абэ Кобо (Интер Ледниковый период 4, Женщина в дюнах, Лицо другого, Разрушенная карта, и Человек-Коробка) и Мисима Юкио (Храм Рассвета в сочетании с Сесилия Сегава Сигле).
Сондерс также перевел на французский несколько книг, в том числе трехтомник. История японской литературы: от Маньошу до наших дней к Шуичи Като и Le jeu de l'indulgence: Etude de Psychologie fondée sur le concept japonais d'amae к Дои Такео.
Другие работы
- Мудра: исследование символических жестов в японской буддийской скульптуре
- Мифологии древнего мира
- Японский буддизм
