WikiDer > Гео Думитреску

Гео Думитреску (Родился Георге Думитреску; 17 мая 1920 - 28 сентября 2004) был румынский поэт и переводчик.

Рожден в Бухарестего родителями были Василе Опря (который сменил имя на Василе Думитреску), ремесленник и владелец небольшого обувного магазина и мастерской, и его жена Аурелия (урожденная Буикулеску). С 1930 по 1939 год он посещал Средняя школа Великого воеводы Михая в родном городе. С 1939 по 1944 год учился на литературно-философском факультете Бухарестский университет, но не сдал выпускной экзамен. Он дебютировал в декабре 1939 года со стихотворением «Cântec», появившимся в Кадран журнал под псевдонимом Владимир Иерунка; с 1939 по 1940 год он составлял часть круга, окружавшего журнал. Он начал и вел Альбатрос журнал в 1941, а с 1941 по 1943 возглавлял литературную группу под его названием. Гандул ностру журнал в 1942 году, но он был закрыт цензорами Ион Антонеску режим, как было Альбатрос. Его первый небольшой сборник стихов, Аритметика, появилась на страницах последнего журнала в 1941 году под псевдонимом Феликс Анадам. Он был редактором в Timpul газета с 1942 по 1944 год, на Георгий Ивашку-светодиод Время, а с 1944 по 1950 гг. на Н. Д. Кочас Виктория. Он также работал директором Национальный театр Крайова. Публикации, в которых опубликованы его работы, включают Prepoem, Tribuna tineretului, Curentul литератор, Viaa Românească, Revista Fundațiilor Regale, Veac Nou, Scânteia tineretului, Tinereea, Оризонт, Tribuna poporului, Меридиан и România Liberă.^[1]

Под ранним коммунистический режим, он был редактором, а затем помощником главного редактора Flacăra журнал с 1947 по 1950 год; затем он возглавил Клуж-на основании Альманахул литератор с 1950 по 1952 год, заменив Мирон Раду Параскивеску. С 1952 по 1953 год он редактировал Bicaz Зориль социализмулуй, газета для строителей; с 1953 по 1954 год он занимал аналогичную должность в Ягул ноу. С 1954 по 1963 год он внес свой вклад в Urzica и чтобы Лучафэрулв Editura Cartea Rusă переводил советские лирические стихи и помогал составлять лирические антологии. С 1958 по 1959 год он вернулся к написанию стихов. В 1967 году он был назначен главным редактором журнала. Gazeta literară, а с 1968 по 1970 год он координировал первые издания România literară. В 1966 году он стал секретарем Румынского ПЕН-клуб. В конце 1960-х он представил работы для Contemporanul, Gazeta literară, Лучафэрул, România literară, Стяуа, Трибуна и Viaa Românească, и удалось знаменитый письма в редакцию раздел, появившийся в первых четырех, а также в Flacăra.^[1]

Его вторая книга, Libertatea de a trage cu pușca, появилось благодаря Петру Комарнеску в 1946 году, хотя он был представлен в Editura Prometeu под названием Пелагра в 1943 г .; награжден премией молодых писателей из Editura Fundațiilor Regale. Следующие его книги появлялись через значительные промежутки времени: Авентури лириче (1963), Nevoia de cercuri (1966); его Jurnal de Campanie (1974), Africa de sub frunte (1978) и Versuri (1981) - весомые антологии его предыдущих работ. С другой стороны, он был плодовитым переводчиком, иногда в сотрудничестве, Рафаэль Альберти, Эдуардас Миежелайтис, Ромен Гэри, Ирвинг Стоун и Курцио Малапарте.^[1] В 1993 г. после Румынская революция, он был избран членом-корреспондентом Румынская Академия.^[2] В 2000 году его полное и окончательное стихотворное произведение появилось как Poezii. В 1967 и 1968 годах он написал антологию румынских переводов Шарль Бодлерс Les Fleurs du mal, в двух отдельных версиях. Он выиграл Союз румынских писателейПремия в 1968 и 1999 годах.^[1]

Присутствие в англоязычных антологиях

• Что-то из того, что пропало, все еще присутствует и отсутствует. Двуязычная антология авангарда и авангарда, вдохновленная румынской поэзией, (перевод Виктора Памбуччана), Aracne editrice, Рим, 2018.

Заметки