WikiDer > Эдвард Райт (математик) - Википедия

Edward Wright (mathematician) - Wikipedia
О математике 20 века см. Э. М. Райт.

Эдвард Райт
EdwardWright-CertaineErrorsinNavigation-1599.jpg
Титульный лист первого издания книги Райта Определенные ошибки в навигации (1599)
Родившийся
Гарвестон, Норфолк, восточная Англия, Англия
УмерНоябрь 1615 г. (возраст от 54 лет)
Лондон, Англия
Национальностьанглийский
Альма-матерКолледж Гонвилля и Кая, Кембридж
ИзвестенПисьмо Определенные ошибки в навигации (1599), которые впервые объяснили математическую основу Проекция Меркатора, создавая карту Райта – Молинье (c. 1599) и перевод Джон Напьеработает над логарифмы который был опубликован как Описание замечательной таблицы логарифмов (1616)
Научная карьера
ПоляМатематика; навигация; картография
Под влияниемАдриан Метиус, Ричард Норвуд, Виллеброрд Снеллиус

Эдвард Райт (крестился 8 октября 1561 г .; умер в ноябре 1615 г.) был английским математиком и картограф отмечен своей книгой Определенные ошибки в навигации (1599; 2-е изд., 1610), который впервые объяснил математическую основу Проекция Меркатора опираясь на работы Педро Нунес, и составьте справочную таблицу, в которой указан коэффициент умножения линейного масштаба как функцию широта, рассчитывается для каждого угловая минута до 75 ° широты. Фактически это была таблица значений интеграл секущей функции, и был важным шагом, необходимым для практического использования карт Меркатора и их использования в навигации.

Райт родился в Гарвестон и получил образование в Колледж Гонвилля и Кая, Кембридж, где он стал парень с 1587 по 1596 год. В 1589 году Колледж предоставил ему отпуск после Елизавета I просил выполнить навигационный учится с организована рейдовая экспедиция посредством Граф Камберленд к Азорские острова захватить испанский галеоны. Маршрут экспедиции стал предметом первой карты, составленной в соответствии с проекцией Райта, опубликованной в Определенные ошибки в 1599 году. В том же году Райт создал и опубликовал первую карту мира, созданную в Англии, и первую карту мира с проекцией Меркатора. Герард МеркаторОригинальная карта 1569 года.

Вскоре после 1600 г. Райт был назначен инспектор к New River проект, успешно направивший русло нового искусственного канала для доставки чистой воды из Посуда, Хартфордшир, в Islington, Лондон. Примерно в это же время Райт также читал лекции по математике. моряки-купцы, а с 1608 или 1609 года был учителем математики у сына Джеймс I, то предполагаемый наследник Генри Фредерик, принц Уэльский, до самой ранней смерти последнего в возрасте 18 лет в 1612 году. Опытный дизайнер математические инструменты, Райт сделал модели астролябия и пантограф, и тип армиллярная сфера для принца Генриха. В издании 1610 г. Определенные ошибки он описал такие изобретения, как «морское кольцо», которое позволяло мореплавателям определять магнитное склонение из компас, высота солнца и время суток в любом месте, если широта была известна; и устройство для определения широты, когда вы не находитесь на меридиан используя высоту Полярная звезда.

Помимо ряда других книг и брошюр, Райт перевел Джон Напьеноваторская работа 1614 года, которая представила идею логарифмы из латинский на английский. Это было опубликовано после смерти Райта как Описание замечательной таблицы логарифмов (1616). Работа Райта оказала влияние, среди прочего, на голландского астронома и математика. Виллеброрд Снеллиус; Адриан Метиус, геометр и астроном из Голландии; и английский математик Ричард Норвуд, который рассчитал длину степень на большой круг земли с помощью метода, предложенного Райтом.

Семья и образование

Младший сын Генри и Маргарет Райт, Эдвард Райт родился в деревне Гарвестон в Норфолке,[1] восточная Англия, и был крестился там 8 октября 1561 г. Не исключено, что он пошел по стопам своего старшего брата Томаса (умер в 1579 г.) и пошел в школу в Hardingham.[2] Семья была небогатая,[3] и он зачисленный в Колледж Гонвилля и Кая, Кембриджский университет, 8 декабря 1576 г.[2] как сизар.[4][5] Сизары были студентами с ограниченными возможностями, с которых взимали более низкую плату и получали бесплатную еду и / или жилье и другую помощь во время учебы, часто в обмен на выполнение работы в своих колледжах.

В 1580–1581 Райт получил степень бакалавра искусств. Он оставался ученым в Кайусе, получая Мастер искусства (M.A.) там в 1584 году и держит общение между 1587 и 1596 гг.[6] В Кембридже он был близким другом Роберт Деверо, позже Второй Граф Эссекси встретились с ним, чтобы обсудить его исследования даже за несколько недель до восстания Деверо против Елизавета I в 1600–1601 гг. Кроме того, он познакомился с математиком Генри Бриггс; и солдат и астролог Кристофер Хейдон, который также был другом Деверо.[2][4] Позже Хейдон проводил астрономические наблюдения с помощью инструментов, которые Райт сделал для него.[7]

Иностранная экспедиция

Дальнейшая информация: Путешествие по Азорским островам 1589 года
Hilliardпортрет Джордж, граф Камберленд (c. 1590, деталь). Райт посвятил свою работу Определенные ошибки в навигации (1599) ему.

В 1589 году, через два года после назначения в стипендию, Елизавета I попросила Райта выполнить навигационный учится с рейдовой экспедицией, организованной Граф Камберленд к Азорские острова захватить испанский галеоны. Королева фактически приказала Каю предоставить ему отпуск для этой цели, хотя Коллегия выразила это более дипломатично, предоставив ему разрешение. творческий отпуск "по королевскому мандату".[8] Райт участвовал в конфискации «законных» призы от французского, португальского и испанского - Дерек Ингрэм, пожизненный сотрудник Кая, назвал его «единственным членом Кая, которому когда-либо был предоставлен творческий отпуск для того, чтобы заниматься пиратством».[8] Райт плыл с Камберлендом в Победа из Плимут 8 июня 1589 г .; они вернулись в Фалмут 27 декабря того же года.[2] Отчет об экспедиции прилагается к работе Райта. Некоторые ошибки навигации (1599), и, хотя он относится к Райту в третьем лице, считается, что он был написан им.[4]

В отчете Райта об экспедиции на Азорские острова он назвал одним из участников экспедиции «капитана. Эдвард Карелесс, он же Райт, который в S. Frauncis Drakes Вест-Индия рейса был капитаном Надеяться". В другой работе Искусство поиска убежища (1599) (см. ниже), Райт заявил, что «время моей первой работы в море» было «прошло более десяти лет с тех пор».[2] В Оксфордский национальный биографический словарь утверждает, что во время экспедиции Райт называл себя «капитаном Эдвардом Карелессом», и что он также был капитан из Надеяться в сэр Фрэнсис Дрейкплавание 1585–1586 гг. Вест-Индии, который эвакуировал сэра Уолтер Рэлис Колония Вирджиния. Одним из колонистов был математик Томас Харриот, а если Словарь верно, вероятно, что на обратном пути в Англию Райт и Харриот познакомились и обсудили навигационную математику.[4] Однако в статье 1939 года E.J.S. Парсонс и В.Ф. Моррис отмечает, что в книге капитана Уолтера Биггеса и лейтенанта Крофтса Краткое и правдивое изложение путешествия сэра Фрэнсис Дрейкс по Вест-Индии (1589),[9] Эдвард Кэрлесс упоминался как командующий Надеяться, но Райт не упоминался. Кроме того, хотя Райт несколько раз говорил о своем участии в экспедиции на Азорские острова, он никогда не упоминал о каком-либо другом путешествии. Хотя ссылка на его «первое занятие» в Искусство поиска убежища предполагает более раннее предприятие, нет никаких доказательств того, что он уехал в Вест-Индию. Колледж Гонвилля и Кая не хранит записей, свидетельствующих о том, что Райту был предоставлен отпуск до 1589 года.[2] Ничто не указывает на то, что Райт когда-либо снова выходил в море после своей экспедиции с графом Камберлендом.[4]

Райт возобновил свое обучение в Кембридже по возвращении с Азорских островов в 1589 году.[3] но похоже, что вскоре он переехал в Лондон, поскольку он был там с Кристофером Хейдоном, который наблюдал за солнцем между 1594 и 1597 годами, а 8 августа 1595 года Райт женился на Урсуле Уоррен (умерла в 1625 году) в Приходская церковь из Сент-Майкл, Корнхилл, в Лондонский Сити.[10] У них был сын Самуил (1596–1616), которого признали сизаром.[4] в Гай 7 июля 1612 г.[11] Регистр прихода Святого Михаила также содержит ссылки на других детей Райта, все из которых умерли до 1617 года.[11] Райт оставил свое товарищество в 1596 году.[4]

Математик и картограф

Определенные ошибки в навигации

Райт объяснил Проекция Меркатора по аналогии с шаром, надуваемым как мочевой пузырь внутри дупла цилиндр.[12] Сфера расширяется равномерно, так что меридианы удлиняться в той же пропорции, что и параллели, пока каждая точка расширяющейся сферической поверхности не войдет в контакт с внутренней частью цилиндра. Этот процесс сохраняет локальную форму и углы объектов на поверхности первоначального земного шара, за счет того, что части земного шара с разными широтами расширяются на разную величину.[13] Затем цилиндр открывается в двумерный прямоугольник. Проекция - подарок навигаторам, так как румба изображаются прямыми линиями.

Райт помог математику и изготовителю глобуса Эмери Молинье нанести береговую линию на его земной шар, и перевел некоторые пояснительные легенды на латинский.[14] Наземные и небесные шары, первые изготовленные в Англии, были опубликованы в конце 1592 или начале 1593 года, и Райт объяснил их использование в своей работе 1599 года. Определенные ошибки в навигации. Он посвятил книгу Камберленду, которому подарил рукопись работы в 1592 году.[15][16] в предисловии говорится, что именно через Камберленда он «был впервые перемещен и получил поддержку, чтобы отвлечь мои математические исследования от теоретических рассуждений в Университете к практической демонстрации использования навигации».[17]

Ошибки навигации, исправленные Райтом в Определенные ошибки в навигации ранее лечился Педро Нунес, чьи произведения были собраны в Опера Петри Нони Салациенсис в 1566 г. (позже расширен, исправлен и переиздан как De arte adque ratione navigandi в 1573 г.), на это указывает сам Райт в предисловии:

Тем не менее, некоторые будут обвинять меня в том, что я сам занимался поиском неисправностей. Ибо, когда они увидят свои карты и другие контролируемые инструменты, которые так давно вышли из употребления, некоторые из них, возможно, вряд ли выдержат это с терпением. Но они могут быть умиротворены, если не благо, которое следует из этого, но ко мне, хотя бы потому, что ошибки, которые я обнаруживаю в карте, до сих пор были замечены другими, особенно Петрусом Нониусом, из которого большинство часть первой главы трактата, следующая за словом, почти переводится;

Этот обращение к власти из Педро Нунес и тот факт, что первая глава посвящена Ошибки в общей морской карте, где румбы выражены прямыми линиями и градусами широты, везде одинаковы., показать влияние Нуне на работы Райта. Кроме того, эффект следования линия румба курс на поверхности земного шара впервые обсуждался Педро Нунес в 1537 г. в его Трактат в защиту морской карты. В этой работе Нунес предлагает создание морского атласа, состоящего из нескольких крупномасштабных листов в цилиндрической эквидистантной проекции, как способ минимизировать искажение направлений. Если бы эти листы были приведены в один масштаб и собраны, они бы примерно соответствовали Проекция Меркатора, позже представленный Герард Меркатор в 1569 г. Меркатор так и не объяснил ни метод построения проекции, носящей его имя, ни то, как он к ней пришел. На протяжении многих лет выдвигались различные гипотезы, но в любом случае дружба Меркатора с Педро Нунесом и его доступ к таблицам локсодромии, созданным Нуньесом, вероятно, помогли его усилиям.[18][19] Проекция Меркатора была полезна для мореплавания, так как она представляла линии постоянного истинное положение или же истинный курс (румба), как прямые.

В Определенные ошибки навигации, Райт усовершенствовал и разнообразил метод построения графиков Нуньеса,[18] объясняя, таким образом, конструкцию и использование Проекция Меркатора. Как говорит сам Райт в главе 2:

С помощью этой планисферы с меридианами, румбами и параллелями, описанными в ней, гулкие звуки могут быть намного легче и действительно нарисованы на земном шаре, чем этими механическими способами, которые Петрус Нониус учит колпачок. 26 lib. 2 de Observ. Рег. et Instr. Геом..

Чтобы достичь этого, Райт вводит метод деления меридиана, объяснение того, как он построил таблицу для деления, и использование этой информации для навигации. На глобусе круги широты (также известные как параллели) уменьшаются по мере удаления от Экватор навстречу север или же Южный полюс. Таким образом, в проекции Меркатора, когда земной шар «разворачивается» на прямоугольную карту, параллели необходимо растянуть до длины экватора. Кроме того, параллели расходятся по мере приближения к полюса. Райт составил таблицу из трех столбцов. Первые два столбца содержали градусы и минут из широты для параллелей, расположенных на сфере на расстоянии 10 минут друг от друга, в то время как третий столбец имеет проекционное расстояние параллели от экватора. Поэтому любой картограф или навигатор мог составить для себя сетку Меркатора, сверяясь с таблицей.[20] Райт объяснил:

Сначала я подумал о том, чтобы исправить так много грубых ошибок ... в морской карте, увеличив расстояние между параллелями от моря. равноденственный к полюсам таким образом, чтобы в каждой точке широты на карте часть меридиана могла иметь ту же пропорцию, что и часть параллели, что и на земном шаре.[21]

Hondius использовал вычисления Райта без подтверждения в своей «Карте христианского рыцаря» 1597 года, что побудило Райта опубликовать Определенные ошибки в навигации в 1599 г.

Хотя первое издание Определенные ошибки содержал сокращенную таблицу длиной в шесть страниц; во втором издании, появившемся в 1610 году, Райт опубликовал полную таблицу на 23 страницах с цифрами для параллелей с интервалом в одну минуту. Таблица на удивление точна - американский профессор географии Марк Монмонье написал компьютерную программу, чтобы воспроизвести вычисления Райта, и определил, что для карты мира Меркатора шириной 3 фута (0,91 м) наибольшее расхождение между таблицей Райта и программой составило всего 0,00039 дюймов (0,0099 мм) на карте.[22] Во второе издание Райт также включил различные улучшения, в том числе предложения по определению звездной величины Земли и расчет общих линейных измерений как долю градуса на поверхности Земли, «чтобы они не зависели от неопределенной длины ячменя-кукурузы». ; исправление ошибки, возникающие из-за эксцентриситета глаза при проведении наблюдений с помощью перекрестный персонал; поправки в таблицах склонения а также положение солнца и звезд, которые были основаны на наблюдениях, которые он провел вместе с Кристофером Хейдоном с помощью 6-футового (1,8 м) квадрант; и большой стол вариация компаса наблюдаемых в разных частях света, чтобы показать, что это не вызвано какими-либо магнитный полюс. Он также включил перевод Родриго Заморанос Компендио де ла Арте де Навегар (Сборник по искусству навигации, Севилья, 1581 г .; 2-е изд., 1588 г.).[23]

Карта Эдварда Райта "для плавания к островам Азорские острова" (c. 1595), который первым должен быть подготовлен согласно его проекции
Райта «Карта мира в проекции Меркатора» (c. 1599), иначе известный как Райт – Молинье карта

Райту было предложено опубликовать книгу после двух случаев, когда его текст, который был подготовлен несколькими годами ранее, использовался без указания авторства. Он разрешил опубликовать свою таблицу меридиональных частей Томас Бландевиль в его Упражнения (1594)[24] И в Уильям Барлоус Запас штурмана (1597),[25] хотя только Бландевиль признал Райта по имени. Однако опытный мореплаватель, предположительно Авраам Кендалл, позаимствовал черновик рукописи Райта и, неизвестно ему, сделал копию, которую он взял у сэра Фрэнсис ДрейкЭкспедиция 1595 года в Вест-Индию. В 1596 году Кендалл умер в море. Копия работы Райта, которой он владел, была возвращена в Лондон и ошибочно считалась принадлежащей Кендаллу, пока граф Камберленд не передал ее Райту и тот не признал ее своей работой.[26] Примерно в это же время голландский картограф Йодокус Хондиус взял черновик рукописи Райта на короткое время, пообещав не публиковать ее содержание без его разрешения. Однако затем Хондиус использовал вычисления Райта, не признавая его, для нескольких региональных карт и для своей карты мира, опубликованной в Амстердаме в 1597 году. Эту карту часто называют «картой христианского рыцаря», поскольку на ней изображен христианский рыцарь, сражающийся с грехом, плотью. и дьявол. Хотя Хондиус послал Райту письмо, содержащее слабые извинения, Райт осудил обман и жадность Хондиуса в предисловии к Определенные ошибки.[27] Он иронично прокомментировал: «Но о том, как должна выполняться эта [проекция Меркатора], я не узнал ни о Меркаторе, ни о каких-либо других людях. И в этом вопросе я хотел бы быть таким же мудрым, как он, в том, чтобы хранить это более мягко для себя. ".[28]

Первая карта, подготовленная согласно проекции Райта, была опубликована в его книге и показывала маршрут экспедиции Камберленда на Азорские острова. Рукописная версия этой карты хранится в Hatfield House; Считается, что он был нарисован около 1595 года.[29] Вслед за этим Райт создал новую карту мира, первую карту земного шара, созданную в Англии, и первую, в которой использовался Проекция Меркатора начиная с оригинала Герарда Меркатора 1569 года. Основанный на земном шаре Молинье, он исправил ряд ошибок в более ранней работе Меркатора. Карта, которую часто называют картой Райта – Молинье, впервые появилась во втором томе Ричард Хаклайтс Основные направления навигации, путешествия, передвижения и невзгоды английского народа (1599).[30] В отличие от многих современных карт и диаграмм, которые содержали фантастические предположения о неизведанных землях, карта Райта имеет минимум деталей и пустые области там, где информация отсутствует. Карта была одной из первых, где использовалось название "Вирджиния".[31] Шекспир ссылается на карту в Двенадцатая ночь (1600–1601),[32] когда Мария говорит о Мальволио: «У него больше улыбок, чем в новом Mappe, с дополнением Indies».[33] Другая карта мира, более крупная и с обновленными деталями, появилась во втором издании Определенные ошибки (1610).[33]

Райт перевел на английский De Havenvinding (1599) Фламандский математик и инженер Саймон Стевин, который появился в том же году, что и Искусство поиска убежища или способ найти любое убежище или место в море по широте и разнообразию. Он также написал предисловие к врачу и ученому. Уильям Гилбертотличная работа De Magnete, Magneticisque Corporibus, et de Magno Magnete Tellure (Магнит, магнитные тела и великий магнит на Земле, 1600),[34] в котором Гилберт описал свои эксперименты, которые привели к выводу, что Земля была магнитной, и ввел термин электрик описать феномен статичное электричество произведен путем трения Янтарь (называется ēlectrum в Классическая латынь, происходит от 'ήλεκτρον (электрон) в Древнегреческий).[35] По словам математика и врача Марк Ридли,[36] глава 12 книги 4 из De Magnete, который объяснил, как астрономические наблюдения может использоваться для определения магнитное склонение, на самом деле была работой Райта.[4]

Гилберт изобрел компас и составил таблицу, фиксирующую окунать иглы ниже горизонта. Райт считал, что это устройство окажется чрезвычайно полезным для определения широты, и с помощью Бландевилля и Бриггса написал небольшую брошюру под названием Изготовление, описание и использование двух инструментов моряками для определения широты ... Впервые изобретен доктором Гилбертом. Он был опубликован в 1602 году в книге Бландевиля. Теории планет Сеуэн.[37] В том же году он написал Описание и использование сферы (не издавался до 1613 г.), а в 1605 г. опубликовал новое издание широко используемого произведения Страж Сейлерса.[38][39]

Геодезия

Новая река в Энфилд Таун Парк в Лондоне - сфотографировано 3 февраля 2008 г.

Райт также заработал репутацию инспектор на земле. Он подготовил " платформа части пути, по которому может быть принесена новая река Аксбридж к Сент-Джеймс, Уайтхолл, Вестминстер [,] Strand, St Giles, Holbourne и Лондон ",[40] Однако, согласно латыни 1615 года в анналах Колледжа Гонвилля и Кая, ему помешали осуществить этот план «из-за уловок других».[23][41] Тем не менее, в начале первого десятилетия 17 века он был назначен сэром Хью Мидделтон в качестве инспектора New River проект, который успешно направил курс нового искусственного канала для доставки чистой воды из источника Чедуэлл в Посуда, Хартфордшир,[23] к Islington, Лондон. Хотя расстояние по прямой от Уэра до Лондона составляет лишь немногим более 20 миль (32 км), проект требовал от Райта высокой степени геодезических навыков, так как река должна была пройти по маршруту более 40 миль. после 100-футового (30 м) контурная линия на западной стороне Lea Valley. Поскольку технология того времени не распространялась на большие насосы или трубы, поток воды должен был зависеть от силы тяжести через каналы или акведуки при среднем падении на 5,5 дюйма на милю (примерно 8,7 сантиметра на километр).[8][42]

Работы на реке Нью-Ривер начались в 1608 году, когда был установлен памятник в Чедвелл-Спринг, но остановились около Уормли, Хартфордшир, в 1610 году. Остановка была приписана таким факторам, как Myddelton, столкнувшийся с трудностями в сборе средств, и землевладельцы на маршруте, выступающие против приобретения их земель на том основании, что река превратит их луга в «болота и трясины».[42] Хотя помещики ходатайствовали Парламентим не удалось добиться отмены закона, разрешающего этот проект, до роспуска парламента в 1611 году; работа возобновилась позже в том же году. Новая река была официально открыта 29 сентября 1613 г. Лорд-мэр Лондона, Сэр Джон Суиннертон, у Круглого пруда, New River Headв Ислингтоне. Он до сих пор снабжает столицу водой.[42]

Другая математическая работа

Некоторое время Райт настаивал на том, чтобы для моряки-купцы, и он убедил адмирала сэра Уильям Монсон, который был в экспедиции Камберленда на Азорские острова в 1589 году, чтобы поощрить стипендия получать за это деньги. В начале 17 века Райту удалось Томас Худ преподавателем математики под покровительством богатых купцов, сэр Томас Смит и сэр Джон Уолстенхолм; лекции проходили в доме Смита в Philpot Lane.[43] К 1612 или 1614 году Ост-Индская компания взял на себя спонсорство этих лекций за ежегодную плату в размере £50[16][41] (около 6500 фунтов стерлингов по состоянию на 2007 год).[44] Райт был также учителем математики у сына Джеймс I, то предполагаемый наследник Генри Фредерик, принц Уэльский, из 1608 или 1609[16][39] до смерти последнего в возрасте 18 лет 6 ноября 1612 года. В завещании принца Райт был описан как «очень бедный человек» и оставил сумму в 30 фунтов 8 фунтов стерлингов.s (около 4300 фунтов стерлингов в 2007 году).[4] Князю, который очень интересовался наукой о мореплавании,[45] Райт посвятил второе издание Определенные ошибки (1610) и опубликованная в нем карта мира. Он также нарисовал для него различные карты, в том числе «морскую карту N.-W. Проход; парадоксальная морская карта мира с 30 ° широты к северу; [и] а платформа утонувших земель о Elye, Линкольншир, Кембриджшир, & c ".[39]

Райт был искусным конструктором математических инструментов. Согласно анналам Гая 1615 года, «[h] e был превосходен как в изобретении, так и в исполнении, и при этом он не уступал самому гениальному механику в изготовлении инструментов, будь то из меди или любого другого материала».[23] Для принца Генри он сделал модели астролябия и пантограф,[41] и созданы или аранжированы для создания из дерева в форме армиллярная сфера который копировал движения небесная сфера, круговые движения солнца и луны, а также их места и возможности затмевающий друг друга. Сфера была рассчитана на движение 17 100 лет, если машина прослужит так долго.[23] В 1613 году Райт опубликовал Описание и использование сферы, в котором описано использование этого устройства.[4] Сфера была потеряна во время Английская гражданская война, но найден в 1646 г. в Башня Лондона математиком и геодезистом сэром Джонас Мур, который позже был назначен генеральным инспектором Управление боеприпасов и стал покровителем и главной движущей силой создания Королевская обсерватория в Гринвиче. Мур попросил короля передать его ему, восстановил инструмент за свой счет и сдал его на хранение в его собственном доме «в Башне».[23][46]

В анналах Кая также сообщается, что Райт «создал множество других полезных замыслов, но смерть помешала довести их до совершенства».[23] Издание 1610 г. Определенные ошибки содержали описания "морского кольца", которое состояло из универсальный кольцевой циферблат установлен над магнитным компас это позволяло морякам легко определять магнитное склонение компаса, высоту солнца и время суток в любом месте, если широта была известна;[47] "морской квадрант" для набора высоты путем прямого или обратного наблюдения; и устройство для определения широты, когда человек не находился на меридиане, используя высоту Полярная звезда.[23]

Шотландец Джон Напье (1550–1617), изобретатель логарифмы, изображенный на гравюре Сэмюэля Фримена (1773–1857) по картине 1616 г. Эдинбургский университет

В 1614 году Райт опубликовал небольшую книгу под названием Краткий трактат набора номера: демонстрация, изготовление всевозможных солнечных циферблатов, но в основном он был занят Джон Напьес Mirifici Logarithmorum Canonis Descriptio (Описание чудесного правила логарифмов),[48] который представил идею логарифмы. Райт сразу понял ценность логарифмов как помощи в навигации и, не теряя времени, подготовил перевод, который представил самому Нэпиеру. Предисловие к изданию Райта состоит из перевода предисловия к изданию Descriptio, вместе с добавлением следующих предложений, написанных самим Напье:

Но теперь некоторые из наших соотечественников на этом острове, очень заинтересованные в этих исследованиях, а тем более общественные, наняли наиболее образованного математика, чтобы перевести то же самое на наш вульгарный английский язык, который после того, как он закончил, прислал мне его копию. , чтобы пчелы увидели и рассмотрели myselfe. Я очень охотно и с радостью сделал то же самое, и нашел, что это наиболее точно и точно соответствует моему мировоззрению и оригиналу. Поэтому вам, склонным к этим исследованиям, может быть приятно получить его от меня и переводчика с той же доброй волей, с какой мы рекомендуем вам.[49]

Во время работы над переводом Райт умер в конце ноября 1615 г. и был похоронен 2 декабря 1615 г. Святой Дионис Бэкчерч (ныне снесен) в лондонском Сити.[50] В анналах Гая отмечается, что, хотя он «был богат славой и обещаниями великих, он умер бедным, к скандалу неблагодарной эпохи».[23] Перевод Райта Напьера, который включал таблицы, которые Райт дополнил, и дополнительную информацию Генри Бриггса, был завершен сыном Райта Сэмюэлем и подготовлен для печати Бриггсом.[4] Он появился посмертно как Описание замечательной таблицы логарифмов в 1616 году, и в нем Райт в стихах восхвалялся как «знаменитый, образованный, истинный исправитель ошибок / великий лоцман Англии, начальник моряков».[51]

Согласно Парсонсу и Моррису, использование публикаций Райта более поздними математиками является «величайшей данью работе его жизни».[41] На работу Райта положились голландский астроном и математик. Виллеброрд Снеллиус, отмеченный законом преломление теперь известен как Закон Снеллиуса, за его трактат по навигации Тифис Батавус (Батавский Тифис, 1624);[52] и по Адриан Метиус, геометр и астроном из Голландии, за Primum Mobile (1631).[53] Следуя предложениям Райта, Ричард Норвуд измерил градус на большой круг Земли на высоте 367 196 футов (111 921 м), опубликовав информацию в 1637 году.[54] Чарльз Салтонстолл похвалил Райта в Навигатор (1642)[55] и по Джон Коллинз в Навигация Моряком Равнины New Plain'd (1659),[56] Коллинз заявляет, что диаграмму Меркатора "правильнее называть диаграммой Райта".[41] В анналах Гая есть следующая эпитафия: «О нем действительно можно сказать, что он учился больше для служения публике, чем он сам».[23]

Работает

Автор

Титульный лист книги Райта Определенные ошибки в навигации (Издание второе, 1610 г.)
  • Райт, Эдвард (1599), Обнаружены и исправлены определенные ошибки в навигации, возникающие либо из-за обычного ошибочного построения, либо из-за взятия морской карты, компаса, кросс-штанги, таблиц склонения Солнца и фиксированных звезд. (Путешествие правого хора Джорджа Эрла Камберльского на Азорские острова и т. Д.), Лондон: Отпечатано ... Валентин Симс. Другая версия работы, опубликованная в том же году, называлась Райт, Эдвард (1599), Ошибки в науигации 1 Ошибка двух или трех целых точек компаса, а иногда и более [sic], по причине составления морской карты по привычной манере ... 2 Ошибка в одну целую точку и много раз из-за пренебрежения вариацией компаса. 3 Ошибка в градусах, а иногда и в большей степени, во всех крестиках ... 4 Ошибка в 11 или 12 минут [sic] в наклоне сунне, так как он установлен в полках, наиболее часто встречающихся среди моряков: и, следовательно, ошибка в половину градуса вместо сунне. 5 Ошибка в половину градуса, да, на целый градус и более, многократно в склонении основных фиксированных звезд, которые, как предполагается, должны соблюдаться моряками в море. Обнаруживается и исправляется частым и прилежным наблюдением. На что указывает, право графа Камберлендского графа Камберлендского в его путешествии к Азорским островам в 1589 г., где было захвачено 19 кораблей испанских судов и судов Лиги, вместе с башней и платформой Фаяла., Лондон: Отпечатано ... [Валентином Симмсом и У. Уайтом] для изд. Agas. Более поздние издания и переиздания:
    • Райт, Эдвард (1610), Определенные ошибки в навигации, обнаруженные и исправленные с помощью многих дополнений, которых не было в предыдущей редакции ... [с дополнением, касающимся изменения компаса], Лондон: [s.n.].
    • Райт, Эдвард (1657), Обнаружены и исправлены некоторые ошибки в навигации, со многими дополнениями, которых не было в предыдущей версии. (3-е изд.), Лондон: Дж [осеф] Моксон.
    • Райт, Эдвард (1974), Определенные ошибки в навигации; путешествие ... Джорджа Эрла Камберла. на Азорские острова, Амстердам; Норвуд, Нью-Джерси: Театрум Орбис Террарум; Уолтер Дж. Джонсон. Фоторепродукция издания 1599 г.
  • Глава 12 книги 4 из Гилберт, Уильям (1600), De Magnete, magnetisque corporibus, et de magno magnete tellure; Physiologia nova, plurimis & argumentis, & экспериментис демонстрирует [Магнит, магнитные тела и великий магнит на Земле; Новое естествознание, подтвержденное множеством аргументов и экспериментов., Лондон: Excudebat Petrus Short (Латинский).
  • Изготовление, описание и использование двух инструментов моряками для определения широты ... Впервые изобретен доктором Гилбертом, опубликовано в Бландевиль, Томас; Бриггс, Генри; Райт, Эдвард (1602), Теории Сеуэнских планет, показывающие все их движения Диуэрса и все другие Случайности, называемые Страстями, принадлежащими к ним. Теперь более ясно изложено на нашем родном языке месье Бландейля, чем когда-либо они были до сих пор на каком-либо другом языке, и что с такими приятными демоническими фигурами, как всякий человек, обладающий каким-либо навыком в арифметике, может легко понять то же самое. ... Vhereunto добавлен упомянутым мастером Blundeuile, выдержкой из Breefe, сделанной им, Maginus его Theoriques, для лучшего понимания таблиц Prutenicall, чтобы таким образом рассчитать движения Diuerse Seuen Planets. Сюда также добавлено Изготовление, Описание и Все двух самых гениальных и необходимых инструментов для мореплавателей ... Впервые предложено господином доктором Гилбертом ... а теперь здесь, прямо на нашем родном языке, мастер Blundeuile, Лондон: Отпечатано Адамом Ислипом..
  • Райт, Эдвард (1613), Описание и все Сферы. Разделен на три основные части: из которых первый представляет, в частности, круги самой верхней Moueable Sphre, и все многообразие всего, что одна из них в отдельности: вторая демонстрирует всю полноту самой верхней Sphære и их кругов. Третий содержит описание сфер, из которых, как предполагалось, должны были быть созданы сферы Солнца и Луны, с их движениями и всесами. Эдвард Райт. Содержание каждой части более конкретно указано в таблице., Лондон: Отпечатано [Э. Аллде] для дома Иоанна Тэпа на углу С. Магнуса.. Более поздние издания и переиздания:
    • Райт, Эдвард (1627), Описание и использование сферы. Делится на три основные части. О чем Первый интересуется, в частности, кругами самой верхней Moueable Sphære и всевозможными вселенными каждой из них Seueally. Вторая радостно показывает всю полноту самой верхней сферы и ее кругов. Третий Contayneth Описание сфер, из которых, как предполагалось, были сделаны Сферы Солнца и Луны, с их движениями и всесами. Эдввард Райт. Содержание каждой части более конкретно указано в таблице., Лондон: Напечатано Бернардом А [Исопом] и Т [хомасом Фосетом для Иоанна Тэпа и будет продано в его магазине на углу С. Магнуса..
    • Райт, Эдвард (1969), Описание и использование сферы. Лондон 1613, Амстердам; Нью-Йорк, Нью-Йорк: Театрум Орбис Террарум; Da Capo Press.
  • Райт, Эдвард (1614), Краткий трактат показа циферблата, изготовления всевозможных солнечных циферблатов: горизонтальных, прямых, прямых, наклонных, наклонных, наклонных; на любых плоских или плоских поверхностях, если они размещены, с линейкой и циркулем по отдельности, без каких-либо арифметических расчетов, Лондон: Напечатано Ионом Билом для Уильяма Велби..

Отредактировано и переведено

Титульный лист Замечательная таблица логарифмов (2-е изд., 1618 г.)
  • Стевин, Саймон (1599), Искусство нахождения Хауэна, или Способ поиска любого Хауэна или места в море по широте и вариации. Недавно опубликовано на голландском, французском и латинском языках командующим достопочтенным графом Маурицем Нассау, лордом верховным адмиралом Британских провинций Нидерландов, призывая всех моряков, берущих на себя ответственность за корабли в пределах его юрисдикции, сделать их усердными. Наблюдение во всех их плаваниях в соответствии с указаниями, изложенными здесь: и теперь переведенными на английский язык для общего блага моряков Англии [Э. Райт] и т. Д., переведено Райтом, Эдвардом, Лондон: отпечатано Дж. Б [ишопом] Р. Н [еубери] и Р. Б [аркером]. Перепечатано как:
    • Стевин, Саймон (1968), Искусство поиска убежища, Амстердам; Нью-Йорк, Нью-Йорк: Театрум Орбис Террарум; Da Capo Press.
  • Райт, Эдвард, изд. (1605), The Safegarde of Saylers, or Great Rutter. Contayning the Courses, Dystances, Deapths, Soundings, Flouds and Ebbes, with the Marks for the Entring of Sundry Harboroughs both of England, Fraunce, Spaine, Ireland. Flaunders, and the Soundes of Denmarke, with other Necessarie Rules of Common Nauigation. Translated out of Dutch ... by Robert Norman ... Newly corrected and augmented by E[dward] W[right], переведено Norman, Robert, London: By E. Allde for H. Astley.
  • Napier, John (1616), A Description of the Admirable Table of Logarithmes: With a Declaration of the ... Use thereof. Invented and Published in Latin by ... L. John Nepair ... and Translated into English by ... Edward Wright. With an Addition of an Instrumentall Table to Finde the Part Proportionall, Invented by the Translator, and Described in the Ende of the Booke by Henry Brigs, etc, translated by Wright, E[dward], London: N. Okes. Later editions and reprints:
    • Napier, John (1618), A Description of the Admirable Table of Logarithmes: With a Declaration of the Most Plentifull, Easie and Speedy Use thereof in both kinds of Trigonometry, as also in all Mathematicall Calculations. Invented and Published inn Latine by that Honourable Lord John Nepair, Baron of Marchiston, and translated into English by the late learned and famous Mathematician, Edward Wright. With an Addition of the Instrumentall Table to finde the part of the Proportionall, intended by the Translator, and described in the end of the Booke by Henrie Brigs Geometry-reader at Gresham House in London. All Perused and Approved by the Authour, and Published since the Death of the Translator. Whereunto is added New Rules for the Ease of the Student, translated by Wright, E[dward] (2nd ed.), London: Printed for Simon Waterson.[57]
    • Napier, John (1969), A Description of the Admirable Table of Logarithmes, London 1616, Амстердам; New York, N.Y.: Theatrum Orbis Terrarum; Da Capo Press.

Примечания

  1. ^ E.J.S. Парсонс; W.F. Morris (1939), "Edward Wright and His Work", Имаго Мунди, 3: 61–71, Дои:10.1080/03085693908591862, JSTOR 1149920
  2. ^ а б c d е ж Parsons & Morris, p. 61.
  3. ^ а б Paul J. Lewi (11 February 2006), "Mercator, Wright and Mapmaking" (PDF), Speaking of Graphics: An Essay on Graphicacy in Science, Technology and Business, Turnhout, Belgium: DataScope, p. 24, archived from оригинал (PDF) on 15 January 2009, Edward Wright was born in 1561 at Garveston, near Norfolk, in a family with modest income (mediocris fortunae)
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k А.Дж. Apt; B. Harrison (2004). "Wright, Edward (бап. 1561, d. 1615)". Оксфордский национальный биографический словарь. Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093/ref:odnb/30029. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  5. ^ "Wright, Edward (WRT576E)". База данных выпускников Кембриджа. Кембриджский университет..
  6. ^ Джон Венн, комп. (1897), Biographical History of Gonville and Caius College, 1349–1897: Containing a List of All Known Members of the College, 1, Кембридж: Издательство Кембриджского университета, pp. 88–89
  7. ^ Bernard Capp (2004), "Heydon, Sir Christopher (1561–1623)", Оксфордский национальный биографический словарь, Оксфорд: Oxford University Press
  8. ^ а б c Derek Ingram (2001), "The First Caian Engineer and the First Caian Pirate", The Caius Engineer, 13 (1), заархивировано из оригинал 2 сентября 2007 г., получено 2 мая 2008
  9. ^ Walter Bigges; Lieutenant Crofts (1589), Thomas Cates (ed.), A Summarie and True Discourse of Sir Francis Drakes VVest Indian Voyage wherein were Taken, the Townes of Saint Iago, Sancto Domingo, Cartagena & Saint Augustine: With Geographicall Mappes exactly Describing each of the Townes with their Scituations, and the Manner of the Armies Approching [sic] to the Winning of them. [Begun by Walter Bigges, continued by Lieutenant Crofts, and edited by Thomas Cates.], London: Imprinted ... [b]y Richard Field, dwelling in the Blacke-Friars by Ludgate.
  10. ^ Parish register, London, St. Michael Cornhill, 8 August 1595, GL [marriage]: see Apt, "Wright, Edward", Оксфордский национальный биографический словарь.
  11. ^ а б Parsons & Morris, p. 71.
  12. ^ Parsons & Morris, p. 63; смотрите также Мари Боас Холл (1994), "The Uses of Mathematics [ch. 7]", The Scientific Renaissance 1450–1630, New York, N.Y.; Лондон: Dover Publications; Констебль, pp. 197–237 at 208, ISBN 0-486-28115-9
  13. ^ It is a common misconception that the Mercator projection is mathematically the same as projecting rays of light through the globe onto the cylinder from a source at the centre: Eli Maor (1998), "A Mapmaker's Paradise [ch. 13]" (PDF), Тригонометрические наслаждения, Принстон, штат Нью-Джерси; Чичестер: Princeton University Press, п.165 at 176, ISBN 0-691-05754-0
  14. ^ Susan M. Maxwell; Харрисон, Б. (сентябрь 2004 г.). "Molyneux, Emery (d. 1598)". Оксфордский национальный биографический словарь. Оксфордский национальный биографический словарь (Интернет-ред.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093/ref:odnb/50911. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  15. ^ Lewi, "Mercator, Wright and Mapmaking", pp. 24–25.
  16. ^ а б c Richard S. Westfall (1995), "Wright, Edward", The Galileo Project, Rice University, получено 3 мая 2008
  17. ^ Stephen Pumfrey; Frances Dawbarn (2004), "Science and Patronage in England, 1570–1625: A Preliminary Study" (PDF), История науки, 42 (2): 137 at 165, Bibcode:2004HisSc..42..137P, Дои:10.1177/007327530404200201, S2CID 161655594, заархивировано из оригинал (PDF) 25 февраля 2009 г.
  18. ^ а б http://pedronunes.fc.ul.pt/episodes/edward_wright/edward_wright.htm#_ftnref7
  19. ^ Марк Монмонье (2004). "The Wright Approach". Rhumb Lines and Map Wars: A Social History of the Mercator Projection. Chicago, Ill.: Издательство Чикагского университета. стр.65–67. ISBN 0-226-53431-6.
  20. ^ Monmonier, Rhumb Lines and Map WarsС. 63–64.
  21. ^ Quoted in Lewi, "Mercator, Wright and Mapmaking", p. 25 (the reference in Lewi to Parsons & Morris, p. 65, is incorrect).
  22. ^ Monmonier, Rhumb Lines and Map Wars, п. 68.
  23. ^ а б c d е ж грамм час я j Чарльз Хаттон (1815), "Wright (Edward)", A Philosophical and Mathematical Dictionary, 2, London: Printed for the author by F.C. and J. Rivington [et al.], pp. 619–620
  24. ^ Thomas Blundeville (1594), M. Blundevile His Exercises containing Sixe Treatises, the Titles wherof are Set Down in the Next Printed Page: Which Treatises are Verie Necessarie to be Read and Learned of all Yoong Gentlemen that haue not bene Exercised in such Disciplines, and yet are Desirous to haue Knowledge as well in Cosmographie, Astronomie, and Geographie, as also in the Arte of Navigation ... To the Furtherance of which Arte of Navigation, the said M. Blundevile Speciallie Wrote the said Treatises and of Meere Good Will doth Dedicate the same to all the Young Gentlemen of this Realme, London: Printed by Iohn Windet, dwelling at the signe of the crosse Keies, neere Paules wharffe, and are there to be solde
  25. ^ William Barlow (1597), The Nauigators Supply. Conteining Many Things of Principall Importance Belonging to Nauigation, with the Description and Vse of Diuerse Instruments Framed Chiefly for that Purpose; but Seruing also for Sundry Other of Cosmography in Generall: the Particular Instruments are Specified on the Next Page, London: Imprinted ... By G. Bishop, R. Newbery, and R. Barker
  26. ^ Parsons & Morris, p. 62; Monmonier, Rhumb Lines and Map Wars, п. 70.
  27. ^ Monmonier, Rhumb Lines and Map WarsС. 68–70.
  28. ^ Lewi, "Mercator, Wright and Mapmaking", p. 29; the quotation is from Parsons & Morris, p. 62.
  29. ^ Gerard L'Estrange Turner (2000), Elizabethan Instrument Makers: The Origins of the London Trade in Precision Instrument Making, Оксфорд: Oxford University Press, п. 41, ISBN 0-19-856566-6; цитируя Д.В. Waters (1958), The Art of Navigation in England in Elizabethan and Early Stuart Times, London: Hollis & Carter, pp. 550–551 and xxiv, plate 61
  30. ^ Ричард Хаклайт (1598–1600), The Principal Navigations, Voiages, Traffiques and Discoueries of the English Nation, Made by Sea or Overland ... at Any Time Within the Compasse of these 1500 [1600] Yeeres, &c, London: G. Bishop, R. Newberie & R. Barker, 3 vols: see Parsons & Morris, pp. 67–68; Monmonier, Rhumb Lines and Map Wars, п. 70.
  31. ^ Novus Orbis: Images of the New World, part 3, Lewis & Clark: The Maps of Exploration 1507–1814, Albert H. and Shirley Small Special Collections Library, Университет Вирджинии, 31 January 2008, archived from оригинал 23 июня 2008 г., получено 7 февраля 2008; "5. Edward Wright. "A Chart of the World on Mercator's Projection." – c. 1599", An Exhibition of Maps and Navigational Instruments, on View in the Tracy W. McGregor Room, Alderman Library, University of Virginia, July 10 to September 26, 1995, Университет Вирджинии, c. 1995, archived from оригинал 27 января 2008 г., получено 4 мая 2008
  32. ^ Act III, scene ii: see Уильям Шекспир (July 2000), Двенадцатая ночь; or What You Will [Etext #2247], Champaign, Ill.: Проект Гутенберг
  33. ^ а б Parsons & Morris, p. 68.
  34. ^ Уильям Гилберт (1600), De Magnete, magneticisque corporibus, et de magno magnete tellure; Physiologia nova, plurimis & argumentis, & experimentis demonstrata [The Magnet, Magnetic Bodies, and the Great Magnet the Earth; New Natural Science, Demonstrated by Many Arguments and Experiments], London: Excudebat Petrus Short (Латинский).
  35. ^ "electrum, п.", OED Online, Оксфорд: Oxford University Press, Март 2008 г., получено 3 мая 2008[мертвая ссылка]
  36. ^ Mark Ridley (1617), Magneticall Animadversions ... upon certaine Magneticall Advertisements lately Published, from Maister W. Barlow, London: [s.n.]: видеть Stephen Andrew Johnston (1994), "Practitioners and Mechanicians [ch. 4]", Making Mathematical Practice: Gentlemen, Practitioners and Artisans in Elizabethan England, Кембридж: Кембриджский университет, п. 182, n. 21 год
  37. ^ Thomas Blundeville; Генри Бриггс; Edward Wright (1602), The Theoriques of the Seuen Planets shewing all their Diuerse Motions, and all other Accidents, called Passions, thereunto Belonging. Now more Plainly set forth in our Mother Tongue by M. Blundeuile, than euer they haue been heretofore in any other Tongue whatsoeuer, and that with such Pleasant Demonstratiue Figures, as euery Man that hath any Skill in Arithmeticke, may easily Vnderstand the same. ... VVhereunto is added by the said Master Blundeuile, a Breefe Extract by him made, of Maginus his Theoriques, for the Better Vnderstanding of the Prutenicall Tables, to Calculate thereby the Diuerse Motions of the Seuen Planets. There is also hereto added, the Making, Description, and Vse, of Two Most Ingenious and Necessarie Instruments for Sea-men ... First Inuented by M. Doctor Gilbert ... and now here Plainely set downe in our Mother Tongue by Master Blundeuile, London: Printed by Adam Islip
  38. ^ Edward Wright, ed. (1605), The Safegarde of Saylers, or Great Rutter. Contayning the Courses, Dystances, Deapths, Soundings, Flouds and Ebbes, with the Marks for the Entring of Sundry Harboroughs both of England, Fraunce, Spaine, Ireland. Flaunders, and the Soundes of Denmarke, with other Necessarie Rules of Common Nauigation. Translated out of Dutch ... by Robert Norman ... Newly corrected and augmented by E[dward] W[right], переведено Robert Norman, London: By E. Allde for H. Astley
  39. ^ а б c Parsons & Morris, p. 69.
  40. ^ британский музей, Cotton manuscript, Тит book viii, folio 318: see Parsons & Morris, p. 69.
  41. ^ а б c d е Parsons & Morris, p. 70.
  42. ^ а б c The story of the New River, Вода Темзы, заархивировано из оригинал 11 февраля 2008 г., получено 1 мая 2008
  43. ^ Clements R Markham (1903), "Commemoration of the Reign of Queen Elizabeth: Address by the President, Sir Clements R. Markham, K.C.B", Географический журнал, Blackwell Publishing, 21 (6): 589–602 at 594, Дои:10.2307/1775648, JSTOR 1775648: see Parsons & Morris, p. 70 (the citation in n. 24 is incorrect).
  44. ^ This sum was calculated using the website MeasuringWorth.com на основе индекс розничных цен, using a date of 1614: Lawrence H. Officer, Purchasing power of British Pounds from 1264 to 2007, MeasuringWorth.com, archived from оригинал 29 сентября 2011 г., получено 3 мая 2008
  45. ^ Alexander Brown (1890), The Genesis of the United States. A Narrative of the Movement in England, 1605–1616, which Resulted in the Plantation of North America ... set forth through a Series of Historical Manuscripts now first Printed, together with a Reissue of Rare Contemporaneous Tracts, accompanied by Bibliographical Memoranda, Notes, and Brief Biographies. Collected ... and Edited by A. Brown .., 2, Лондон; Кембридж, Массачусетс: Уильям Хайнеманн, pp. 1025–1026, цитируется в Note [Prince Henry, eldest son of England's king James I (1594–1612)], She-philosopher.com, 7 March 2007, получено 19 мая 2008
  46. ^ John Aubrey's manuscripts, later published as Джон Обри (1898), Andrew Clark (ed.), 'Brief Lives,' chiefly of Contemporaries, set down ... between the Years 1669 & 1696. Edited from the Author's Mss. by Andrew Clark.., Оксфорд: Clarendon Press, 2 vols., cited in Brown, Генезис Соединенных Штатов, т. 2, pp 1025–1026.
  47. ^ Смотрите также William Edward May (1973), A History of Marine Navigation, Henley-on-Thames, Oxfordshire: G.T. Foulis & Co. Ltd., ISBN 0-85429-143-1
  48. ^ Джон Напье (1614), Mirifici Logarithmorum Canonis descriptio; ejusque usus, in utraque trigonometria, ut etiam in omni logistica mathematica, amplissimi, facillimi, & expeditissimi explicatio [Description of the Wonderful Rule of Logarithms: Its use in Trigonometry, as well as in all types of Mathematical Calculations, Explained Broadly, Easily and in an Unemcumbered Manner], Edinburgh: Ex officina Andreæ Hart (латинский).
  49. ^ Glaisher, James Whitbread Lee (1911). "Logarithm" . В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия. 16 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 869.
  50. ^ Parish register, London, St. Dionis Backchurch, 2 December 1615, GL [burial]: see Apt, "Wright, Edward", Оксфордский национальный биографический словарь.
  51. ^ Lewi, "Mercator, Wright and Mapmaking", p. 31.
  52. ^ Виллеброрд Снеллиус (1624), Willebrordi Snellii à Royen Tiphys Batavus, sive histiodromice, de navium cursibus et re navali. (Tabulæ canonicæ parallelorum Canones loxodromici προχειροι.) Willebrord Snellius van Royen; The Batavian Tiphys; or Navigation, Ships' Courses and Naval Matters. (Canonical Tables of Parallels, Handy Loxodromic Tables.), Лейден: Ex officinâ Elzeviriana [From the office of Эльзевир] (Латинский). Tiphys был рулевой из Аргонавты в Греческая мифология, while "Batavia" is a name for the Голландская Республика. The main title of Snellius's book therefore means "the Dutch helmsman".
  53. ^ Адриан Метиус (1631), Adriani Metii Alcmar D.M. et matheseos profess. ordin. Primum mobile: astronomicè, sciographicè, geometricè, et hydrographicè, nova methodo explicatum in ... opus absolutum, IV tomis distinctum [[By Adrianus Metius of Alkmaar, ordained Doctor of Medicine and professor of mathematics.] The Primum Mobile: Astronomically, Sciographically, Geometrically and Hydrographically Explained by a New Method in ... a Complete Work Separated into 4 Tomes], Amsterdam: Apud Ioannem Ianssonium [by Ян Янсзун] (Латинский). "Sciography", a variant of "sciagraphy", is the branch of the science of perspective dealing with the projection of shadows, or the art or practice of determining time by observing the shadow of the sun, moon or stars on a dial: "sciagraphy", OED Online (2-е изд.), Оксфорд: Oxford University Press, 1989, получено 26 мая 2008[мертвая ссылка]
  54. ^ Richard Norwood (1637), The Seaman's Practice, contayning a Fundamentall Probleme in Navigation Experimentally Verified; namely Touching the Compasse of the Earth and Sea, and the Quantity of a Degree in our English Measures. Also an Exact Method ... of Keeping a Reckoning at Sea; ... Tables, etc, London: George Hurlock
  55. ^ Charles Saltonstall (1636), The Navigator, shewing and explaining all the Chiefe Principles and Parts both Theoricke and Practicke, that are contayned in the Famous Art of Navigation: With a New and Admirable Way of Sayling by the Arch of one of the Greatest Circles: Also contayning Excellent Tables most exactly Calculated, shewing the True Proportion of all Paralels [sic] in respect of the Meridian: With the Proper Phraises used in Working of a Ship according to all Weathers, London: Printed [by B[ernard] Alsop and T[homas] Fawcet] for Geo[rge] Herlock [sic: Hurlock].
  56. ^ Джон Коллинз (1659), Navigation by the Mariners Plain Scale New Plain'd: Or, A Treatise of Geometrical and Arithmetical Navigation; wherein Sayling is Performed in all the Three Kindes by a Right Line, and a Circle Divided into Equal Parts. Containing 1. New Ways of Keeping of a Reckoning, or Platting of a Traverse, both upon the Plain and Mercators Chart ... 2. New Rules for Estimating the Ships Way through Currents, and for Correcting the Dead Reckoning. 3. The Refutation of Divers Errors, and of the Plain Chart, and how to Remove the Error Committed thereby ... as also a Table thereof made to every other Centesm. 4. A New Easie Method of Calculation for Great Circle-sayling, with New Projections, Schemes and Charts ... 5. Arithmetical Navigation, or Navigation Performed by the Pen, if Tables were Wanting .., London: Printed by Tho. Johnson for Francis Cossinet, and are to be sold at the Anchor and Mariner in Tower-street, as also by Henry Sutton mathematical instrument-maker in Thread needle street, behinde the Exchange
  57. ^ Erwin Tomash; Michael R. Williams, "N" (PDF), The Tomash Collection on the History of Computing: An Annotated and Illustrated Catalog, Calgary, Alta.: [Университет Калгари?], p. 913 at 922CS1 maint: лишняя пунктуация (связь)[мертвая ссылка]

Рекомендации

дальнейшее чтение

Статьи

Книги

внешняя ссылка