WikiDer > Telefon

Foneem

EIN Phonem (von Altgriechisch , phōnḗ, Ton, Ton, Stimme, Sprache) ist eine Sammlung von Klängen, die alle dieselbe bedeutungsunterscheidende Funktion haben. Zum Beispiel a r von verschiedenen Sprechern unterschiedlich ausgesprochen, bedeutet aber immer das gleiche Phonem /r/. In verschiedenen Sprachen kann dasselbe Phonem durch verschiedene Buchstaben oder Kombinationen davon dargestellt werden.

Phoneme vs. Allophone

Eine Vielzahl unterschiedlicher Laute kann als Varianten für einen Sprecher einer Sprache wahrgenommen werden (Allophone) eines bestimmten Phonems. Der zugrunde liegende Mechanismus heißt kategorische Wahrnehmung.

Das Labialgeäußertplosiv Am Anfang des Wortes klingt bak anders als die Münder von zehn verschiedenen Sprechern, aber diese zehn verschiedenen Töne werden alle zu demselben Phonem /b/ gezählt. Wenn diese Laute durch Laute ersetzt werden, die unter das Phonem /d/ (den alveolären Plosiv) fallen, ist dak zu hören. Das ist ein Wort mit einer anderen Bedeutung und deshalb werden diese Laute als Teil eines anderen Phonems gezählt. Das bedeutet, dass die Wörter Mülleimer und Dach im Niederländisch ein minimales Paar Formen.

Phoneme in verschiedenen Sprachen

Laute, die in einer Sprache Phoneme sind, müssen nicht in anderen Sprachen sein. Eine Sprache wie sie Arabisch unterscheidet zwischen a velareplosiv was wie das holländische /k/ (das Kaf) ausgesprochen wird und ein ähnlicher Laut tief in der Kehle (das qaf) ausgesprochen wird. Das arabische Wort qalb, was Herz bedeutet, bildet ein minimales Paar mit kalb, Hund; die /q/ und /k/ sind hier bedeutungsunterscheidend. Auf Niederländisch ist die Aussage eines Wortes wie tap mag seltsam klingen wie das k würde tief in der Kehle artikuliert werden. Dennoch würde ihm keine andere Bedeutung zugeschrieben als in der normalen Aussprache des Wortes. Im Gegensatz zum Arabischen sind /k/ und /q/ im Niederländischen daher keine separaten Phoneme.

Im Niederländischen werden die Laute /ɦ/ und /ɣ/ unterschieden, wie in den Minimalpaaren hier/gier und heus/geus. /h/ und /ɣ/ sind daher unterschiedliche Phoneme.

Es Spanisch kennt nur /x/, die stimmlose Variante von /ɣ/ (normalerweise mit a . geschrieben ja) und in der Englisch nur /h/, das mehr Reibung hat als /ɦ/. Für Englisch- und Spanischsprecher klingen sie fast identisch. In ihren Sprachen sind sie also keine unterschiedlichen Phoneme. Ein Spanier, der Englisch spricht, wird daher ein /x/ anstelle eines /h/ klingen und ein Engländer findet das nicht schlimm. Ein Niederländer findet jedoch, dass der Spanier sein Englisch mitleiderregend ausspricht.

Übrigens gilt auch, dass unterschiedliche Varianten derselben Sprache auch unterschiedliche Phoneme haben können. Zum Beispiel sprechen einige niederländische Sprecher den Mittelton der Wörter Lachen und Flagge unterschiedlich aus, während andere diesen Unterschied nicht machen. Für die letztere Gruppe sind dieser Konsonant nur zwei Allophone desselben Phonems (de G in Lage und gelegt bzw.). In diesem Fall wird also ein Laut, der in einer bestimmten Variante nicht als Phonem existiert, als Allophon. Dies muss jedoch nicht immer der Fall sein. Zum Beispiel sprechen manche auf Englisch die Wörter Hexe und welche anders, aber diejenigen, die das met nicht benutzen wer wiedergegebener Ton auch nicht als Allophon und immer als in . aussprechen Hexe.

Neben Originalphonemen kann eine Sprache auch Lehnphoneme haben, also Phoneme, die zusammen mit den Lehnwörtern, in denen sie vorkommen, übernommen wurden. Im Niederländischen ist dies zum Beispiel das Phonem /g/ im ursprünglichen Englisch Tor. Als Allophon von /k/ ist dieser Laut im Niederländischen nicht selten (zB Taschentuch), aber als Phonem kommt er nur in Lehnwörtern vor. Ein ähnliches Beispiel ist der lange Vokal /ɔː/ in der zweiten Silbe der aus dem Französischen entlehnten Kontrolle, aber als Phonem nur in Lehnwörtern. In Bezug auf das letztere Beispiel ist es erwähnenswert, dass die Vokallänge in französischen Wörtern allophon ist wie in einheimischen niederländischen Wörtern, aber dass in einigen französischen Wörtern, die aus dem Niederländischen übernommen wurden, die Vokallänge phonematisch geworden ist. Im Wort hören kann daran liegen, dass das /o/ von a r folgt, kann geschlossen werden, dass die Ö sollte länger ausgesprochen werden als beispielsweise in Haufen, aber für die Sekunde Ö zur Kontrolle gelten die französischen Regeln zur Bestimmung der Vokallänge. Auf Niederländisch bedeutet dies, dass die Länge unvorhersehbar ist und Sie nur wissen müssen, dass der fragliche Vokal lang ist. Übrigens auf Französisch prüfen heute [kɔntʁoːl] statt [kɔntʁɔːl] ausgesprochen und ist ein Lehnphonem, das in der Herkunftssprache nicht mehr existiert, auch nicht als Allophon.

Transkription

Die übliche Konvention besteht darin, Phonemsymbole zwischen Schrägstriche zu schreiben. Phoneme sind normalerweise transkribiert laut der Internationales Phonetisches Alphabet.

Anwendungen

Biene Spracherkennung und Sprachsynthese verwendet nicht nur Phoneme, sondern auch Diphone. Dies sind Laute, die aus Teilen zweier Phoneme gebildet werden, bei denen die Übergänge zwischen Phonemen eine wichtige Rolle spielen.

Siehe auch

Siehe die Kategorie Telefonmesser von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.