WikiDer > Hartes Zeichen
In diesem Artikel geht es um die Ъ des russischen Alphabets, für andere Bedeutungen, siehe Ъ.
Es hartes Zeichen (твёрдый ак, tvjordyj znak) ist der 28. Buchstabe des RussischKyrillisches Alphabet. Das Hardzeichen hat keinen eigenen Klangwert, sondern gibt Auskunft über das vorherige Konsonant und der nächste Vokal. Wie die ь, die stand ъ ursprünglich für kurz Vokal (sehen jer).
Funktion
Das harte Zeichen wird in der modernen russischen Rechtschreibung als Trennzeichen zwischen a . verwendet Präfix mit einem Konsonanten enden und a Wurzel die mit einem /j/ beginnt. Wie der Name schon sagt, weist der Buchstabe darauf hin, dass der vorangehende Konsonant "hart" ist, d. h. nicht patalisiert. Das Trennzeichen erlaubt das Schreiben der Kombination "Konsonant j Vokal" und ist wegen der etwas komplizierten Schreibweise des Russischen /j/ notwendig. Die Vokalzeichen е, ё, ю und я kann nämlich sowohl die Kombination "j vokal" (am Wortanfang und nach einem Vokal) darstellen als auch angeben, dass der vorangehende Konsonant palatalisiert ist, unten mit einem Apostroph dargestellt:
- яма = j-a-m-as
- няня = n'-a-n'-a
Durch das Einfügen des harten Zeichens kann der folgende Vokal keine Erweichung bewirken, da er nicht unmittelbar auf den Konsonanten folgt:
- (об ять) объять = o-b-y-a-t'
Eine Rechtschreibung ohne das harte Zeichen würde das /j/ verlieren, da das я nach einem Konsonanten vor "[a] Palatalisierung des vorhergehenden Konsonanten" steht:
- обять = o-b'-a-t'
Die Funktion des harten Zeichens ist eingeschränkt, da es weiches Zeichen kann wie ein Trennzeichen verwendet werden (статья = s-t-a-t'-j-a). Das harte Zeichen wird nur nach Präfixen geschrieben, die immer auf einen harten Konsonanten enden, und in einer begrenzten Anzahl von Lehnwörtern, wie zum Beispiel адъютант. Der theoretisch harte Konsonant des Präfixes wird in der Praxis unter dem Einfluss des folgenden /j/ oft weich ausgesprochen. Der Unterschied zwischen der Verwendung des harten und weichen Zeichens als Trennung zwischen Konsonant und /j/ beruht daher eher auf dem Etymologie dann auf die aussage.
Geschichte
Für die Rechtschreibreform von 1918 war die Verwendung der ъ umfangreicher. Die harte Markierung bis dahin stand jeweils am Ende Substantiv basierend auf einem harten Konsonanten. Seit der Rechtschreibreform steht jedes Konsonantenzeichen, dem kein weiches Zeichen folgt, automatisch für einen harten Konsonanten. Eliminierung der unnötigen Verwendung der ъ führte zu enormen Papiereinsparungen.
In einer radikaleren Variante der Rechtschreibreform wurde das harte Zeichen zwischen Präfixen und /j/ durch einen Apostroph (об'ять) ersetzt, wodurch der Buchstabe vollständig aus dem Alphabet entfernt wurde. Diese Praxis hat es jedoch nie zur offiziellen Schreibweise des Russischen geschafft; für die ukrainisch und der Belarussisch ist das so?