WikiDer > Ideophon

Ideofoon
Dieser Artikel behandelt eine Wortklasse. Zu den Musikinstrumenten siehe Idiophon

EIN Ideophon ist ein Teil der Rede das kommt auf der ganzen Welt vor, vor allem in nicht-westlichen Sprachen.[1] Ideophone können echoisch kann aber auch Muster, Farben, Geschmäcker, Gefühle oder Gerüche hervorrufen. Sie sind am besten für die Sprachen Afrikas, Asiens und Amerikas bekannt, wo sie in großer Zahl vorkommen.[2] Sie werden manchmal als "Klangbilder" bezeichnet, weil ihre Form oft etwas über ihre Bedeutung verrät: Verdoppelung steht zum Beispiel für Wiederholung und verschiedene Vokale stehen für Veränderlichkeit im Ideophon chokwè-chokwè "Sägebewegung" aus Siwu, einer in Ghana gesprochenen Sprache[3].

Ideophone werden als Teil der Sprache durch ihre syntaktisch, morphologisch und phonologisch Eigenschaften. Sie sind zum Beispiel oft relativ vom Rest des Satzes getrennt und können von einer Pause vorangestellt werden. Sie werden normalerweise nicht konjugiert, sind aber oft gekennzeichnet durch Verdoppelung. Phonologisch verwenden sie oft das Phoneminventar der Sprache, aber auf eine Weise, die deutlich macht, dass sie sich von anderen Wörtern unterscheiden; zum Beispiel haben Ideophone in vielen Sprachen mehr mögliche Silbentypen als normale Wörter.[4] In dem Hausa zum Beispiel enden gewöhnliche Wörter normalerweise nicht mit einem Konsonanten, aber Ideophone tun: will steht für "etwas, das schnell vergeht".[5]

Etymologie

Clement Martyn Doke hat den Begriff Ideophon vorgeschlagen im Jahr 1935 in seiner Beschreibung von Bantusprachen,[6] aber das Wort bekam bald eine breitere Anwendung[7] und wird heute häufig in der Linguistik verwendet.[8]

Das Wort Ideophon kommt aus dem Griechischen ἰδέα (/idea/ Form, Bild, Idee) und φωνή (/Telefon/ Stimme/). Ein Ideophon ist daher ein Wort, das ein Bild oder eine Idee hervorruft.

Funktion

Ideophone rufen alle Arten von Sinneswahrnehmungen hervor. Deshalb werden sie oft verwendet, um Geschichten zum Leben zu erwecken. In Sprachen mit einer großen Anzahl von Ideophonen dienen sie jedoch auch anderen Zwecken. In Siwu, einer in Ghana gesprochenen Sprache, werden sie beispielsweise auch verwendet, um während der Arbeit sehr präzise zu kommunizieren.[9] Traditionell werden Ideophone oft mit gesprochener Sprache in Verbindung gebracht. Es japanisch ist jedoch ein Beispiel für eine Sprache, in der Ideophone in geschriebener Sprache im Überfluss vorhanden sind.[10]

Auch in der Niederländisch sind manchmal erkennbare Wörter, die als Ideophone fungieren, wie das Wort 'bang' im Satz: "And the ball goes Pop gegen die Tür". Aber auf Niederländisch sind sie ziemlich selten und sie sind nicht wirklich ein erkennbarer Teil der Grammatik. In Sprachen wie dieser Xhosa wenn es Zulu-[11] sind viel zahlreicher und haben eine Reihe von verschiedenen grammatikalisch Funktionen.

Das Ideophon shici zum Beispiel in Xhosa bedeutet so viel wie nichts, Nee, aber Ideophone werden in dieser Sprache oft mit dem Verb ukutisch Welche sagen meint. Ukuthi-Shici bedeutet wörtlich Nein sag, aber die eigentliche Bedeutung ist komplett vergessen. Diese Art von Ausdrücken Ukuthi-Ideophon sind eine wichtige Gruppe von Verben der Sprache. Es gibt also einen Unterschied zu der übrigens verwandten Wortart Zwischenruf. Eine Interjektion ist normalerweise eine Äußerung, die außerhalb eines Satzkontextes verwendet wird, während Ideophone Teil des Satzkontextes sind.

Herkunft und Phonetik

In vielen Sprachen sind Ideophone eine eigene Wortklasse, die keine besondere Beziehung zum Rest des Vokabulars hat. Viele Ideophone entstanden als Imitationen von Sinneserfahrungen. Töne werden beispielsweise in Sprachtönen (Boom! auf Niederländisch ist ein Beispiel), und die Wiederholung eines Ereignisses wird durch Verdoppelung ausgedrückt (Siwu tsokwe-tsokwe für eine Sägebewegung)[9] Da sie oft als Imitationen beginnen, enthalten Ideophone manchmal sogar Phoneme die im restlichen Wortschatz der Sprache nicht vorkommen. In dem hoch (oder Kamwe), einer tschadischen Sprache im Nordosten Nigerias, zum Beispiel kommt ein Lippenlappen [v̌] vor, aber nur in einigen Ideophonen[12] wie v̌áv̌áv̌á, ein Wort, das Schrecken oder Furcht ausdrückt. Labiallappen sind aus einer Reihe anderer afrikanischer Sprachen bekannt, aber sie sind ziemlich seltene Phoneme.[13] Die Unterlippe wird hinter die oberen Zähne gelegt und mit etwas Kraft nach hinten geklappt.

Ideophone können auch Lehnwörter sein. Ukuthi vergessen bedeutet zum Beispiel in Xhosa vergessen. Auf Niederländisch sehen wir etwas Ähnliches in einem Ausdruck wie Sag ja. In Xhosa sind viele Ideophone kurze Wörter, die mit a . beginnen klicken anfangen; es ist daher wahrscheinlich, dass sie aus einer Khoisan-Sprache stammen, da die Klickphoneme daraus abgeleitet werden.

Kurve

Ideophone sind normalerweise unveränderlich, aber in vielen Sprachen Verdoppelung oft sogar in Form einer Verdreifachung oder Vervierfachung. In dem Kinyarwanda "dudududu" ist beispielsweise ein Ideophon, das das Glucksen einer ausströmenden Flüssigkeit reproduziert.[14]

In vielen Sprachen gibt es auch eine Art Vergleichsgrade von Ideophonen. Verwandte Formen des Wortes drücken verwandte Bedeutungen aus. Ein Beispiel aus der Obere Necaxa Totonac von Mexiko ist wie folgt:[15]

"spipispipi" - etwas Kleines, das zittert
"xpipixpipi" - etwas Größeres, das zittert
"lhpipilhpipi" - jemand, der zuckt oder Krämpfe hat