WikiDer > Sonst Hoog
Else Hoog
Sonst Hoog | ||||
| Allgemeine Information | ||||
| Geboren | 1937 | |||
| Land |  Die Niederlande | |||
| Beruf | Übersetzer | |||
| dbnl-Profil | ||||
| ||||
Sonst Hoog (1937) ist ein Holländer Übersetzer wer 1973 de Martinus Nijhoff-Preis gewann für ihre Übersetzungen von englischen in britische und amerikanische Autoren. Von 1998 bis 2003 war sie Mitglied der Jury, die diesen Preis vergibt.Else Hoog ist mit der Schriftstellerin und Journalistin verheiratet Rinus Ferdinandusse.
Übersetztes Werk (neueste Ausgaben)
- 2013: Eine Weltgeschichte in 10 1/2 Kapiteln (Übersetzung von Julian Barnes' Eine Weltgeschichte in 10½ Kapiteln).
- 2012: Flauberts Papagei (Übersetzung von Julian Barnes' Flauberts Papagei).
- 2012: Schlachthof Fünf oder Der Kinderkreuzzug (Übersetzung von Kurt VonnegutsSchlachthof fünf).
- 2011: Alle Geschichten (Roald Dahl).
- 2011: Auf dem Weg zum Himmel (Übersetzung von Kuss Kuss von Roald Dahl).
- 2010: der gewalttätige (Übersetzung von Die Gewalttätigen tragen es weg von Flannery O'Connor).
- 2009: Portnoys Beschwerde (Übersetzung von Philipp RothsPortnoys Beschwerde).
- 2009: Auf wiedersehen, meine Liebe (Hörbuch, Übersetzung von Leb wohl, meine Schöne von Raymond Chandler).
- 2009: Zuckerman gebunden (Übersetzung von Philipp RothsZuckerman gebunden).
- 2008: Eine Weihnachtsgeschichte (Übersetzung von Charles Dickens' Ein Weihnachtslied).
- 2008: Das Porträt von Dorian Gray (Übersetzung von Oscar WildesDas Porträt von Dorian Gray}.