WikiDer > Il Sirente

Il Sirente
Il Sirente
Материнская компанияНезависимый
Положение делАктивный
Основан1998 (1998)
Страна происхождения Италия
Расположение штаб-квартирыФаньяно-Альто
РаспределениеМировой
Ключевые людиСимоне Бенвенути
Типы публикацийКниги
Отпечатки58
Нет. сотрудников3
Официальный веб-сайтсирена.Это

Editrice il Sirente является Итальянский книжное издательство со специализацией в права человека и Международный закон, Арабская фантастика и комиксы, расследование, актуальность.

Компания была основана в 1998 году. Каталог, включающий научно-популярные произведения на темы, в основном относящиеся к политике и международному праву, художественные произведения и произведения фантастики, переплетенные с темой маргинальности, как подробно описано в манифесте. Pensieri dal carcere (Персонал Quelques messages) к Пьер КлементиВ его длинном каталоге представлено много Канадский такие авторы, как Юбер Аквин, Франсуа Барсело, Норман Навроцкий, Гаэтан Брюлотт и Итальянский Джованни Консо, Пьеро Фассино, Флавия Латтанци, Умберто Леанца, Антонио Маркези, Данило Дзоло и Паоло Бенвенути. Среди других, совсем недавно, некоторые Араб такие писатели, как Халед Аль Хамисси, Наваль аль-Саадави и Магди Эль Шафи из сериала Альтриарабии другие подобные Стив Левин в сериале Inchieste.

Основные авторы опубликовали

Серии

Диритто (1999)

Серия посвящена очеркам международного права.

Фуори (2007)

Открытая серия, графически представленная в виде циклической книги: передняя обложка - это первая страница романа, чтобы дать читателю возможность сразу погрузиться в историю, пока графическое изображение не будет помещено на заднюю обложку, давая читателю возможность продолжить чтение , опять же с самого начала. Первый номер выходит 3 ноября 2007 года.

Н.Итальянское названиеОригинальное название и годАвторНациональностьГод в Италии
1L'Anarchico e il Diavolo fanno cabaret(Анархист и дьявол делают кабаре), 2002Норман Навроцкий Канада2007
2Pensieri dal carcere(Персонал Quelques messages), 2001Пьер Клементи Франция2007
3Агенор, Агенор, Агенора и Агенор(Агенор, Агенор, Агенор и Агенор), 1981Франсуа Барсело Канада2009
4Doppia esposizione(L'emprise), 1978Гаэтан Брюлотт Канада2008
5L'amore di Narciso e altri racconti(L’amore di Narciso e altri racconti, 2010)Энеида Топи Албания2010
6L'invenzione della morte(L'invention de la mort), 1991Юбер Аквин Канада2010
7Просимо, серия(Prochain эпизод), 1965Юбер Аквин Канада2011
8Racconti Cubisti(Racconti Cubisti), 2011Прикеделик Италия2011
9Medio Occidente(Medio Occidente), 2014Беппи Чиуппани Италия2014
10Голем XIV(Голем XIV), 1981Станислав Лем Польша2017
11Каццарола! Анархия, Ром, Амур, Италия(Каццарола! Анархия, Цыгане, Любовь, Италия), 2015Норман Навроцкий Канада2018

Альтриараби (2008)

Серия, посвященная современным и непринужденным голосам арабского мира.[1] Первый номер выходит 13 сентября 2008 года.

Н.Итальянское названиеОригинальное название и годАвторНациональностьГод в Италии
1Такси. Le strade del Cairo si raccontano(Такси. Хавадит аль-Машавир, 2006)Халед Аль Хамисси Египет2008
2L'amore ai tempi del petrolio(Аль-Хубб Фи Заман Аль-Нафт: Ривайя, 2001)Наваль аль-Саадави Египет2009
3Rogers e la Via del Drago divorato dal Sole(Роджерс, 2007)Ахмед Наги Египет2010
4метро(метро, 2008)Магди Эль Шафи Египет2010
5La danza dello scorpione(Сират аль-'акраб алладхи йатасаббабу 'аракан, 2008)Акрам Мусаллам Палестина2011
6Амальгама(Амальгама, 2009)Майя Занкуль Ливан2011
7Амальгама 2(Амальгама Vol. 2, 2010)Майя Занкуль Ливан2012
8Матто ди Пьяцца делла Либерта(Маджнун сахат аль-хуррийя, 2009)Хасан Бласим Ирак2012
9Qui Finisce La TerraСухейр Абу Окса Дауд, Раджа Бакрия, Ала Хлехель, Акрам Мусаллам, Хишам Наффа, Башир Шалаш, Мухаммед Али Таха Палестина2012
10L’autunno qui, è magico e immensoГолан Хаджи Сирия2013
11Il Silenzio e il tumulto(Ас-Самт ва-с-сакхаб, 2004)Нихадские сирены Сирия2014
12La città del piacere(Мадинат аль-ладдха, 1997)Эззат Эль Камхави Египет2015
13Cani Sciolti(Калб балады мударраб, 2014)Мухаммад Аладдин Египет2015
14E se fossi morto?(Каман Юшайд мавтихи, 2012)Мохаммед Дибо Сирия2015
15Vita: istruzioni per l'uso(Истихдам аль-Хайят, 2014)Ахмед Наги Египет2016

Альтриараби Мигранте (2015)

В 2015 году родился подсериал Migrante посвящен арабским писателям второго и третьего поколения в Европе, отобранным для софинансирования ЕС. Проект поддерживает культурное и языковое разнообразие, способствует транснациональному распространению европейской литературы и направлен на достижение максимально широкой доступности. Он выполняет перевод восьми произведений из пяти стран ЕС (Франция, Германия, Нидерланды, Швеция, а Великобритания) в Итальянский.

СерииН.Итальянское названиеОригинальное название и годАвторНациональностьГод в Италии
Altriarabi migrante1Се ти Чиами Мохаммед(Les Mohammed, 2011)Жером Рюйлер Франция2015
Altriarabi migrante2L'autistico e il piccione viaggiatore(De autist en de postduif, 2009)Родаан Аль Галиди Голландия2016
Altriarabi migrante3Я чудо(Der falsche Inder, 2008)Аббас Хидер Германия2016
Altriarabi migrante4Il ragazzo di Aleppo che ha dipinto la guerra(Мальчик из Алеппо, 2013)Сумиа Суккар объединенное Королевство2016
Altriarabi migrante5Ла Мекка-Пхукет(Ла Мек-Пхукет, 2010)Сафия Аззеддин Франция2016
Altriarabi migrante6Un uomo non piange mai(Un homme, ça ne Pleure pas, 2014)Фаиза Гуен Франция2017
Altriarabi migrante7Le Ballerine di Papicha(L’envers des autres, 2010)Каутер Адими Франция2017
Altriarabi migrante8Fuori da Gaza(Из этого, 2011)Сельма Даббаг объединенное Королевство2017

Инкьесте (2009)

Серия, посвященная новостным репортажам.

Н.Итальянское названиеОригинальное название и годАвторНациональностьГод в Италии
1Il petrolio e la gloria. La corsa al Dominio e alle ricchezze della regione del Mar Caspio(Нефть и слава: погоня за империей и удачей на Каспийском море), 2007Стив Левин Соединенные Штаты Америки2009
2Лабиринт Путина. Spie, omicidi e il cuore nero della nuova Россия(Лабиринт Путина: шпионы, убийства и темное сердце новой России), 2008Стив Левин Соединенные Штаты Америки2010
3Ucraina terra di confine. Viaggio nell'Europa sconosciutaМассимилиано Ди Паскуале Италия2012
4Рижская магия. Cronache dal BalticoМассимилиано Ди Паскуале Италия2015
5Fùcino. Аква, терра, инфанцияРоберто Карвелли Италия2018

Nuovi percorsi (2011)

Серия, посвященная актуальной тематике, издается по лицензии Creative Commons и доступен в версии электронная книга на сеть.

Н.Итальянское названиеАвторНациональностьГод в Италии
1Ci vuole poco per fare una university miglioreВинченцо Зено-Зенкович Италия2011
2Speranze e paure nel futuro delle rivolte arabeГабриэле Мочча Италия2014
3Quando studiavamo в АмерикеБеппи Чиуппани Италия2016
4La terza cultura e la mutazione letaleАнна Курир Италия2016

Альтернатива Comunità (2011)

Десять работ закрытого цикла, посвященного постколониальной литературе, где исследуются формы межличностных отношений, порожденные нетрадиционными подходами к сексуальной идентичности, этнической принадлежности, культурному и религиозному разнообразию, предлагая, таким образом, новые способы понимания социальных и человеческих отношений.[2]

Н.Итальянское названиеОригинальное название и годАвторНациональностьГод в Италии
1Benvenuti a Hillbrow(Добро пожаловать в наш холм, 2001)Phaswane Mpe Южная Африка2011
2Le cinque stagioni dell’amore(As Cinco Estações do Amor, 2001)Жоао Альмино Бразилия2012
3NonnaDiciannove e il segreto del sovietico(AvóDezanove e o Segredo do Soviético, 2008)Онджаки Ангола2014

Награды и отличия

  • 4 декабря 2014 года издательство получило «Специальную премию Franco Cuomo International Award» за «развитие новых форм культурного самовыражения, социальных и человеческих нашего времени».
  • Дословный перевод Creative Europe 2015: Проект «Altriarabi Migrante» состоит из семи томов. В подборку вошли произведения, опубликованные в 2003–2014 гг. Европейскими авторами арабского происхождения (поколение 1-2 °), родившимися с 1971 по 1992 гг. Франция, объединенное Королевство, Германия и Нидерланды (страны с самым высоким процентом арабских иммигрантов). Книги отличаются высоким качеством, что позволило им выиграть призы. Работы характеризуются анализом чувства принадлежности и национальной идентичности, разрываемого между землей происхождения, современностью и Европой, и дискомфортом, который приносит этот конфликт. Возникают сильные темы культурной гибридизации: в некоторых произведениях она возникает из языка, смешанного с арабскими словами и гибридными структурами между новым и исходным языками. Происходит постоянное переформулирование властных отношений между реальными и символическими центрами и окраинами.
  • Librinfestival 2016 в номинации «Лучшее издательство»: E se fossi morto? (Каман Юшайд мавтихи, 2012) автор: Мохаммед Дибо, 2015.
  • Librinfestival 2017 как «Лучшая книга»: Il ragazzo di Aleppo che ha dipinto la guerra (Мальчик из Алеппо, 2013) автор: Сумиа Суккар, 2016.

Примечания

Эта статья в значительной степени основана на аналоге из итальянской Википедии, il Sirente.
  1. ^ L'Opinione delle Libertà, 2 марта 2011 г.
  2. ^ "Новая редакционная коллегия" Альтернативное сообщество "(il Sirente): Фасване Мпе, Жоао Альмино, Онджаки, Бернарду Карвалью". Архивировано из оригинал на 2011-10-04. Получено 2011-08-02.

внешняя ссылка

Координаты: 42 ° 09′18 ″ с.ш. 13 ° 20′44 ″ в.д. / 42,155084 ° с. Ш. 13,345480 ° в. / 42.155084; 13.345480