WikiDer > Франсуа де Ковиньи де Коломби

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья На французском. (Декабрь 2009 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на французском языке. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этой редакции переведено из существующей французской статьи в Википедии по адресу [[: fr: François de Cauvigny de Colomby]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | fr | François de Cauvigny de Colomby}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Франсуа де Ковиньи, сье де Коломби^[1] (Кан, c. 1588 - 1648) был французским поэтом, переводчиком, Consiller du Roi и "orateur du roi pour les discours d'État".

биография

Франсуа де Ковиньи де Коломби был родственником Мальерба, который научил его сочинять стихи; Эй сказал ему, «что у него хороший дух, но он не может писать стихи». Несмотря на посредственность его таланта, его приветствовали в отеле де Рамбуйе и он добился успеха в суде, где сам создал должность «оратора короля для государственных речей» - должности, которой до него не существовало. и был удален после его смерти. Эта синекура принесла ему двенадцать сотен крон пенсии. В конце своей карьеры он принял церковную привычку, не становясь священником, отказавшись от мира и больше не появляясь на собраниях Французской академии, одним из первых членов которой он был.

«Он был высок и очень силен», - пишет Пол Пеллиссон в амбициозном настроении и согласованно во всех своих действиях. В сборниках времени опубликованы различные отрывки из нее, в том числе «Речь утешения». Его главное название - стихотворение о жалобах пленного Калистона на непобедимого Аристарха, написанное легко и не без энтузиазма. В прозе его перевод Истории Юстина был задолго до того, как был предан забвению.

Работает

• Les Plaintes de la Captive Caliston à l'invincible Aristarque (1605) - его основная работа.
• Дискурсы представляют новый седан Roy для аллергиков (1606)
• Actions de grâces à Dieu pour les mariages du Roy et de Madame, et pour tous les heureux succès de la régence de la Reine (1612)
• Политические наблюдения, топографические и исторические наблюдения за Тацит, ансамбль la traduction de quelque partie du premier livre des Annales du même auteur (1613) Текст онлайн
• Réfutation de l'astrologie judiciaire (1614)
• L'Histoire universelle de Trogue Pompée, réduite en abrégé par Джастин et traduite en françois par le sieur de Collomby-Cauvigny (1616) - прозаическое произведение, давно почитаемое, прежде чем выйти из употребления.
• Lettre à monseigneur le Chancelier, par messire François de Cauvigny, seigneur de Coulomby, consiller du roi (1624)
• De l'autorité des roys: главные дискурсы (1631)
• Discours panégyrique au roi, par messire François de Cauvigny, seigneur de Coulomby, consiller du roi en ses consils, et son orateur pour les discours d'état (1631)

Рекомендации

внешняя ссылка

• Académie française