WikiDer > Allophon

Allofoon

EIN Allophon ist in der Rede ein Aussprachevariante eines bestimmten, minimalen (unverwechselbaren) Lautes, der nicht zu einer Bedeutungsänderung führt. Klangvarianten werden nur gegenseitig als "Allophone" bezeichnet:

  • wenn sie Teil desselben sind Phonem und
  • wenn sie sich entsprechend ihrer abwechseln Platz in bestimmten phonologischen Kontexten.

Phonem und Allophon

Gesprochene Sprache besteht aus Sprachlauten, die jedoch nicht quantifiziert werden können. Es ist nicht möglich anzugeben, wie groß oder wie lange ein Sprachton ist: die e gibt es eins, aber auch ein Wort wie Wasserriese ist ein Sprachton. Es ist möglich zu bestimmen, welche Klänge die kleinste bedeutungsunterscheidende Einheiten sind, und solche Einheiten werden Phoneme genannt.

  • Die niederländischen Wörter Bausatz und git unterscheiden sich in der Aussprache nur in einer Hinsicht. Dieser minimale Unterschied reicht im Niederländischen aus, um zu verdeutlichen, dass es sich um zwei verschiedene Bedeutungen handelt: entweder eine Art Klebstoff oder ein schwarzer Stein.

Ausgehend von dieser Überlegung, k und G also auf Niederländisch (wie auch in fast allen anderen Sprachen der Welt) zwei verschiedene Phoneme.

Allophone-Bundle

  • In den Worten Bausatz und Katze das /k/ wird ganz anders ausgesprochen. Folgt ein /i/, dann steht das /k/ vor dem Mund; wenn es ein /a/ gibt, dann am Ende. Dies führt jedoch nicht zu einem Bedeutungsunterschied: Mit etwas Übung kann ein Sprecher beide [k]s in seiner Aussprache verwechseln, normalerweise ohne ein weiteres Wort zu bilden. Der Bedeutungsunterschied zwischen Bausatz und Katze der Hörer wird durch den Unterschied zwischen den Vokalen /i/ und /a/ deutlich; nicht wegen des Unterschieds zwischen den [k]s. Sie bleiben beide Teil des einen Phonems /k/.

So eine ortsspezifische Variante innerhalb ein Phonem wird Allophon genannt. Von Allophonie ist nur dann die Rede, wenn ein Phonem mehrere Allophone hat: ein Phonem ist also tatsächlich ein Allophonbündel. Da mehrere Allophone als Teil desselben Bündels, desselben Phonems betrachtet werden können, ist der Unterschied zwischen den Allophonen kleiner als der Unterschied zwischen den Phonemen: Allophonie ist eine subphonemische Variation.

  • In den niederländischen Worten messen und Mehr das gleiche Phonem /e:/ kommt vor. Aber im zweiten Fall ist das [e:] etwas länger und sieht eher aus wie ein /i/ als im ersten Wort. Das ist reine Ortssache: Die Position vor dem /r/ macht den Unterschied.
  • Im niederländischen Wort LOL es gibt zweimal ein /l/, aber in beiden Fällen ist die Aussprache sehr unterschiedlich. Diesmal wird der Unterschied nicht durch benachbarte Geräusche verursacht (wie in messen – Mehr oder Bausatz – Katze) sondern nach der Stelle innerhalb des Wortes. Am Anfang einer Silbe sprechen wir ein „helles l“ mit „i-Charakteristik“ aus; am Ende ein „dunkles l“, mit „oe Charakteristik“.

Komplementärer Distribution

Der phonologische Kontext beeinflusst somit die „Oberflächenform“ des Klangs. An einer Stelle kommt ein Allophon vor, an einer anderen das andere. Sie sind so auf die verschiedenen Platzierungsmöglichkeiten verschiedener Wörter (Anfang, Mitte oder Ende; neben diesem oder jenem anderen Laut) verteilt. Verschiedene Allophone werden daher in verschiedenen Wörtern als verschiedene Lautdarstellungen desselben Phonems verwendet (wie im obigen Beispiel, wo das /k/ unterschiedlich ausgesprochen werden kann). Dies wird auch als „komplementäre Verteilung“ bezeichnet.

Eines der deutlich hörbaren Beispiele für eine komplementäre Verteilung für die meisten Sprecher im niederländischen Sprachraum ist das Aussprache des r, insbesondere die "Gans r" in den niederländischen Medien und unter der jüngeren Generation in der Randstad. Ein "rollendes" r, d.h. a Alveolarvibration [r] oder Zapfhahn [ɾ] ist am Anfang einer Silbe zu hören, aber am Ende einer (geschlossenen) Silbe wird das Phonem /r/ als a . realisiert ungefähr [ɹ] (als allophone Variante) oder neigt sogar dazu, ganz zu verschwinden, insbesondere vor der nasalen /n/ oder der Konsonantengruppe /st/.

Wenn jedoch zwei Laute eine komplementäre Verteilung haben, sind sie nicht unbedingt die Allophone des anderen. In der englischen Literatur wird ein Beispiel erwähnt, das auch für Niederländisch gilt: Das /h/ kann am Anfang eines Wortes stehen, aber nicht am Ende. Das Gegenteil gilt für /ng/: am Ende, aber nicht am Anfang. Linguisten lehnen hier jedoch die Möglichkeit der Allophonie vor allem aus intuitiven Gründen ab. Beide Laute „sind zu wenig gleich“, um ein einziges Phonem zu bilden. Außerdem erfüllen sie auch nicht den Ersetzungstest: Ein Sprecher kann sie nicht austauschen und trotzdem das gleiche Wort behalten.

Situative Bondage

Da Allophone durch die Gnade ihrer Position in einer größeren sprachlichen Struktur (Wort, Phrase) sind sie kein soziales oder individuelles Phänomen. Beispielsweise:

  • Wenn jemand aus einer bestimmten Region mit einem Brau /r/ spricht, hat das alles mit der Region aus (regionale lekte) und die soziale Schicht, aus der (Soziolekt) er kommt aus. Das /r/ wird in allen Fällen gebraut: neben jedem Nachbarsound und in jeder Position. Von Allophonie kann in dieser Hinsicht keine Rede sein.
  • Lispelt ein Sprecher, so entstehen keine Allophone, sondern einzelne Aussprachevarianten (Idiolekt).

Dennoch gibt es situative Faktoren, die bestimmen, welche Allophone auftreten.

Sprache

So wie sich Sprachen nach den ihnen bekannten Phonemen unterscheiden, variieren sie auch je nach Umfang und Art und Weise, in der diese Phoneme als Bündel von Allophonen angesehen werden können.

  • Auf Niederländisch gibt es eine Reihe von plosive, die so genannt werden, weil, nachdem die Zunge eine volle Okklusion gemacht, mit einem "befreienden" Knall (platzen) explodieren: das /p/, das /t/ und das /k/. Diese Phoneme existieren im Indonesisch außerdem klingen sie am Ende des Wortes nur etwas anders: Die Explosion hört nicht auf. Dieses Allophon wird manchmal von Niederländischsprachigen nicht als Laut erkannt, sondern ist einfach eine Variante des /p/, des /t/ bzw. des /k/.
  • Umgekehrt ist der Unterschied im Niederländischen zwischen dem "hellen" und dem "dunklen l" nicht in allen Sprachen vorhanden.

Sprachwechsel

Aber auch die Varianten selbst unterliegen innerhalb einer Sprache Variationen. Eine Sprache ändert sich ständig, und als Ergebnis von lexikalische Verbreitung neue Allophone entstehen oder verschwinden.

  • Anfang 2008 hat der Forscher Ben Hermans vom Meertens-Institut ein neues Allophon des /l/ in Endposition.[1] Es klingt wie ein /w/:
Du musst nicht so handeln!

Momentan ist eine solche Sprachänderung noch nicht absehbar, ob sie vorübergehend oder dauerhaft ist. Es tritt normalerweise zuerst in bestimmten Gruppen der Gesellschaft auf und ist daher Teil der Soziolekt von Jugendlichen auf der Straße, hochgebildeten Frauen, Geschäftsleuten oder anderen sozialen Schichten.

  • Das /l/ in Endstellung, das als [w] ausgesprochen wird, zeigt sich insbesondere im Soziolekt hochgebildeter Frauen. Innerhalb dieses Soziolekts ist dieses letzte [w] ein Allophon: Schließlich verwenden die Sprecher an anderen Stellen in einem Wort ein "gewöhnliches" [l].

Theoretische Probleme

Im Übrigen ergeben sich im Zusammenhang mit dem Begriff „Allophon“ eine Reihe theoretischer Probleme.

  • In der Linguistik wird manchmal bezweifelt, ob der Begriff „Phonem“ als solcher haltbar ist. Wenn nicht, wird das Konzept des Allophons automatisch in Frage gestellt.
  • Es ist keineswegs in allen Fällen gleich klar, ob Allophone ohne Folgen für die Bedeutung mühsam vertauscht werden könnten.
  • Es ist nicht immer klar, ob ein Allophon wirklich "Teil" eines Phonems ist. In einigen amerikanisches Englisch Dialekte, zum Beispiel wird das Wort wordt Juwel mit einem eher geschlossenen /e/ ausgeprägt, das in Richtung eines /i/ geht; dies liegt am nächsten nasalen Geräusch. Dieses /i/-like /e/ sollte daher ein Allophon des /e/-Lauts sein, da es neben anderen Klängen auftritt, in vermuten beispielsweise. Das /i/-like /e/ klingt jedoch deswegen phonetische Neutralisierung genau wie das /i/ in Jim, damit die Worte Juwel und Jim in diesen Dialekten nicht zu unterscheiden (Homophon) sein. Also im zweiten Fall Jim, der Vokal sollte eigentlich ein Allophon des /i/ in . sein jig. Daraus folgt, dass das /e/ von vermuten und das /i/ von jig zwei verschiedene Phoneme mit demselben Allophon. Dies kann in bestimmten Situationen zu Verwirrung führen.
  • Auf Niederländisch hat das stimmlose /k/ ein stimmhaftes Allophon: in Wörtern wie Taschentuch kümmert sich regressive Assimilation Stellen Sie sicher, dass das stimmlose /k/ auch vor dem stimmhaften /d/ stimmhaft wird und daher als hartes [g] ausgesprochen wird, ein Laut, der solides Inventar der Holländer erscheint nicht als separates Phonem. Aber auch ein spitzes /k/ ist erlaubt: Anscheinend gibt es keinen Bedeutungsunterschied. Das Wort Tor wird von vielen Niederländischsprachigen mehr oder weniger als „kool“ ausgesprochen, aber umgekehrt stellt sich heraus, dass es nicht möglich ist, das richtige Wort zu verwenden Kohl beginnen Sie mit einem stimmhaften [g]. Daher bleibt unklar, ob das scharfe [k] und das stimmhafte [g] im Niederländischen wirklich Allophone innerhalb des Phonems /k/ sind.
  • In einigen Fällen wird der Unterschied zwischen zwei Phonemen neutralisiert. Am Anfang eines niederländischen Wortes ist der Unterschied zwischen dem Zahnärzte /t/ und /d/ phonematischer Natur; tal bedeutet etwas anderes als Senke. Aber am Ende kommt ein Wort wegen Auslautverhärtung nur das stimmlose [t] vorne, obwohl dies a . ist zugrunde liegenden [d] (was in früheren Phasen des Niederländischen ausgesprochen wurde). Es ist unklar, ob aus dem Vorstehenden folgt, dass das Ende solcher Wörter tatsächlich Allophonie beinhaltet. Einige Linguisten glauben, dass sich Allophonie von der Neutralisierung solcher phonologischer Gegensätze unterscheidet. Andere wiederum nehmen eine noch extremere Position ein und finden das auch bei Ablaut es gibt Allophonie, wie in den deutschen Formen verlieren – hat verloren; sowie bei gehen – ging In Holländisch.

Siehe auch

Literatur

  • Fontani, Philip: „Neue Fehler. Warum sich eine Sprache immer und für immer ändern wird“, in Suche, Januar 2008
  • Frawley, William. J. (Chefredakteur), Internationale Enzyklopädie der Linguistik, Oxford 20033
Suche Allophon auf im Wiktionary.