WikiDer > Готхельф Бергстрэссер - Википедия

Gotthelf Bergsträsser - Wikipedia
Готхельф Бергстрэссер.

Готхельф Бергстрэссер (5 апреля 1886 г., в Оберлоса, Plauen - 16 августа 1933 г., около Берхтесгаден) был Немецкий лингвист специализируясь на Семитические исследования, который обычно считается одним из величайших в двадцатом веке. Бергстрэссер изначально был учителем классические языки прежде чем решиться приблизиться к семитскому.[1]

Он был профессором в Стамбульский университет в течение Первая Мировая Война, когда он был офицером немецкой армии, дислоцированной в индюк. Там он изучал разговорные диалекты арабский и арамейский в Сирии и Палестине. Одна из его самых известных работ - 29-е (и последнее) издание Вильгельм Гесениус' Грамматика иврита (1918–1929), который остался неполным и содержал только фонологию и морфологию глагола. Также широко восхищались его Введение в семитские языки (1928, англ. 1983). Это принесло ему международную известность как ученого. Его последняя должность была профессором семитских языков в Мюнхенский университет.

Бергстрэссер в основном занимался изучением арабского языка, уделяя особое внимание истории текста Коран. Он работал вместе Артур Джеффри, методистский священник и профессор Американский университет в Каире, съемка ранних коранических рукописей и изучение кираат литература готовится к выпуску критического издания Корана.[2] Бергстрэссер оставил многие из запланированных им работ незавершенными (включая остальную часть его грамматики иврита и грамматики разговорного арамейского), когда он исчез во время альпинизма в Баварии в 1933 году.

Он также был историком исламского права, о чем свидетельствует его Grundzüge des islamischen Rechts (Основы исламского права), который был посмертно отредактирован и опубликован известным исследователем ислама, Йозеф Шахт (Колумбийский университет). Он охватывает такие темы, как коренная история исламского права, договорное право, личное право, семейное право, уголовное право, коммерческое право, наследственное право, процессуальное право и т. Д.[3]

Бергстрэссер был откровенным антинацистом и помог спасти немецких еврейских ученых. Готхельф Бергстрэссер умер 16 августа 1933 года.[4] Его товарищ Фридрих Тирш записал отчет о его смерти в напечатанном на 16 страницах заявлении для местных властей, в котором говорится, что Бергтрассер упал с крутого склона во время экскурсии и повредил голову. Тирш оставался с ним всю ночь, пока Бергтрассер не умер. Однако его смерть была предметом спекуляций, причем некоторые утверждали, что он был убит студентом за свои антинацистские взгляды во время альпинизма в Баварии.[2]

Библиография

  • Die Negationen im Кур'ан (1911)
  • Хунаин ибн Исхак und seine Schule. Sprach- und literaturgeschichtliche Untersuchungen zu den arabischen Гиппократ- унд Гален-Übersetzungen (1913)
  • Verneinungs- und Fragepartikeln und Verwandtes im Kur'an (Лейпциг, 1914; 1968)
  • Sprachatlas von Syrien und Palästina (1915)
  • Neuaramäische Märchen und andere Texte aus Malula (1915). Содержит транскрипцию и немецкий перевод.
  • Neue Meteorologische Fragmente des Теофраст. Arabisch und deutsch (1918/19)
  • Zum arabischen Dialekt von Damaskus. Phonetik und Prosatexte (1924)
  • Хунаин ибн Исхак. Über die syrischen und arabischen Galen-Übersetzungen (1925). Содержит арабский текст и немецкий перевод.
  • Einführung in die semitischen Sprachen. Sprachproben und Grammatische Skizzen (1928; 1963 ISBN 3-19-005024-4)
  • Plan eines Аппарат Criticus zum Koran (Мюнхен, 1930)
  • Die Geschichte des Korantexts с О. Претцлем в Теодор Нёльдеке, Geschichte des Qorans (Лейпциг 1938; 1961)
  • Nichtkanonische Koranlesarten im Muhtasab des ибн Гинни (Мюнхен, 1933)
  • Фонограмма im neuaramäischen Dialekt von Malula (1933)
  • Grundzüge des islamischen Rechts (отредактировал и опубликовал Йозеф Шахт, 1935)

Рекомендации

  1. ^ Мейерхоф, Макс (май 1936 г.). "Готхельф Бергстрэссер (1886-1933)". Исида. 25 (1): 60–62. Дои:10.1086/347061.
  2. ^ а б Рейнольдс, Габриэль Саид (2008). Коран в его историческом контексте. Рутледж. стр.3-4. ISBN 9780415428996.
  3. ^ Хамза, Даджен. «Перевод содержания из Grundzüge Des Islamischen Rechts». Академия. Academia.edu. Получено 26 января 2019.
  4. ^ Шахт, Джозеф (1935). Grundzüge Des Islamischen Rechts Г. Бергстрэссера. Берлин и Лейпциг: Walter De Gruyter & Co., стр. VII.

внешняя ссылка