WikiDer > Fischia il vento - Википедия

Fischia il vento - Wikipedia
"Fischia il vento"
Песня
Английское название"Ветер свистит"
НаписаноСентябрь 1943 г.
Композитор (ы)Матвей Блантер
Автор текстаФеличе Кашоне

"Fischia il vento" является Итальянский популярная песня, текст которой был написан в сентябре 1943 г., в начале Resistenza. Автор текста - Феличе Кашионе (2 мая 1918 - 27 января 1944), целью которой было подстегнуть партизанское движение. Музыка - это музыка русский популярная песня Катюша. Вместе с Белла Чао это одна из самых известных песен, воспевающих итальянское сопротивление.

Образцы текстов песен

Оригинальный текст на итальянском языке:Текст переведен на английский язык:

Fischia il vento, infuria [urla] la bufera,
Скарп Ротте Эппур Бизонья Андар
конкистар la rossa primavera
голубь sorge il sol dell'avvenir.
конкистар la rossa primavera
голубь sorge il sol dell'avvenir.

Ogni contrada è patria del ribelle,
Огни Донна Луи Дона Ун Соспир,
Nella Notte Lo Guidano Le Stelle
forte il cuore e il braccio nel colpir.

Se ci coglie la crudele morte,
Dura Vendetta Verrà dal Partigian;
ormai sicura è [già] la dura sorte
дель фашиста мерзкий предатель.

Cessa il vento, calma è la bufera,
torna a casa il fiero partigian,
sventolando la rossa sua bandiera;
vittoriosi e alfin liberi siam.

Свистит ветер, бушует буря,
наша обувь сломана, но мы должны идти дальше,
красную весну покорить,
где восходит солнце будущего.
красную весну покорить,
где восходит солнце будущего.

На каждой улице живет бунтарь,
каждая женщина вздыхает по нему,
звезды ведут его сквозь ночь,
сильное его сердце и его рука, когда они бьют.

Если нас настигнет жестокая смерть
суровая месть придет от партизана
уже уверен, это суровая судьба
мерзкого предателя-фашиста.

Ветер стихает и стихает буря,
гордый партизан возвращается домой,
развевает на ветру свой красный флаг,
победоносные, наконец-то мы свободны.

Записи

В кино

Песня была показана в итальянском фильме 2003 года. Buongiorno, Notte, в котором несколько персонажей, участвовавших в движении сопротивления, исполнили его на праздничном мероприятии.

Рекомендации

  1. ^ "Milva - Bella Ciao-Fischia il Vento (canti dei Partigiani)".
  2. ^ "Fischia il vento - Modena City Ramblers".
  3. ^ "Fischia il vento - Скиантос".
  4. ^ "Банда Бассотти - Fischia Il Vento".
  5. ^ "P38PUNK Fischia il Vento".
  6. ^ "Talco - Fischia il vento [10 лет - Живу в Ирунье]".
  7. ^ "КЕНОБИТ - Fischia il Vento".
  8. ^ "NH3 - Fischia il vento - Bella ciao".
  9. ^ "Грета Ольм-Фишия иль Венто".

внешняя ссылка