WikiDer > Продовольственные войны! Шокугэки но Сома (3 сезон)
Food Wars! Shokugeki no Soma (season 3)
| Продовольственные войны! Шокугэки-но Сома | |
|---|---|
| 3 сезон | |
 Обложка первой компиляции Blu-ray с участием Сомы Юкихира (слева) и Эрины Накири (справа). | |
| Страна происхождения | Япония |
| Нет. эпизодов | 24 |
| Релиз | |
| Исходная сеть | Токио MX, BS11, Animax, AbemaTV |
| Оригинальный выпуск | 4 октября 2017 г. – 25 июня 2018 г. |
| Хронология сезона | |
Третий сезон Продовольственные войны !: Шокугеки но Сома аниме телесериал с субтитрами Третья плита (餐 ノ 皿, Сан-но Сара), был произведен J.C.Staff и направлен Ёситомо Йонетани. Сериал впервые транслировался в Японии на Токио MX. Он выходил в эфир с 4 октября 2017 г. по 25 июня 2018 г. с дополнительными трансляциями на BS11, Animax, и AbemaTV.[1] Третий сезон разбит на две части. Первый посвящен Фестивалю Луны, когда Сома Юкихира бросает вызов члену Совета Десяти Мастеров Терунори Куга, чтобы узнать, кто сможет собрать больше денег в течение трехдневного мероприятия. В конце мероприятия появляется отец Эрины Накири, Азами Накири, и берет на себя руководство школой. Он проводит серию реформ, в том числе создание нового правящего органа под названием Центральный институт гурманов и ликвидацию всех независимых групп внутри Тоцуки, включая общежитие Polaris. Вторая часть продолжается рекламными экзаменами, которые гарантированно сдадут все, если они будут придерживаться учебной программы и следовать указаниям Central. Тем не менее, группа Сомы подвергается изгнанию из-за успешной защиты Общежития Полярис и нескольких других независимых групп. В конце второй части группа повстанцев Сомы бросает вызов группе Азами Шокугэки, пытаясь свергнуть Азами.
Список эпизодов
| История | Эпизод | Заголовок[а][b] | Дата выхода в эфир[2] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Часть 1 [3] | ||||||||||||
| 38 | 1 | «Бросить вызов десятке» / «Бросить вызов десятке элиты» Транскрипция: "Jukketsu ni Idomu" (Японский: 十傑 に 挑 む) | 4 октября 2017 г. | |||||||||
| В ответ на провокацию Куги на 8-м месте Elite Ten на мероприятии «Осенние листья» Сома решает продемонстрировать свое кулинарное мастерство в предстоящем Лунный фестиваль, где группы или отдельные лица устанавливают киоски с едой на территории школы. Решив выступить против Куги напрямую, Сома обращается к Миёко Ходзё, которая специализируется на китайская кухня как Куга. Миёко объясняет, что Куга сосредоточен на Сычуаньская острая кухняи отвозит Сому в Общество исследования китайской кухни Куги. Сома был шокирован, увидев, что многие повара работают в идеальном согласии, и все они обучены самим Куга. Попробовав десять одинаковых блюд Мапо тофу, Сома становится все более решительным, чтобы победить Кугу. Он заявляет, что киоск находится прямо перед рестораном Куги, и решает также подавать китайскую кухню. Когда Сома подает заявку, Эрина говорит ему, что он будет исключен, если его будка потеряет деньги. | ||||||||||||
| 39 | 2 | "Má & Là" / "Ма и Ла" Транскрипция: "Ма к Ра" (Японский: 『麻』 と 『辣』) | 11 октября 2017 г. | |||||||||
| Услышав, что Сома объявил Куге войну, Алиса решает присоединиться к фестивалю. Она использует материнский инстинкт Джуна, чтобы включить ее и Ре в кабину семинара Шиоми, к большому раздражению Хаямы. Непроизвольно попробовав версию мапо тофу Сомы, Эрина высокомерно объясняет ему концепцию «Ма». (麻, горит горячей) и `là (辣, горит пряность) в сычуаньской кухне, непреднамеренно давая Сому полезную информацию. Алиса и Хисако объясняют, что пряность действует на ваниллоиды рецепторы по-разному, вызывая чувство боли, которое имеет привыкание и лекарственные эффекты. Вернувшись в общежитие, Сома начинает экспериментировать, но в итоге готовит излишне острые блюда. Сома и Мегуми занимают открытую глиняную печь китайского департамента и планируют приготовить Хуцзяо бин. | ||||||||||||
| 40 | 3 | «Лунный пир» / «Лунный праздник» Транскрипция: "Геккёсай" (Японский: 月 饗 祭) | 18 октября 2017 г. | |||||||||
| Когда начинается Фестиваль Луны, в ресторане Куги сразу же появляется длинная очередь посетителей, а Сома удается произвести впечатление на немногих, которых он привлекает. Стенды Иссики и Общежития Полярной Звезды, Дон РС и Икуми, а также братья Альдини, похоже, преуспевают. К концу дня ресторан Kuga занимает первое место по продажам в Центральном районе, и единственные две кабинки, которые потеряли деньги, были Soma и Shiomi Seminar, что привело Эрину в ужас. Проходит день 2, и ресторан Kuga снова занимает первое место, а Сома удается подняться на пять ступенек вверх от последнего места с введением блюда из лапши, созданного путем нарезания теста для Hujiao bing на лапшу и сочетания их с чесноком, бульоном из креветок и т.д. и фарш из свинины. Тем временем Алиса решает начать все сначала и сотрудничать с Хаямой, чтобы приготовить блюдо, которое понравится покупателям. | ||||||||||||
| 41 | 4 | "Гордость молодых львов" Транскрипция: "Вакаки Шиши-тати но Муре" (Японский: 若 き 獅子 た ち の 群 れ) | 25 октября 2017 г. | |||||||||
| День 3 проходит без особых улучшений. Сома замечает, что, хотя у Kuga стабильный бизнес, долгое время ожидания и потребность быстро перекусить в часы пик расстраивают посетителей. На четвертый день Сома добавляет столы и стулья в свою будку, а также переделанную версию своего мапо тофу в стиле Юкихира, добавляя лапшу и гигантскую таинственную фрикадельку с карри. Его аромат и интригующий внешний вид привлекают разочарованных клиентов Kuga, и они начинают уходить в киоск Soma. Как только количество клиентов начинает выходить из-под контроля, Мимасака приходит на помощь. С наступлением вечера друзья Сомы и Мегуми из других киосков и члены Megumi's Regional Cuisine RS прибывают, чтобы помочь готовить и привлечь больше клиентов. Вместе они занимают первое место по продажам в День 4, обойдя ресторан Kuga. Стенду Shiomi Seminar также удается привлекать клиентов и компенсировать их потери. | ||||||||||||
| 42 | 5 | «Тень над обеденным столом» / «Темнеющий обеденный стол» Транскрипция: "Кагериюку Шокутаку" (Японский: 翳 り ゆ く 食 卓) | 1 ноября 2017 г. | |||||||||
| Куга снова побеждает Сому в пятый и последний день Фестиваля Луны, но он не удовлетворен. Воспоминания показывают, что Куга тоже бросил вызов Элитной Десятке в качестве первокурсника, и что Цукаса Эйши, нынешнее первое место, принял его вызов. Когда Куга проиграл, он заключил сделку с Цукасой: если Куга будет первым по продажам в Центральной зоне каждый день Фестиваля Луны, у них будет матч-реванш. К сожалению, и Куга, и Сома проиграли, поскольку Сома также не достиг своей цели - победить Кугу по общему объему продаж. Второе место Риндо Кобаяши приглашает Сому и Мегуми в будку Цукасы, где все трое наслаждаются ужином из девяти блюд, приготовленным Цукасой. Заинтригованная разным уровнем ужина, который предлагает район на окраине города, Сома посещает будку Эрины только для того, чтобы обнаружить, что она дрожит от страха, а ее посетители шокированы неожиданным появлением ее отца, Азами Накири. Азами издевается над гурманами, пришедшими отведать еду Эрины, и объявляет себя новым директором Тоцуки, поскольку его поддерживают шесть членов Элитной Десяти. | ||||||||||||
| 43 | 6 | "Плененная королева" / "Плененная королева" Транскрипция: "Toraware no Joō" (Японский: 囚 わ れ の 女王) | 8 ноября 2017 г. | |||||||||
| Додзима и Джоичиро случайно встречаются спустя много лет. В разгар их воссоединения им сообщают о захвате Азами, и выясняется, что Азами был третьим местом после Джоичиро и Додзимы. Известие о поглощении шокирует студентов и общественность. Азами увольняет Хисако с поста секретаря Эрины, но Эрина не может возражать. Сэнзаэмон встречается с Сомой, и Сэнзаэмон размышляет о детстве Эрины и о том, как Азами промыл ей мозги, оскорбил и изолировал ее, чтобы отшлифовать ее «Язык Бога» до того, чем он является сегодня. Это оставило ее травмированной его присутствием. Азами был сослан, но продолжал получать поддержку в других частях мира. Хотя Сома, кажется, не сочувствует ситуации Эрины, он повторяет Сендзаэмону свою клятву, которую он дал, когда впервые встретил Эрину: заставить ее сказать, что его еда восхитительна. Когда Эрина начинает отчаяться в своей комнате, Алиса, Ре и Хисако прибывают, чтобы вырвать ее из поместья Накири и найти для нее убежище в общежитии Полярной звезды. Узнав о ее прошлом, жители принимают Эрину как часть общежития. | ||||||||||||
| 44 | 7 | "Академия падает" / "Оно начинается" Транскрипция: "Хибута ва Кирарета" (Японский: 火 蓋 は 切 ら れ た) | 15 ноября 2017 г. | |||||||||
| Азами объявляет о роспуске всех исследовательских обществ и независимых организаций в Тоцуки, к ужасу студентов и сотрудников. Он также объявляет о создании Центрального общества гурманов, сокращенно Central, нового авторитарного органа, который будет решать, что студенты должны готовить и создавать. Девятое место Эйзан Эцуя прибывает в общежитие Полярной звезды, чтобы объявить о его закрытии. Однако Сома спрашивает, может ли Шокугэки отменить это решение. Эйзан принимает его вызов. Позже Эйзан транслирует в прямом эфире Сёкугэки с Кабутоямой Тецудзи, главой Общества исследования вертела, только для того, чтобы показать, что он подкупил судей. В то время как другие жители общежития оплакивать свою судьбу, Сома упорно выдает вызов Shokugeki к Eizan. Когда их Сёкугэки начинается, Эйзан приказывает своим людям насильно покинуть общежитие, разозлив Сому. | ||||||||||||
| 45 | 8 | "Алхимик" Транскрипция: "Арукимисута" (Японский: | 22 ноября 2017 г. | |||||||||
| Сома отказывается запугать тактику Эйзана и продолжает готовить, приводя Эйзана в бешенство. Тем временем жители Полярной звезды объединяются и дают отпор головорезам Эйзана. После дальнейших насмешек Сомы Эйзан решает серьезно готовить. С цыпленком Сацума Дзидори в качестве темы, Эйзан подает Куриный рис по-хайнаньски блюдо, которое впечатляет и судей, и Сому. Сома отвечает специальным куриным кончиком крылышка Гёдза блюдо, в котором в качестве специальных ингредиентов используется свиной жир, сыр пармезан и кетчуп. Он убеждает Эйзана попробовать его блюдо, и Эйзан неохотно признает, что блюдо Сомы вкусное. Видя реакцию Эйзана и соблазненные запахом, судьи пробуют блюдо Сомы. Несмотря на нестандартные методы приготовления, судьи были поражены его уникальным вкусом и единогласно проголосовали за Сому. Сома заявляет школе, что он будет сражаться с любым, кто угрожает его друзьям и Полярной звезде, включая Элитную десятку. | ||||||||||||
| 46 | 9 | "Охота на отставших" / "Охота на выживших" Транскрипция: "Zantgari" (Японский: 残 党 狩 り) | 29 ноября 2017 г. | |||||||||
| С победой Сомы общежитие Полярной звезды спасено. Жители и Эрина, Хисако, Такуми и Исами празднуют победу. Прибывает Иссики и объясняет, что благодаря победе Сомы, Central теперь позволяет школьным организациям подавать запросы Шокугэки, которые будут контролироваться нейтральными судьями. Несколько дней спустя Ишшики исключается из «Элитной десятки» вместе с Куга и Мегисимой, занимающим третье место, поскольку они голосовали против введения Азами. Остальные члены Элитной Десятки и другие члены Централ начинают «охоту на выживших», побеждая другие школьные общества в своих матчах Сёкугэки. Сома и его друзья наблюдают за матчами, чтобы узнать о своих потенциальных противниках. Алиса и Курокиба прибывают на последний шокугэки дня, и все предыдущие матчи закончились победой Централ. Алиса объясняет, что она случайно стала главой Cutting Edge Cuisine RS, что сделало ее мишенью для охоты. Курокиба приняла вызов от ее имени и готовится сразиться с центральным членом Кусуноки Рентаро с основным ингредиентом лосось. | ||||||||||||
| 47 | 10 | "Танец лосося" / "Лосось будет танцевать" Транскрипция: "Саке ва Одору" (Японский: 鮭 は 踊 る) | 6 декабря 2017 г. | |||||||||
| Когда два конкурсанта начинают готовить, выясняется, что Рентаро является экспертом в приготовление при низкой температуре и он использует пароконвектомат и криомельница создать лосось конфи флейм с мороженым из лосося. Ре отвечает, запекая кулибиак. Пока судьи обсуждают, какое блюдо лучше, Рентаро хвастается, что во время приготовления он погрузил лосось в оливковое масло, чтобы предотвратить утечку влаги и сохранить весь аромат. Однако судьи заявляют, что блюдо Курокибы превосходное. Курокиба показывает, что вставил шпинат креп и специальную смесь специй в его кулибиак. Кроме того, его смесь различных неровных вкусов подчеркнула вкус его лосося, давая динамические ощущения намного лучше, чем лосось Рентаро. Курокиба объявляется победителем, когда Азами выходит на арену. | ||||||||||||
| 48 | 11 | "Der Weiße Ritter der Tafel / Белый рыцарь панели" Транскрипция: "Шокутаку-но Широкиси" (Японский: 食 卓 の 白 騎士) | 13 декабря 2017 г. | |||||||||
| Эрина прибывает на арену, когда Алиса ругает Азами и говорит Эрине постоять за себя. На следующий день Сома добровольно станет помощником Цукасы Эйши. су-шеф во время занятий, поразив Цукасу своими навыками. В конце урока Цукаса просит Сому присоединиться к Центру в качестве его помощника, и Сома отказывается. Затем Цукаса бросает вызов Соме на неформальном Сёкугэки и ставит на пари, что его место будет первым, в обмен на то, что Сома присоединится к Central. Эрина, Хисако и Мегуми наблюдают за происходящим на расстоянии. Сома спрашивает Цукасу, каковы истинные планы Азами и Централ. Цукаса раскрывает конечную долгосрочную цель Азами: ликвидировать все рестораны в Японии и заменить их изысканными закусочными, которые одобряет только он. Понимая, что это означает конец многих местных ресторанов, таких как Yukihira Diner, Сома решает победить Цукасу. | ||||||||||||
| 49 | 12 | «Те, кто стремится к вершине» / «Тот, кто стремится к вершине» Транскрипция: "Итадаки во Мезасу Моно" (Японский: 頂 を 目 指 す 者) | 20 декабря 2017 г. | |||||||||
| Сома создает уголь, приготовленный на гриле. оленина бедро со сладким каштановым соусом, а Цукаса готовит запеченную оленину с перцем и ягодным соусом. Эрина, Хисако и Мегуми судят посуду и неохотно объявляют Цукасу победителем. Однако Цукаса решает не заставлять Сому в Центре, говоря, что неортодоксальный и неизменный стиль приготовления Сомы помешает его собственному приготовлению. Вторая охота на выживших начинается несколько дней спустя, когда Мегуми, Икуми и Маруи удается спасти свои клубы. Той ночью Азами посещает Полярную звезду, где его принимают холодно. Когда он уходит, Сома противостоит Азами, который показывает, что он был частью Золотого Поколения Полярной Звезды, и что он уважал Джоичиро и его кулинарию. Сома говорит Азами, что Джоичиро - его отец, сразу после того, как появляется Эрина, шокируя Азами и Эрину. Азами высокомерно заявляет, что революция, которую он планирует, направлена на то, чтобы разрушить культуру питания, которая «разрушила» Джоичиро, в результате чего Сома и Эрина задаются вопросом, что произошло между Джоичиро и Азами. | ||||||||||||
| Часть 2 [4] | ||||||||||||
| 50 | 13 | «Продвинутый экзамен» Транскрипция: "Шинкью Сикен" (Японский: 進 級 試 験) | 9 апреля 2018 г. | |||||||||
| Цукаса объявляет, что экзамен по продвижению будет проводиться для студентов первого курса в конце семестра. В отличие от прошлых экзаменов, все учащиеся гарантированно сдадут экзамены, если будут придерживаться учебной программы и следовать указаниям Central. Сома и его друзья понимают, что Централ будет использовать экзамен на продвижение, чтобы устранить всех, кто выступает против Азами. Когда они начинают терять надежду, Эрина посещает Сому и говорит ему, что именно кулинария Джоичиро вдохновила ее на то, чтобы стать шеф-поваром, но с возвращением Азами она не понимает, хочет она готовить или нет. Сома решает снова вдохновить Эрину, приготовив особое блюдо Юкихиры: темпура миска, в которой используется жареное замороженное яйцо. Попробовав его, Эрина вспоминает, как счастлива она чувствовала себя, пробуя кулинарию Джоичиро, и решает выступить против Азами. На следующее утро Эрина собирает всех жителей Полярной звезды и говорит им, что поможет им сдать экзамен. | ||||||||||||
| 51 | 14 | «Поезд Тоцуки направляется вперед» / «Вперед на поезде Тоцуки» Транскрипция: "Тоцуки-реша ва Ику" (Японский: 遠 月 列車 は 行) | 16 апреля 2018 г. | |||||||||
| Хисако сообщает жителям Полярной звезды, что экзамен по продвижению будет проходить в Хоккайдо. Они будут путешествовать с южной оконечности острова на север по мере прохождения этапов экзамена. Эрина проводит следующую неделю, обучая жителей Полярной звезды, Никуми и братьев Альдини всему, что она знает об ингредиентах и кухне Хоккайдо. На первом этапе экзамена все ученики разделяются на команды, а Сома объединяется с Мегуми, Алисой, Курокибой и Юки. На первом этапе команды должны приготовить одно блюдо из лосося, но команде Сомы сознательно предоставляется лосось самого низкого качества. Поскольку лосось не сезон, его невозможно достать свежим. Благодаря урокам Эрины, команда Сомы помнит, что лосось можно заморозить в рассоле, сохранив его вкус. Им удается раздобыть один такой лосось у местного продавца и приготовить восхитительное блюдо из лосося токисиразу на гриле в юаньском стиле, и судья проходит мимо. Другим командам повстанцев также удается преодолеть вмешательство Централа. На второй этап экзамена студенты переходят на специальном поезде. Сома навещает Эрину ночью, и Эрина понимает, что больше не чувствует раздражения, когда находится в присутствии Сомы. | ||||||||||||
| 52 | 15 | «Возрождение Жанны д'Арк» / «Возрождение Жанны д'Арк» Транскрипция: "Тачиагару Онна Киши" (Японский: 立 ち 上 が る 女 騎士) | 23 апреля 2018 г. | |||||||||
| Сома и его друзья прибывают Саппоро для второго этапа экзамена, где им поручают приготовить блюдо из лапши. Однако испытание составлено таким образом, что повстанцы должны идти последними. Большинство ингредиентов было израсходовано другими учениками, и сильная метель не позволяет им получить больше. Тем не менее, Сома и его друзья помнят уроки Эрины и используют оставшийся картофель для приготовления госэцу. удон. Экзаменатор неохотно их передает, отмечая, как Эрина сплотила повстанцев под своим руководством. Студентам разрешено исследовать Саппоро, и Эрина находит время, чтобы полностью оценить новых друзей, которых она завела. Когда они возвращаются к поезду, они обнаруживают, что повстанцев разделили на отдельные поезда. Сома, Эрина, Мегуми и Такуми оказываются в поезде с Риндо, который сообщает им, что их следующая задача - победить Элитную Десятку. | ||||||||||||
| 53 | 16 | «Матч мести» Транскрипция: "Рибенджи Матчи" (Японский: リ ベ ン ジ ・ マ ッ チ) | 30 апреля 2018 г. | |||||||||
| Соме предстоит сразиться с новым участником Elite Ten, Хаямой, а Такуми и Мегуми - против Риндо. Додзима прибывает, чтобы судить матч Сомы и Хаямы, объявляя, что основным ингредиентом будет мясо медведя. Сома быстро понимает, что мясо медведя приготовить сложнее, чем другое мясо, из-за его сильного запаха и вкуса дичи. Чтобы свести на нет его запах, необходимы специи, что дает Хаяме преимущество. Неожиданно приезжает Куга со своей командой китайских кулинаров и помогает Соме, снабжая его несколькими специями для работы. Сома предлагает им отправиться в горы, чтобы понаблюдать за местом обитания медведя. В ходе исследования Сома обнаруживает, что может использовать ягоды лимонника чтобы противостоять запаху медвежьего мяса. Однако приходит Хаяма и говорит, что он уже придумал оптимальную смесь специй, чтобы нейтрализовать запах. Он хвастается, что победит Сому, как он это сделал на осенних выборах. | ||||||||||||
| 54 | 17 | «По канату Умами» / «Канат Умами» Транскрипция: "Умами-но Цунаватари" (Японский: 旨 味 の 綱 渡 り) | 7 мая 2018 | |||||||||
| Додзима сообщает Соме и Куге, что Хаяму вынудили присоединиться к Центру, поскольку Азами держит в заложниках все исследования Шиоми. Сома отчитывает Акиру за то, что он так легко уступает Азами, и говорит ему не сдерживаться. Куга напоминает Соме, что другие повстанцы готовятся против других членов Элитной Десятки, и говорит, что нереально ожидать, что все они пройдут. Отец Алисы, Соэ Накири, и его научные сотрудники, Берта и Шейла, являются судьями матча Сомы. Сома и Хаяма решают приготовить жареные блюда из медведя. Сома первым доедает свое блюдо, жареное медвежье мясо котлета, поразив судей вкусом и готовностью рискнуть, используя самые пахнущие, но самые вкусные части медведя. Однако, когда Акира представляет свое блюдо, все смотрят на него с трепетом. | ||||||||||||
| 55 | 18 | «Ради кого-то» / «Для кого» Транскрипция: "Dare ga Tame ni" (Японский: 誰 が 為 に) | 14 мая 2018 г. | |||||||||
| Судьи пробуют жареного медведя Хаямы и приходят к выводу, что он лучше котлеты Сомы, но решают, что они также должны испытать сопутствующие соусы. Хаямы ягода можжевельника соус мощный, но Сома создает превосходный соус, используя карамелизированный мед и бальзамический уксус. Финальное голосование близко, но в конечном итоге решено в пользу Сомы. Хаяма понимает, что ему искренне понравилось готовить вместе с одноклассниками и друзьями. Затем прибывает один из помощников Азами и сообщает Акире, что он был исключен из-за его потери. | ||||||||||||
| 56 | 19 | «Объявление войны» / «Объявление войны» Транскрипция: "Сенсен Фукоку" (Японский: 宣 戦 布告) | 21 мая 2018 г. | |||||||||
| За исключением Сомы, Эрины, Мегуми и Такуми, все повстанцы проигрывают матчи с «Элитной десяткой» и изгоняются. Оставшиеся повстанцы решают, что единственный способ отменить изгнание - бросить вызов Элитной Десяти Шокугэки, но они не могут убедить Азами согласиться на этот вызов. Неожиданно прибывают Джоичиро и Сендзаэмон и предлагают команду Шокугэки под названием Regiment de Cuisine. Джойчиро предлагает присоединиться к Центру, если повстанцы проиграют, и Азами соглашается. Джоичиро, Сэндзаэмон и Додзима приступают к личному обучению Сомы и его друзей. Они начинаются с кулинарного матча 3 на 3, в котором Джоичиро, Сома и Эрина соревнуются с Додзимой, Мегуми и Такуми. Они должны готовить Хашис Парментье, с дополнительным правилом, что товарищи по команде не могут разговаривать друг с другом. Во время этого матча и Джоитиро, и Додзима отклоняются от стандартного рецепта парментье хачи, чтобы дополнительно проверить учеников. | ||||||||||||
| 57 | 20 | "Преданность Эрины" / "Прилежная учеба Эрины" Транскрипция: "Эрина но Кенсан" (Японский: え り な の 研 鑽) | 28 мая 2018 г. | |||||||||
| Сома, Эрина, Мегуми и Такуми быстро понимают, что Джоичиро и Додзима собираются делать со своими блюдами, и обеим командам удается завершить свой собственный уникальный взгляд на hachis parmentier. Сендзаэмон предлагает обеим командам попробовать блюдо друг друга и выбрать победителя, но обе команды настаивают на том, что победителем является другой. Матч объявлен ничьей, и Сендзаэмон указывает, как это упражнение помогло им развить командную работу и убедить Эрину покинуть свою зону комфорта и импровизировать на кухне. Затем группа встречает Азами, чтобы окончательно утвердить правила Команды Сёкугэки. Обе стороны согласны с тем, что повстанцы займут места в «Элитной десятке», если они выиграют, а если проиграют, они будут изгнаны, а Джоичиро присоединится к Централ. Азами пытается заставить Эрину встать на сторону Элитной Десяти. После некоторых колебаний Эрина уходит с 10-го места и присоединяется к команде повстанцев. Азами добавляет одно последнее условие: если повстанцы проиграют, Эрина должна присоединиться к Центру. Определив правила, обе стороны уходят, чтобы подготовиться к предстоящей схватке. | ||||||||||||
| 58 | 21 | «Тот, кто расчищает дорогу в пустыне» / «Пионер пустошей» Транскрипция: "Коя о Хираку Моно" (Японский: 荒野 を 拓 く 者) | 4 июня 2018 г. | |||||||||
| Пока Эрина спит, Джоичиро и Додзима рассказывают Соме, Мегуми и Такуми о том, как они провели время на Полярной звезде с Азами. Будучи студентом, Джоичиро оказался вундеркиндом, заработав место в элитной десятке на первом курсе. Он выиграл бесчисленные кулинарные соревнования и Шокугекис, кульминацией чего стало то, что он в одиночку победил более 100 противников в Команде Шокугэки, получив титул «Демон». Однако продолжающийся успех начал сказываться, поскольку каждая победа заставляла его выступать еще лучше в следующий раз, что приводило к нервному срыву. Сендзаэмон посоветовал ему взять отпуск, чтобы заново открыть для себя свою страсть к кулинарии. После рассказа Джоичиро бросает вызов Соме на другую кухню. Додзима наблюдает за ними двумя, безмолвно благодарит Сому за помощь в возрождении страсти Джоичиро к кулинарии. | ||||||||||||
| 59 | 22 | «К месту последней битвы» / «К месту последней битвы» Транскрипция: "Kessen no Chi e" (Японский: 決 戦 の 地 へ) | 11 июня 2018 г. | |||||||||
| Соме удается нанять Сатоши, Кугу, Мегисиму и Мимасаку для команды Сёкугэки, чтобы сделать матч 8 на 8. В начале состязания Сома, Сатоши и Мегашима встречаются с Кинокуни Нене и двумя заменяющими его членами Элитной десятки с Сомой. придется столкнуться с Нене. К сожалению, Сома рисует соба как их тема, которая специализируется на Нене. Сома решает устранить этот недостаток, сделав мгновенное Якисоба блюдо, которое, по его мнению, лучше передает его кулинарию, чем обычное блюдо соба. Тем временем Иссики борется с новым 8-м местом, Сирацу Джурио, за блюдо из угря. Хурио начинает оскорблять Сатоши, недоумевая, почему он, повар из известной семьи, стал ассоциировать себя с «подонками» Полярной звезды. Это злит Сатоши, и он клянется полностью сокрушить Джурио. | ||||||||||||
| 60 | 23 | "Ради общежития Кёкусей" / "Общежитие Полярной звезды" Транскрипция: "Киокусейрё о Сетте" (Японский: 極 星 寮 を 背負 っ て) | 18 июня 2018 г. | |||||||||
| По мере того как матч продолжается, выясняется, что Сатоши и Нене на самом деле друзья детства. Судьями матча прибывают официальные лица Всемирной организации гурманов (WGO). Хурио заканчивает первым и представляет свое рагу из угря. Затем Сатоши представляет свой Хицумабуши блюдо, в состав которого входят ингредиенты, созданные студентами Полярной звезды. Блюдо легко побеждает Хурио, и Хурио вынужден извиняться перед жителями Полярной звезды. Затем Нене обещает, что бросит вызов Сатоши в следующем раунде, говоря, что она всегда возмущалась его из-за его естественной способности преуспевать в чем угодно с небольшими усилиями. Тем не менее, Сатоши предупреждает ее, что она проиграет Соме, поскольку Сома достает вок и начинает жарить свою собу, шокируя всех. | ||||||||||||
| 61 | 24 | «То, что делает человека сильным» / «Основа силы» Транскрипция: "Кёсатару Юэн" (Японский: 強者 た る | 25 июня 2018 г. | |||||||||
| Нене представляет свое блюдо соба, в которое входит какиагэ сакура креветка темпура, и судьи признают ее мастерство соба. Затем Сома представляет свое блюдо якисоба быстрого приготовления, которое также впечатляет судей. Сома рассказывает, что его вдохновила лапша быстрого приготовления, которую он ел в детстве, и то, как он постоянно экспериментировал, пытаясь улучшить ее вкус. Он решил использовать муку санбако, которая выдерживает жаркое при перемешивании, а не нежную муку ичибанко, которую использовал Нэнэ. Судьи выносят решение в пользу Сомы, указывая на то, что низкая температура арены повлияла на вкус соба Нене. Сатоши говорит Нене, что ее преданность единственному методу приготовления соба сделало ее слишком узкой для рассмотрения переменных, таких как влияние температуры окружающей среды. Мегисима также побеждает своего противника, в результате чего повстанцы полностью уничтожают первый бой. Азами объявляет небольшой перерыв перед вторым боем, и обе стороны готовятся к следующему бою. | ||||||||||||
Домашние видео релизы
Японский
| Объем | Эпизоды | Дата выхода | Ref. | |
|---|---|---|---|---|
| Бокс-сет 1 | 1-12 | 28 марта 2018 г. | [5] | |
| Бокс-сет 2 | 13-24 | 26 сентября 2018 г. | [6] | |
английский
| Объем | Эпизоды | Дата выхода | Ref. | |
|---|---|---|---|---|
| Полная коллекция | 38–61 | 25 февраля 2020 г. | [7] | |
Примечания
- ^ Английские названия взяты из Sentai Filmworks.
- ^ Заголовки, переведенные на английский язык, взяты из Crunchyroll.
Рекомендации
- ^ "В эфире". Продовольственные войны! Официальный сайт Shokugeki no Soma (на японском языке). Архивировано из оригинал 8 ноября 2017 г.. Получено 17 октября, 2018.
- ^ 戟 の ソ ー マ 弐 ノ 皿 - ア ニ メ - TOKYO MX [Продовольственные войны! Сёкугэки-но Сома: Вторая тарелка - Аниме - Tokyo MX] (на японском языке). Токио MX. Получено 24 сентября, 2016.
- ^ "食 戟 の ソ ー マ 餐 ノ 皿 の 放送 情報" (на японском языке). Токио MX. Получено 16 ноября, 2017.
- ^ "食 戟 の ソ ー マ 餐 ノ 皿 遠 月 列車 篇" (на японском языке). Токио MX. Получено 13 апреля, 2018.
- ^ "戟 の ソ ー マ 餐 ノ 皿 Blu-ray BOX 上 / DVD BOX 上 ＜ 初 回 仕 様 Version ＞". шокугекиносома. Получено 11 апреля, 2020.
- ^ "戟 の ソ ー マ 餐 ノ 皿 Blu-ray BOX 下 / DVD BOX 下 ＜ 初 回 仕 様 Version ＞". шокугекиносома. Получено 11 апреля, 2020.
- ^ "Food Wars! Третья тарелка, полная коллекция". sentaifilmworks.com. Получено 19 марта, 2020.
внешняя ссылка
- Официальный веб-сайт (на японском языке)
- Продовольственные войны! Третья тарелка (часть 1) (аниме) в Сеть новостей анимеэнциклопедия
- Продовольственные войны! Третья тарелка (часть 2) (аниме) в Сеть новостей анимеэнциклопедия