WikiDer > Godrics Ende

Godrics Ende
Platz von Harry Potter
Haus der Eltern von Harry Potter in Godrics Ende
Originalname	Godric's Hollow
Funktion	Dorf
Ort	Südwestengland
Einwohner	Godric Gryffindor Ignotus Prosper sijmen hammerschlag Mathilda Belladonna Die Familie Dumbledore Die Familie Töpfer
Von	Erwähnt in Teil 1, Aussehen in Teil 7
Portal    Harry Potter

Godrics Ende (Englisch: Godric's Hollow) ist der Geburtsort von Harry Potter in dem Harry Potter-Bücher von J. K. Rowling. In den frühen Büchern wurde "Godric's Hollow" geschrieben von Wiebe Buddingh', der Übersetzer der Bücher, übersetzt mit "Halvemaanstraat". In den späteren Büchern, als klar wurde, dass es sich um einen Ortsnamen und nicht um einen Straßennamen handelte, machte er daraus "Godrics Eind". Der Straßenname taucht in den englischen Originalbüchern nicht auf.

Das Dorf wurde gegründet von Godric Gryffindor. Viele berühmte Zauberer lebten dort, wie zum Beispiel Ignotus Prosper, der jüngste der drei Brüder, die Relikte des Todes empfangen. Der Autor hat auch gelebt Mathilda Belladonna in diesem Dorf, genau wie die Potters und die Familie Dumbledore.

Im Dorf befindet sich auch ein Friedhof, auf dem unter anderem Ignotus Prosper, die Schwester und Mutter von Albus Dumbledore und James und Lilie Potter begraben werden. Das Denkmal auf dem Friedhof wurde in ein Denkmal für die Potters umgewandelt (nur für Zauberer sichtbar). Die Ruinen des Töpferhauses in der Halvemaanstraat sind magisch versteckt vor Muggel.

Wissenswertes

• In der niederländischen Übersetzung der Bücher hatte der Übersetzer Wiebe Buddingh' ursprünglich "Godric's Hollow" übersetzt als "Halfmaanstraat". Später stellte sich heraus, dass es sich nicht um einen Straßennamen, sondern um einen Ortsnamen handelte, weshalb im letztes Buch der Übersetzungsfehler wurde korrigiert, indem "Godric's Hollow" einmal mit "Halvemaanstraat, Godric's Eind" übersetzt wurde. Im Rest der Geschichte reicht es aus, auf "Godric's End" zu verweisen.

sehen Morgenwasser für den Hauptartikel zu diesem Thema.

• Im Quidditch im Wandel der Zeiten "Godric's Hollow" wird als "Morning Water" übersetzt und im siebten Teil hat er "Morning Water" als Übersetzung für das englische "Upper Flagley" verwendet.

Siehe die Kategorie Godric's Hollow von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.