WikiDer > Последствия государственного бюджета Ирландии на 2009 год

Fallout of the 2009 Irish government budget

БЮДЖЕТ правительства Ирландии на 2009.jpg

Государственный бюджет Ирландии на 2009 год был доставлен 14 октября 2008 года в качестве первого бюджета за время пребывания в должности Фианна Файлс Брайан Ленихан в качестве Министр финансов и первый из Taoiseach Брайан Коуэнвладение. Он был перенесен с его обычной декабрьской даты из-за мировой финансовый кризис. Бюджет, названный «самым жестким за многие годы»,[1] включал ряд спорных мер, таких как предложенный подоходный налог и отмена ранее обещанных Вакцины против ВПЧ для школьниц. Другие результаты бюджета включали введение нового подоходного налога для всех работников, превышающих установленный порог, и закрытие ряда Ирландская армия бараки у границы с Северная Ирландия.

Общественный резонанс вызвал предложение об отзыве медицинских карт и восстановлении платы за обучение. Последовала серия демонстраций среди учителей и фермеров, а 22 октября 2008 г. по меньшей мере 25 000 пенсионеров и студентов спустились в знак солидарности на правительственные здания в Ленстер Хаус, Килдэр-стрит, Дублин.[2] Изменения в образовании привели к встрече на уровне министров с тремя Церковь Ирландии епископов из-за того, что считалось непропорционально большим сокращением расходов на протестантские средние школы.[3] Отдельно представителей Римско-католической церкви заверили Министр образования и науки Бэтт О'Киф что он по-прежнему сможет проводить религиозное обучение учеников начальных школ, не находящихся под его патронажем.[4]

Бунт в рядах правящей коалиция правительство привело к ряду дезертирских члены коалиции. Графство Уиклоу TD Джо Бехан вышел из партии Fianna Fáil в знак протеста против предложенных изменений в медицинской карте. Позже он вместе с двумя другими депутатами правительства проголосовал против своих бывших коллег по двум важнейшим Dáil голоса по медицинским картам и противораковым вакцинам. Эти дезертирства уменьшили на четверть большинство ирландского правительства из двенадцати человек.

Объявление

3 сентября 2008 года ирландское правительство объявило о переносе государственного бюджета на 2009 год с его обычной декабрьской даты на 14 октября 2008 года.[5] В заявлении правительства утверждалось, что это произошло во многом из-за спада в мировой экономике.[6]

Важные особенности бюджета

В правительственный бюджет Ирландии на 2009 год внесен ряд новых предложений, которые вызвали споры в последующие недели. В конечном итоге некоторые из этих предложений были либо изменены, либо полностью отменены.

Объявление бюджета включало увеличение гербовый сбор на чеки.

Первоначальные объявления включали:[7][8]

  • Новый сбор от 1% до 2% от всех доходов.
  • Повышены акцизы на сигареты, вино и бензин. Цена на 20 сигарет и бутылки вина была увеличена на 50 центов. Цена литра бензина выросла на 8 центов. Налог на ставки увеличился вдвое и составил 2%, а налог на автомобили увеличился на 4–5%.
  • ГРЯЗЬ ставки, налог на автомобили и НДС все увеличилось. Стандартная ставка НДС увеличилась на 0,5% до 21,5%,[8] в то время как DIRT выросла на 3% до 23%.
  • Отменено автоматическое получение медицинской карты для лиц старше 70 лет.
  • Пенсия по старости увеличена на 7 евро в неделю.
  • Были наложены ограничения на получение пособия на ребенка и надбавки по уходу за ребенком.
  • За парковочные места, предоставленные работодателем в городских центрах, был введен сбор в размере 200 евро.
  • 41 государственное учреждение и орган подлежали упразднению, объединению или приватизации.
  • Должно было произойти замедление в децентрализация.
  • Гербовый сбор на Карты банкоматов был уменьшен вдвое, за счет увеличения гербового сбора на чеки.
  • Было объявлено о дополнительном снижении гербового сбора для покупателей, впервые приобретающих недвижимость, а также об увеличении размера ипотечной ссуды местного совета и снижении гербового сбора на коммерческую недвижимость.
  • Министры и государственные министры снизили заработную плату на 10%.

Ленихан ожидал, что в 2009 году экономика сократится на 1,5% по ВНП, а ВВП сократится на 0,75%. Он предположил, что безработица вырастет до 7,3%, а инфляция снизится до 2,5%. Он предложил дефицит бюджета в 6,5% ВВП в 2009 году (по сравнению с лимитом ЕС в 3%). Согласно прогнозам, текущие расходы вырастут на 1,8%, при этом текущий дефицит составит чуть более 4,7 млрд евро, а дефицит капитала - 8,7 млрд евро.

Сокращения здоровья

Противоречие с медицинской картой

До объявления государственного бюджета 14 октября 2008 г. каждый человек старше семидесяти лет, проживающий в Республика Ирландия имел право на медицинская карта предоставление бесплатного медицинского, стоматологического и оптического лечения и лекарств. В бюджете предлагается изменить это и ввести систему льгот с проверкой нуждаемости. Предлагаемые пределы приемлемого дохода, которые будут введены на период более семидесяти лет, были опубликованы в Руководитель службы здравоохранения15 октября 2008 г. На сайте указано, что предел чистого недельного дохода для получения медицинской карты будет составлять 201,50 евро для одинокого человека, 173,50 евро для одинокого человека, живущего с семьей, и 298 евро для супружеской пары.[9] Через день эти уровни права на участие были увеличены, так что ставка дохода для одинокого человека составила бы 240,30 евро, ставка дохода супружеской пары была увеличена до 480,60 евро в неделю, в то время как ранее предложенная ставка составляла 173,50 евро для одинокого человека. проживание с семьей было отменено.[10]

Значительные политические потрясения в Oireachtas следил за публикацией предложений. 17 октября заместитель графа Уиклоу Джо Бехан подал в отставку, сославшись на неудобство по поводу изменений в медицинской карте и предложений об увеличении размеров школьных классов. Он предположил, что прошлое даоси Эамон де Валера и Шон Лемасс «будут сдаваться в гробу за решения, принятые на прошлой неделе».[11] Независимый Заместитель Финиан МакГрат затем пригрозил лишить его поддержки правительства, если план по отмене автоматического права на медицинскую карту старше 70 лет не будет полностью отменен.[12] Taoiseach Брайан Коуэн отложил запланированную поездку в Китай, отправка Министр образования и науки Бэтт О'Киф впереди возглавить делегацию.[13]

Ленстер Хаус на Килдэр-стрит, Дублин (над) был объектом многих протестов после объявления государственного бюджета в октябре 2008 года.

Несмотря на обещание правительства сохранить медицинские карты для 95% лиц старше 70 лет, около 15 000 пенсионеров присоединились к демонстрации, организованной Парламент пожилых граждан Ирландии 22 октября. Этот протест, прозванный в СМИ "серой армией".[14] включены представители таких организаций, как Инвалиды-горняки Тары, Ассоциация пенсионеров, Активная пенсионная ассоциация Мэйо и Социалистическая партия а также многочисленные независимые протестующие прошли маршем к Дублину Ленстер-хаус в знак протеста против изменений в схеме их медицинской карты. Иарнрод Эйренн утверждал, что до 1000 пенсионеров приехали ранними утренними поездами из графств Пробка и Керри в связи с митингом протеста, и представитель заявил, что поезда 06:30 и 07:30 из Корка были особенно загружены. В 08:20 пришлось отправить дополнительный поезд из Корка, чтобы удовлетворить потребность пенсионеров в транспорте, чтобы добраться до Дублина как раз к демонстрации. Все пять вагонов поезда 07:30 были полностью забронированы накануне вечером; По иронии судьбы, многие пассажиры были пенсионерами, пользовавшимися бесплатными проездными билетами, также предоставляемыми государством. Специально для акций протеста пенсионеры воспользовались услугами такси, которые предлагали бесплатный проезд лицам старше 70 лет. Один пожилой мужчина сжимал плакат с приглашением: «Просто пристрелите нас, будет быстрее».[14]

Позднее тем же вечером оппозиционная партия внесла предложение Fine Gael добиваться отмены решения правительства потерпели поражение 81–74 в голосовании, которое состоялось в Дайль Эйренн. Бехан и МакГрат впервые проголосовали за оппозицию.[15]

Отмена вакцины против рака шейки матки

Схема за 10 миллионов евро по вакцинации 26000 12-летних детей против рак шейки матки к сентябрю 2009 г. было объявлено в сентябре 2008 г. Министр здравоохранения и детей Мэри Харни отменил схему всего через три месяца из-за прекращения финансирования из государственного бюджета. Она процитировала, что денег на ее схему не хватит, хотя она будет стоить всего 0,07% годового бюджета НИУ ВШЭ в 14 миллиардов евро. Произошла общественная реакция: протест «Харни должен восстановить вакцину против рака шейки матки» в Facebook привлек 8000 участников.[16] и профсоюзы также начинают кампанию по возвращению вакцин.[17] Оппозиционные партии заставили замолчать, когда они указали на необычный момент объявления, а Файн Гаэль обвинила Харни в попытке скрыть решение, которое было объявлено в тот же день, что и решение. 2008 президентские выборы в США.[18] Лейбористская партия лидер Имон Гилмор был исключен из строя Сеанн Комэрл когда он попытался поднять этот вопрос в Dáil Éireann.[19] Представитель здравоохранения Fine Gael Джеймс Рейли предположил, что бонусы, выплачиваемые руководству НИУ ВШЭ, пойдут на финансирование администрирования схемы.[20] Графство Донегол Заместитель и бывший министр Фианна Файл Джим МакДэйд, 20-летний друг Харни,[21] воздержался[22][23] на голосовании в Dáil 13 ноября в знак протеста против отзыва вакцины, заявив: «Отмена жизненно важной вакцины - это не то, что я могу поддержать» и назвав это «смертным приговором».[24] Как и при голосовании по медицинской карте, правительство победило оппозицию.

Тысячи студентов прошли вниз О'Коннелл-стрит (на фото выше в более спокойный день 2008 года) в знак протеста против повторного введения платы за обучение.

Сокращение образования

Разногласия по поводу платы за университет

В тот же день, когда пенсионеры протестовали, студенты Ирландии также выразили протест против предложения восстановить плату за обучение в университетах. 11 августа 2008 года министр образования и науки Ирландии Батт О'Кифф заявил, что плата за обучение студентов снова включена в повестку дня, что противоречит предыдущей политике правительства.[25] Плата за обучение в университете была отменена в 1995 г. Fine Gael-Труд правительство. Когда президенты университетов оказали давление на правительство, чтобы те одобрили это предложение, Брайан Ленихан объявил об увеличении ежегодного регистрационного взноса в колледж на 600 евро в бюджетный день. В Союз студентов Ирландии (USI) организовал протест в ответ на заявления о том, что любое повышение платы за обучение помешает многим посещать колледж.[26]

Несмотря на интенсивный Гарда Во время обеденного перерыва в 14:00 протеста 15000 студентов вызвала массовые нарушения движения в центре Дублина, и студенты собрались в Парнелл-сквер впереди марша стального барабана О'Коннелл-стрит, на Колледж Грин, вверх Доусон-стрит и через Molesworth Street. Марш завершился митингом у здания национального парламента в Ленстер-Хаус, когда к протестующим обратились лидеры студентов и оппозиционные политики. В ходе того, что президент USI Шейн Келли назвал "одним из крупнейших студенческих протестов за последние годы", студенты размахивали транспарантами и плакатами с лозунгами "образование, а не рецессия", "бесплатные сборы означают больше степеней" и "Энда Кенни (лидер оппозиции) не одобрил бы это "и скандировал множество диалогов, таких как" никаких сокращений, никаких сборов, никаких TDs Fianna Fáil "и" образование - это право, а не привилегия ". TD и сенаторы ждали в Leinster House обратиться к студентам по прибытии, включая Лейбористская партия представитель образования Руайри Куинн, Fine Gael представитель образования Брайан Хейс, Шинн Фейн Сенатор Пирс Доэрти и независимый сенатор Ивана БачикНикаких арестов и проблем не было. Куинн заявил, что вполне возможно, что требования студентов будут удовлетворены, поскольку правительство отказалось от бюджетных вопросов, касающихся медицинских карт и подоходных сборов. Сообщается, что пресс-секретарь министра образования и науки Батт О'Киф ответила на просьбу о встрече со студенческими лидерами, но позже отменила ее «в связи с обязательствами, вытекающими из бюджета».[27]

С тех пор ряд министров правительства столкнулись с враждебностью со стороны студентов во время посещения кампусов в Университетский колледж Дублина и Национальный университет Ирландии, Голуэй. Три человека были арестованы за нарушение общественного порядка после двух мелких драк, когда 100 студентов приняли участие в акции протеста со знаменами у здания Институт Клинтона на Belfield университетский городок UCD 20 октября 2008 г. Брайан Ленихан должен был возглавить мероприятие в Институте, но столкнулся с блокадой, поскольку студенты отреагировали на предложенный барьер для своего образования, создав собственный физический барьер против министра.[28] Вечером 12 ноября 2008 г. студенческая агитационная группа Бесплатное образование для всех (FEE) попытался заблокировать государственного министра, Конор Ленихан (брат министра финансов Брайана Ленихана) из его визита в Университетский колледж Дублина в знак протеста против предлагаемого повторного введения платы за обучение.[29]

В декабре 2008 г. Министр по делам сообщества, сельской местности и гэлтахт Éamon Ó Cuív и его секретарь были вовлечены в драку со студентами-протестующими, когда бродили по Четырехугольнику. (главный вход на фото выше) в NUI Galway.

Между тем, в NUI Galway вечером 9 декабря 2008 г. Министр по делам сообщества, сельской местности и гэлтахт Éamon Ó Cuív был вовлечен в жестокую студенческую демонстрацию, которая попала в заголовки национальных газет. Куив находился в кампусе на официальном открытии нового инженерного здания стоимостью 50 миллионов евро вместо министра образования и науки Батта О'Киффа, который отказался от участия из-за опасений, что его встретят насильственными действиями. Когда он вошел в Четырехугольник, О Куйва встретила группа из пятидесяти студентов, одного из которых министр позже обвинил в избиении своей секретарши. Ó Cuív вмешался и физически атаковал по крайней мере одного протестующего руками, поскольку он и его помощники были прижаты к стене.[30] Вмешалась служба безопасности университета и отвела министра и его помощников к другой двери, которую им удалось успешно отвести от лающей толпы. Пресс-секретарь заявила, что толпа прижала секретаршу министра к стене и пнула ее ногой, когда один из студентов начал «махать ей большой палкой». Протестующий настаивал на том, что демонстрация стала насильственной только тогда, когда О Куйв стал физически активным. Акция протеста была организована NUI, Союз студентов Голуэя и FEE в форме обществ рабочей молодежи NUIG, Ógra Sinn Féin, Young Greens и Young Fine Gael. О Куйв ранее был мишенью тех же студентов, которые штурмовали и заняли его избирательный округ более чем на час меньше, чем за неделю до беспорядков в университете.[31] 2 февраля 2009 г. Taoiseach Берти Ахерн был заблокирован и вытеснен из NUI в Голуэе группой разъяренных студентов, протестующих против восстановления платы за обучение, когда он пытался читать лекции Литературно-дискуссионное общество.[32]

13 ноября 2008 года 3000 студентов приняли участие в ланч-митинге против сборов на О'Коннелл-стрит, Слайго. Студенты скандировали такие лозунги, как «Никаких сокращений, никаких сборов, никаких Фианна Файл», и несли различные плакаты, такие как « Баттман Робин студенты ", пока один размахивал плакатом, рекламирующим его"Форд Фиеста на продажу "и номер его мобильного телефона.[33]

Споры о замене учителей

Брайан Ленихан столкнулся с дальнейшими спорами по поводу своего предложения сократить число заменяющих учителей в школах. Последовали новые протесты, когда профсоюзы учителей вышли на улицы в Голуэй, Offaly (включая людей из Килкенни, Лаойс, Offaly, Мит, Westmeath, Лонгфорд и Типперэри[34]), Пробка и Донегол (включая 5000 человек из Донегола, Литрим и Sligo[35]) перед массовым протестом не менее 10 000 человек в Дублине 6 декабря 2008 г.[36] За 2 миллиона евро министерство образования затем скорректировало некоторые сокращения расходов на замену учителей, к которым Ленихан требовал в своем бюджете. В соответствии с соглашением, согласованным со школами, каждая из них будет получать замену на определенное количество часов в зависимости от количества отсутствующих учителей в определенный день. Начальные школы получат замену для учителей, находящихся на несертифицированном отпуске по болезни после их первого дня отсутствия. Школы, в которых отсутствует более одного учителя, получат альтернативное покрытие на второй день отсутствия. Полное покрытие будет обеспечиваться в школах с двумя или менее учителями.[37]

Противоречие протестантского школьного образования

Протестантское меньшинство в республике было особенно возмущено [1] за счет объявленных министром образования сокращений грантов, которые ранее предоставлялись 21 средней школе протестантского вероисповедания, что нарушило 40-летнее соглашение, достигнутое при введении в республике бесплатного среднего образования тогдашним министром образования, Доног О'Мэлли.[38] В соответствии с этим соглашением, протестантские средние школы, которые должны были обеспечивать интернат (и, следовательно, взимать плату) для обучения широко распространенного, но немногочисленного протестантского населения, рассматривались так же, как и «бесплатные» римско-католические школы.[38] Протестантская община в свою очередь признала, что они не могут ожидать, что государство предоставит «бесплатную» среднюю школу в каждой местности, и что им придется платить определенную плату за обучение своих детей.[38] Планировалось, что протестантские церкви через свое распоряжение грантами, предоставляемыми Департаментом, будут обеспечивать максимально возможную помощь тем, кто наименее способен платить взносы.[38]

В октябре 2008 года министр образования сгруппировал эти протестантские школы, предоставляющие интернаты для удаленных учащихся, в ту же категорию, что и римско-католические школы, в которых взимается плата.[38] Это изменение означало, что в школах должно быть меньше учителей на каждого ребенка, и школы не будут получать государственное финансирование для непреподавательского персонала, как это делают бесплатные римско-католические школы.[39] Противодействие этим сокращениям оказывают Ирландская церковь, Методистская церковь и пресвитерианская церковь, а также школы и родители.[39][40]

Трудности с подоходным налогом

Профсоюзы предупредили правительство Ирландии, что его предложение о введении подоходного налога в размере от 1% до 2% со всех доходов подорвет ранее согласованное национальное соглашение о заработной плате. В ответ правительство отменило предложение и заменило его 3% налогом на все доходы свыше 250 000 евро.[41]

Споры о социальном обеспечении

В рамках государственного бюджета был объявлен законопроект о социальном обеспечении на сумму 515 миллионов евро. Когда Министр по социальным и семейным делам, Мэри Ханафин представила его Дайлю Эйриану, ее обвинили в том, что она «пинала безработных, когда они упали». Попытка оппозиции победить законопроект "жестокими сокращениями" снова потерпела поражение, на этот раз со счетом 68–60. Представитель Лейбористской партии Ройсин Шорталл возразил, сказав, что «он предусматривает жестокие сокращения для наиболее уязвимых слоев общества и преднамеренно нацелен на бедных, безработных, детей и людей с ограниченными возможностями». Представитель Fine Gael Олвин Энрайт возражал из-за намерения министра «внести поправки в комитет через два дня после публикации законопроекта», чтобы упразднить Агентство по борьбе с бедностью.[42] Шортолл также раскритиковал предложение удалить пособие на ребенка от 18-летних, заявив, что это повлияет на более бедных детей.[43]

Фермерские протесты

29 ноября 2008 г. около 300 фермеров выразили протест против сокращения бюджета, от которого они пострадали в Offaly.[44] Фермеры, члены Ирландской ассоциации скотоводов и овцеводов, провели демонстрацию перед отелем Tullamore Court, где Taoiseach Брайан Коуэн присутствовал на встрече с советниками графств со всей страны. Tánaiste и Министр предпринимательства, торговли и занятости Мэри Кофлан выступила на мероприятии, на котором она, Коуэн и Министр транспорта Ноэль Демпси, Министр образования и науки Бат О'Киф и Министр сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия Брендан Смит сталкиваются с вопросами об их различных ролях в бюджете.[45] Более 7000 фермеров из Клэр, Лимерик, Типперэри, Пробка, Керри, Голуэй, Offaly, Роскоммон и Wexford участвовали в массовой демонстрации в Эннисе 30 ноября 2008 года. Падрейг Уолше, президент Ирландская ассоциация фермеров (IFA), заявленное сокращение бюджета повлияет на членов его профсоюза и приведет к ежегодным потерям в размере 20 миллионов евро для фермеров в регионе.[46]

Продажа армейских казарм

Казармы Рокхилл (на фото) в Леттеркенни, Графство Донегол была одной из четырех армейских казарм, которым грозило закрытие после объявления бюджета.

В наращивании бюджета, Министр обороны Вилли О'Ди предположил, что некоторые армейские казармы в Ирландии будут проданы.[47] Четыре казармы и военный госпиталь, расположенные вдоль границы с Северная Ирландия были сочтены подходящими для закрытия, поскольку Британская армия снял несколько лет назад.[48] Закрытие Казармы Рокхилл и казармы Лиффорда в Графство Донегол ожидалось, что это сильно повлияет на экономику близлежащих Леттеркенни.[49] Два других армейских барака закрыты с января 2009 года; Казармы Монаган закрылись первыми 22 января, а 29 января последовали их примеру казармы Коннолли в Лонгфорде.[50] Расходы на казармы ранее обсуждались в Dáil в 1983 году.[51] и шесть казарм были проданы в 1999 году тогдашним министром обороны. Майкл Смит.[52]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Министры готовятся к самому жесткому бюджету за последние годы». The Irish Times. 9 октября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  2. ^ «Тысячный марш в день антибюджетных протестов». The Irish Times. 23 декабря 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  3. ^ «Епископы COI встретятся с министром образования в связи с сокращением бюджета». Ирландский экзаменатор. 12 ноября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  4. ^ "О'Киф успокаивает на религиозном наставлении". The Irish Times. 13 ноября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  5. ^ «Бюджет перенесен на октябрь в условиях экономического спада». The Irish Times. 3 сентября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  6. ^ «Заявление Правительства о бюджете на 2009 год». The Irish Times. 3 сентября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  7. ^ «Бюджет трудных выборов - Ленихан». RTÉ. 14 октября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  8. ^ а б «Основные моменты бюджета -». Irish Independent. 14 октября 2008 г. Архивировано с оригинал 17 февраля 2013 г.. Получено 28 августа 2009.
  9. ^ "Право на доход по медицинской карте опубликовано". RTÉ. 15 октября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  10. ^ «Изменения в праве на получение медицинских карт». RTÉ. 16 октября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  11. ^ «Бехан уходит в отставку в знак протеста против бюджета». RTÉ. 17 октября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  12. ^ "МакГрат угрожает отказаться от хода карты". RTÉ. 18 октября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  13. ^ «Коуэн требует больше времени на ряд карточек». RTÉ. 19 октября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  14. ^ а б "'«Может быть, так выглядит революция», - говорит, глядя на TD ». The Irish Times. 23 октября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  15. ^ "Ходатайство о медицинской карте Fine Gael отклонено". RTÉ. 22 октября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  16. ^ «8000 вакцины против рака спины на Facebook». Ирландский экзаменатор. 24 ноября 2008. Архивировано с оригинал 5 марта 2009 г.. Получено 7 января 2009.
  17. ^ «Профсоюзы пытаются спасти программу вакцины против рака шейки матки». Ирландский экзаменатор. 20 ноября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  18. ^ «Реальная стоимость снижения противораковой вакцины». The Irish Times. 8 ноября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  19. ^ "Правительство раскритиковало за отмену плана по борьбе с раком шейки матки". Ирландский экзаменатор. 6 ноября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  20. ^ «Бонусы HSE пойдут на финансирование программы вакцинации, - говорит Рейли».. The Irish Times. 12 ноября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  21. ^ «МакДейд отказывается поддержать правительство в голосовании по вакцине против рака». The Irish Times. 13 ноября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  22. ^ «Дебаты о вакцине против рака шейки матки». Дэмиен Блейк. 13 ноября 2008. Архивировано с оригинал 23 декабря 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  23. ^ «Фианна Файл дезертировала, поскольку Макдэйд воздерживается при голосовании по вакцинации». The Irish Times. 13 ноября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  24. ^ «FF утверждает, что Коуэн все еще силен, несмотря на третье отступничество». Ирландский экзаменатор. 14 ноября 2008 г. Архивировано с оригинал 6 марта 2009 г.. Получено 7 января 2009.
  25. ^ «Плата за обучение в университетах снова на повестке дня, - говорит О'Киф». The Irish Times. 11 августа 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  26. ^ «Студенты протестуют против угрозы возврата платы за обучение». Irish Independent. 22 октября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  27. ^ «10 000 студентов выходят на улицы». The Irish Times. 23 октября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  28. ^ «Трое арестованы в UCD, когда студенты протестуют против платы». The Irish Times. 21 октября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  29. ^ «Студенты UCD протестуют против повторного введения платы». Ирландский экзаменатор. 12 ноября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  30. ^ «Министр в противостоянии со студентами». RTÉ. 10 декабря 2008 г.. Получено 9 января 2009.
  31. ^ «Право министра сдерживать протестующего студента»'". BreakingNews.ie. 10 декабря 2008 г.. Получено 9 января 2009.
  32. ^ «Протестные силы отменили Ахернскую речь». RTÉ. 3 февраля 2009 г.. Получено 3 февраля 2009.
  33. ^ «3000 студентов протестуют против платы за обучение в Слайго». The Irish Times. 13 ноября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  34. ^ «Учителя и родители протестуют против сокращения образования». Ирландский экзаменатор. 15 ноября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  35. ^ «Протест в Донеголе по поводу сокращения образования». Ирландский экзаменатор. 29 ноября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  36. ^ «Тысячи протестуют против сокращения образования». Ирландский экзаменатор. 6 декабря 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  37. ^ «Министерство образования отказывается от сокращения бюджета». Ирландский экзаменатор. 12 декабря 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  38. ^ а б c d е Неожиданный рост протестантских школ на 3 миллиона евро, Шон Флинн, Анализ, The Irish Times, 24 октября 2009 г., дата обращения 27 октября 2009 г.
  39. ^ а б Кампания против сокращения протестантских школ усиливается, Памела Дункан, The Irish Times, 5 октября 2009 г., дата обращения 27 октября 2009 г.
  40. ^ Сокращения представляют реальную угрозу для будущего протестантских школ, Гордон Линни, Мнение, The Irish Times, 5 октября 2009 г., дата обращения 27 октября 2009 г.
  41. ^ «Правительство планирует взимать 3% -ный налог с доходов с высоких доходов». Ирландский экзаменатор. 17 ноября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  42. ^ "Ханафин обвиняется в том, что" пинал безработных, когда они упали'". The Irish Times. 12 ноября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  43. ^ «Критикуется отмена пособия на ребенка». The Irish Times. 12 ноября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  44. ^ «Фермеры Offaly протестуют против сокращения бюджета». Ирландский экзаменатор. 29 ноября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  45. ^ «Советники FF проведут тест Taoiseach по поводу сокращения бюджета». Ирландский экзаменатор. 29 ноября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  46. ^ «IFA: Мы не принимаем сокращение бюджета». Ирландский экзаменатор. 30 ноября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  47. ^ «О'Ди считает, что продажа армейской собственности возможна». The Irish Times. 9 октября 2008 г.. Получено 7 января 2009.
  48. ^ «Четыре армейских казармы, военный госпиталь будут закрыты». Irish Independent. 15 октября 2008 г.. Получено 9 января 2009.
  49. ^ «Закрытие армейских казарм Рокхилл». Дэмиен Блейк. 17 октября 2008 г. Архивировано с оригинал 24 декабря 2008 г.. Получено 9 января 2009.
  50. ^ «Установлена ​​дата закрытия армейских казарм». Irish Independent. 9 января 2009 г. Архивировано с оригинал 3 августа 2012 г.. Получено 9 января 2009.
  51. ^ "Дайль Эйрианн - Том 345 - 17 ноября 1983". Дайль Эйренн. 17 ноября 1983 г. Архивировано из оригинал 7 июня 2011 г.. Получено 9 января 2009.
  52. ^ «Армейские казармы закрываются при резком сокращении бюджета». Irish Independent. 6 октября 2008 г. Архивировано с оригинал 21 декабря 2008 г.. Получено 9 января 2009.

внешняя ссылка