WikiDer > Рука об руку (олимпийская музыкальная тема)

Hand in Hand (Olympic theme song)
"Рука об руку"
Hand in Hand (Олимпийская музыкальная тема) .jpg
не замужем от Кореана
из альбома Рука об руку
Выпущенный1988
Записано1988
ЖанрПоп
Длина4:13
меткаПолидор
Автор (ы) песенДжорджио Мородер
Том Уитлок
Ким Мун Хван
Производитель (и)Джорджио Мородер

"Рука об руку" (Корейский: 손 에 손 잡고; RR: Сон Сын Джапго) - песня южнокорейской группы Кореана это была официальная песня Летние Олимпийские игры 1988 года в Сеуле. Он был спет на корейском и английском языках. Песня спродюсирована итальянским певцом, автором песен, ди-джеем и продюсером. Джованни Джорджо Мородер. Его английские тексты написаны Том Уитлок, а его корейские тексты написаны Ким Мун Хван.[1] Песня возглавила музыкальные чарты 17 стран, включая Швецию, Западную Германию, Филиппины, Испанию, Швейцарию, Австрию, Японию и Гонконг. Альбом Рука об руку продано более 12 миллионов копий по всему миру.[1] Песня была представлена ​​в эпизоде Пингу называется Хоккей, хотя ставился только в оригинальной версии. В 2013, Джованни Джорджо Мородер сказал, что оригинальным вокалистом демо-записи, которую он представил PolyGram, был Джо Пиццуло, а не Кореана.[2] С тех пор он был переведен и освещен несколько раз.

Диаграммы

Диаграмма (1988)Пик
должность
Австралия (Kent Music Report)[3]98
Австрия (Ö3 Австрия Топ 40)[4]7
Дания (IFPI)[5]3
Норвегия (VG-лист)[6]1
Швеция (Sverigetopplistan)[7]1
Швейцария (Schweizer Hitparade)[8]1
Западная Германия (Официальные немецкие чарты)[9]1

Кавер-версии

  • Версия песни на мандаринском языке под названием (xin shou xiang lian, сердца и руки соединяются вместе) в исполнении гонконгского певца. Алан Тэм.
  • Кантонская версия песни (Yat hu bat ying, многие люди откликаются на один призыв) в исполнении гонконгских певцов. Тимоти Вонг и Перл Ли.
  • Шведская версия под названием «Jul i vinterland» (англ. «Рождество в зимней стране»), слова: Кейт Альмгрен, был записан Wizex в 1988 г. на рождественских сборниках и на сингле в 1991 г.
  • 14 августа 2016 года южнокорейская женская группа I.O.I выпустили цифровой сингл и ремейк песни.[10]
  • В Венесуэле группа Papel Carbón сделала версию этой песни на испанском языке.

использованная литература

  1. ^ а б Пак Му Чжон (14 июля 2010 г.). «Олимпиада в Сеуле дала мощный импульс большим переменам в Южной Корее». The Korea Times. Получено 3 марта, 2015.
  2. ^ "Джорджио Мородер". www.redbullmusicacademy.com.
  3. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (иллюстрированный ред.). St Ives, N.S.W .: Австралийский картографический справочник. п. 170. ISBN 0-646-11917-6.
  4. ^ "Austriancharts.at - Koreana - Рука об руку » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  5. ^ Датский чарт синглов, 2 сентября 1988 г.
  6. ^ "Norwegiancharts.com - Кореана - Рука об руку ». VG-лист.
  7. ^ "Swedishcharts.com - Кореана - Рука об руку ». Одиночный разряд 100 лучших.
  8. ^ "Swisscharts.com - Кореана - Рука об руку ». Таблица одиночных игр Швейцарии.
  9. ^ "Offiziellecharts.de - Koreana - Рука об руку ». Чарты GfK Entertainment. Дата обращения 6 марта 2020.
  10. ^ "(싱글) 손 에 손 잡고". Дыня (на корейском). Получено 15 августа, 2016.