WikiDer > Эдмунд Чоецки
Эдмунд Чоецки | |
|---|---|
 | |
| Родился | Эдмунд Францишек Маурици Хойецки 15 октября 1822 г. Виски, Подляское воеводство |
| Умер | 1 декабря 1899 г. (77 лет) Париж |
| оккупация | Писатель, журналист и драматург |
| Язык | Польский, Французский |
| Национальность | Польский |
| Период | 19 век |
Эдмунд Францишек Маурици Хойецки (Польское произношение:[xɔˈjɛt͡skʲi]; Виски, Подляское воеводство, 15 октября 1822 - 1 декабря 1899, Париж) был польским журналистом, драматургом, романистом, поэтом и переводчиком.[1][2] Родом из Варшава,[3] с 1844 года проживал во Франции,[2] где он писал под псевдоним Чарльз Эдмонд.
Вначале Хойецкий участвовал в левых интеллектуальных и политических движениях и редактировал польского поэта. Адам Мицкевичеженедельный политический журнал La Tribune des Peuples (Народная трибуна). Со временем он вошел в элитные парижские ученые и литературные круги, стал секретарем Император Наполеон III, и соучредитель газеты Paris daily Le Temps, предшественник Le Monde.
Хойецкий написал известный роман на польском языке, Альхадар (1854 г.) и переведен на польский (1847 г.) Ян Потоцкийзнаменитый роман, Рукопись Сарагосы.
Жизнь
Эдмунд Чоецки провел молодость в Варшава, где выкристаллизовались его левые политические взгляды. Он был другом поэта Киприан Норвид, написал для ежемесячного Przegląd Warszawski (Варшавское обозрение), Эхо (Эхо) и ежемесячный Biblioteka Warszawska (Варшавская библиотека, 1840–1842 гг.), Был секретарем Совета директоров Варшавских театров (Dyrekcja Warszawskich Teatrów).
В 1844 году Хоецкий переехал во Францию, а после 1845 года стал активным участником европейских левых движений. В 1846 году он написал Чехия и Чехови (Чехия и чехи), книга об истории Чешские земли.[4] В 1848 г. он принял участие в Славянский конгресс в Прага и был исключен за радикализм.[2] В 1849 году он стал редактором журнала La Tribune des Peuples (Народная трибуна),[2] под руководством Польши Французский язык радикальный романтик-националист политический еженедельник, основанный польским поэтом Адам Мицкевич. В этом качестве Хойецкий контактировал со многими выдающимися русскими и немецкими эмигрантами.[3] Его La Tribune des Peuples был опубликован в Париже в период с марта по ноябрь 1849 года с перерывом (14 апреля - 31 августа 1849 года), вызванным цензурой. Чоецки также писал для прогрессивных Revue Indépendante (Независимый обзор), в соавторстве с редактором Жорж Санд, а для социалистической газеты La Voix du Peuple (Голос народа). За свои старания он был выслан из Франции.[3] Он посетил Египет, Турцию (где записался в армию во время Крымская война) и Исландии (куда он отправился в качестве секретаря принца Луи Наполеон).[3]
До 1850-х гг., Например в Rewolucjoniści i stronnictwo wsteczne w r. 1848 г. (Революционеры и реакционеры в 1848 году, опубликовано в 1849 г.), Chojecki продвигал революционно-демократические и утопично-социалистический идеи.[2]
Со временем он вошел в элитные парижские ученые и литературные круги. В 1856 году он стал секретарем Луи Наполеон, который в 1852 г. стал Император Наполеон III Франции. В 1861 году Хоецкий стал соучредителем газеты Paris daily, Le Temps,[1][2] предшественник самой популярной современной газеты Франции, Le Monde.[5] Он стал директором Сенатской библиотеки. Позже, будучи гражданином Франции, он писал романы и пьесы под псевдонимом «Шарль Эдмонд».[6] и наслаждался дружбой Братья Гонкур и Гюстав Флобер.[1][2]
Чоецкого помнят в истории Польская литература как автор прекрасного реалистического романа, Альхадар (1854), о перипетиях романтического заговорщика на фоне польского Галицияземлевладельцев, разоренных капитализмом.[6]
Хойецкий также перевел на польский язык многие произведения на французском языке, в том числе (в 1847 году) роман. Рукопись Сарагосы польским эрудитом аристократом Ян Потоцкий.[1][2] После утери частей романа Потоцкого (другие фрагменты были опубликованы отдельными частями в 1804 и 1813–1814 гг.) Недостающие части были восстановлены обратный перевод на французский из польского перевода Хойецкого.[7]
Смотрите также
Заметки
- ^ а б c d Encyklopedia Polski (Энциклопедия Польши): «Chojecki, Edmund»; п. 98, там же.
- ^ а б c d е ж г час Энциклопедия Powszechna PWN (Универсальная энциклопедия PWN): «Chojecki, Edmund»; том 1, стр. 454, там же.
- ^ а б c d Ян Зигмунт Якубовский, ред., Literatura polska od średniowiecza do pozytywizmu (Польская литература от средневековья до позитивизма), стр. 498, там же.
- ^ Чехия и Чехови - полный исходный текст.
- ^ Тогмартин, Клайд (1998). «Золотой век и годы войны». Национальная ежедневная пресса Франции. Summa Publications, Inc. стр. 113. ISBN 1-883479-20-7.
- ^ а б Ян Зигмунт Якубовский, ред., Literatura polska od średniowiecza do pozytywizmu (Польская литература от средневековья до позитивизма), стр. 499.
- ^ Чеслав Милош, История польской литературыС. 193–94.
использованная литература
- "Chojecki, Эдмунд," Encyklopedia Polski (Энциклопедия Польши), Краков, Wydawnictwo Ryszard Kluszczyński, 1996, ISBN 83-86328-60-6, п. 98.
- "Chojecki, Эдмунд," Энциклопедия Powszechna PWN (Универсальная энциклопедия PWN), том 1, Варшава, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1973, с. 454.
- Милош, Чеслав, История польской литературы, 2-е изд., Беркли, Калифорнийский университет Press, 1983, ISBN 0-520-04477-0.
- Ян Зигмунт Якубовский, ред., Literatura polska od średniowiecza do pozytywizmu (Польская литература от средневековья до позитивизма), Варшава, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1979, ISBN 83-01-00201-8.
внешние ссылки
 | В Викицитатнике есть цитаты, связанные с: Эдмунд Чоецки |
- Работы Эдмунда Хоецкого или о нем в Интернет-архив
- Polskie Tradycje Intelektualne (Польские интеллектуальные традиции): Эдмунд Хойецки "Patriotyzm i objawy jego u niektórych narodów»(« Патриотизм и его проявления среди разных народов ») - фрагмент доклада, представленного Хоецким в Париже 27 января 1870 года.
