WikiDer > Джай Хо! (Ты моя судьба)

Jai Ho! (You Are My Destiny)
«Джай Хо! (Ты моя судьба)»
А. Р. Рахман и PCD Джай Хо! (Ты моя судьба) .jpg
не замужем к А. Р. Рахман и Куклы Кошечки с участием Николь Шерзингер
из альбома Кукла господство и Кукольное доминирование - мини-коллекция
Б сторона"Свет, камера, мотор"
Выпущенный23 февраля 2009 г. (2009-02-23)
Записано2008–2009
СтудияКонвей Запись (Голливуд, Калифорния)
Жанр
Длина3:44
метка
Автор (ы) песен
Производитель (и)А. Р. Рахман
А. Р. Рахман хронология одиночных игр
"Джай Хо"
(2008)		"Джай Хо! (Ты моя судьба)"
(2009)		"Джай Джай Гарви Гуджарат"
(2010)
Куклы Кошечки хронология одиночных игр
"Бутылка Pop"
(2009)		"Джай Хо! (Ты моя судьба)"
(2009)		"ТСС; ТСС"
(2009)
Николь Шерзингер хронология одиночных игр
"Пуакеникени"
(2007)		"Джай Хо! (Ты моя судьба)"
(2009)		"Сердцебиение"
(2010)
Клип
«Джай Хо! (Ты моя судьба)» на YouTube

"Джай Хо! (Ты моя судьба)"- песня индийского композитора А. Р. Рахман и американский женская группа Куклы Кошечки, записанный для переиздания второго студийного альбома группы Кукла господство (2008) и их EP Кукольное доминирование - мини-коллекция (2009). Он был выпущен 23 февраля 2009 г. Interscope Records как четвертый сингл с альбома и является английским ремейком оригинальной песни на хинди "Джай Хо"из саундтрека к популярному фильму Миллионер из трущоб (2008). Ремейк придумали руководители звукозаписи. Джимми Айовин и Рон Фэйр кто поручил солистке Dolls Николь Шерзингер с созданием поп запись, которая не отличается от оригинальной мелодии. Айовин и Фэйр также попросили ряд других авторов создать интерпретацию песни, включая Кирпич и кружево, Письменный лагерь и Эстер Дин. Последняя английская версия «Jai Ho» была названа «Jai Ho! (You Are My Destiny)» и иногда также упоминается как «RF Mix» или «Ron Fair» Remix.

После своего выпуска песня получила признание от музыкальные критики, приветствуя его как отличную адаптацию и восхваляя вокал Шерзингера. "Jai Ho! (You Are My Destiny)" также был коммерчески успешным, дебютировав в США. Рекламный щит Горячий 100, на 100, прежде чем подняться до 15 на следующей неделе, зарегистрировав одно из самых больших восходящих движений на графике с момента его зарождения. Кроме того, песня возглавила чарты в нескольких странах, включая Австралию, Финляндию, Израиль и Ирландию, а также вошла в первую десятку чартов в таких странах, как Новая Зеландия и Великобритания. Это было проверенный платина в Австралии, Новой Зеландии и Великобритании, где было продано более полумиллиона копий.

Сопровождающий музыкальный клип был снят в Вене, Австрия, в трамвайном музее, воссоздавая последнюю сцену из фильма. Миллионер из трущоб. В Соединенном Королевстве англоязычная версия песни была исполнена различными актерами озвучивания британских детских шоу в 2009 году. Нуждающиеся дети Рекламный танцевальный ролик. Его также пели в Официальный BBC Children in Need Medley, который возглавил Таблица одиночных игр Великобритании в течение двух недель в конце 2009 года. Pussycat Dolls исполнили "Jai Ho! (You Are My Destiny)" во время нескольких живых выступлений, в том числе Поздняя ночь с Джимми Фэллоном, эпизод Одна жизнь, чтобы жить и во время их Кукла господство тур. Заявление Шерзингера в качестве ведущего исполнителя трека вызвало напряженность в группе, что в конечном итоге привело к их роспуску в 2010 году и воссоединению в 2019 году.

Предпосылки и развитие

«Это безумие, как все это произошло. [...] Я писатель, и мне посчастливилось писать для Dolls, но когда они попросили меня посмотреть фильм и написать свою версию, Я действительно боялся взять на себя задачу переписать текст, [...] потому что я думал, что фильм был настолько глубоким, я не знал, как убедиться, что сохранил целостность фильма и истории любви, но также сделать его достаточно крутым для Pussycat Dolls и для людей во всем мире, к которым можно подключиться ».
- Шерзингер о процессе воссоздания "Jai Ho!"[2]

В начале 2009 г. Рекламный щит журнал заявил, что Кукла господство не смогли оказать коммерческого влияния на Рекламный щит 200, в отличие от их предыдущих усилий PCD, продано 3 миллиона копий в США.[3] Впоследствии Шерзингер подтвердил, что текущий альбом будет переиздан с новыми песнями. В интервью она сказала: «это новая жизнь, новый толчок для Кукла господство. В наши дни в этой индустрии мы стараемся всегда выпускать новую музыку и привлекать внимание людей. Так что это способ для людей получить новые наши песни, а для людей, которые еще не взяли в руки альбом, получить еще один поворот нашей музыки ».[4]

После просмотра Миллионер из трущоб, руководители звукозаписи Рон Фэйр и Джимми Айовин хотел повернуть "Джай Хо"в"поп записывать без отклонения от исходной мелодии ».[5] После того, как Фэйр и Айовин успешно получили зеленый свет от Рахмана они попросили Шерзингера, вокалиста группы Pussycat Dolls, написать интерпретацию песни. Сначала Шерзингер колебался, заявив в интервью, что: «[...] я до смерти боялся прикоснуться к нему [и] боялся, что люди услышат это еще до того, как я его написал».[2] Шерзингер вложила свое сердце в написание текстов и добавила темы из фильма. Миллионер из трущоб. Любовь и судьба были элементами из фильма, который [она] вложила в трек ». Она заявила, что« каждую ночь молилась, чтобы сделать это правильно ».[6] Fair and Iovine дополнительно наняты Кирпич и кружево, Письменный лагерь и Эстер Дин написать собственную интерпретацию песни.[7]

Э. Кидд Богарт, член Writing Camp, заявил, что: «Они [Фэйр и Айовин] хотели получить кучу разных версий, чтобы увидеть, кто сможет прибить версию для кукол Pussycat Dolls». После того, как все интерпретации были завершены, они [Фэйр и Айовин] взяли части версии Writing Camp, части версии Эстер Дин и части другой версии и сложили их вместе, а затем Николь [Шерзингер] и Рон [Фэйр] заполнили пропуски, которые, по их мнению, отсутствовали ". Богарт также заявил, что это «очень уникальный и неудобный способ написания песни».[7] Шерзингер, Ярмарка, Дин, Богарт, Эрика Нури, Дэвид Киньонес, Кэндис Торборн, Наиля Торбурн и Ньянда Торбурн приписываются за написание трека, а его продюсированием занимались Fair и Scherzinger.[8] Песня была записана в Лондоне, а Шерзингер и Рахман переписывались через веб-камеру.[5] Версия Шерзингера заменяет слова оригинальной мелодии на хинди английскими текстами, включая припев: «Ты причина, по которой я дышу / Ты причина, по которой я все еще верю / Ты моя судьба / Джай хо».[9] Стефани Нолен из Глобус и почта текст как «более колоритный, чем оригинальные хинди слова индийского поэта. Гульзар."[10]

Премьера "Jai Ho! (You Are My Destiny)" состоялась DesiHits и был выпущен как цифровая загрузка 23 февраля 2009 г.,[9] на следующий день после победы Рахмана Лучшая оригинальная песня для "Джай Хо" и Лучшая оригинальная музыка для саундтрек из Миллионер из трущоб на 81-я награда Академии.[11] Он стал первым и единственным синглом группы, в котором Шерзингер был заявлен как ведущий исполнитель.

Критический прием

«Джай Хо! (Ты моя судьба)» получила признание критиков. Билл Лэмб из About.com дал песне 4,5 звезды из пяти. «Добавление Pussycat Dolls к песне на первый взгляд могло показаться сомнительным решением, но именно этот шаг может вызвать радостный взрыв в плейлистах поп-радио.« Jai Ho! »Вполне заслуживает своего места, и вокал руководителя Pussycat Doll Николь Шерзингер заставит поп-фанатов петь и танцевать вместе с ней. Ищите эту песню, чтобы создать долгую резиденцию в поп-чартах по всему миру ».[12] Лэмб с сайта About.com также занял 56-е место в списке 100 лучших поп-песен 2009 года.[13] Newsround похвалил песню, сказав: «[Николь Шерзингер] звучит как дома - максимально используя свой задушевный R&B голос и поражая все (невероятно) высокие ноты в этой восточной поп-музыке!»[1] Ник Левин из Цифровой шпион написал, что «Оригинал на хинди, который саундтреки к танцевальной программе Болливуда в конце фильма, гораздо более актуален и атмосферен, но этот римейк достаточно хорошо работает как гладкий, бесстыдно оппортунистический сингл PCD. ! "получается довольно сладкий поп-хук, согласитесь".[14] Много музыки заняли второе место в списке лучших саундтреков в 2012 году.[15]

Коммерческая приемная

В Соединенных Штатах, "Jai Ho! (You Are My Destiny)" был объединен с "Jai Ho", входящим в Рекламный щит Горячий 100 номер 100 в выпуске от 7 марта 2009 г., продажи 22 000 цифровых загрузок, рост на 248%.[16][17] В полном объеме "Оскар-неделя" "Джай Хо! (Ты - Моя судьба)" поднялся на 85 позиций до 15-го места, сделав самый большой скачок за неделю со 100-го места.[18] и самые высокопоставленные Академическая награда победитель для Лучшая оригинальная песня поскольку Эминем"s"Потеряй себя"который возглавлял Hot 100 за 12 недель в 2002-03 годах.[19] На Горячие цифровые песни песня переместилась с 76 на 7,[19] почти на 500%, продав 130 000 цифровых загрузок, что стало лучшим показателем Digital Gainer за неделю в Hot 100.[20] На Горячие цифровые треки две версии перечислены отдельно, причем версия с саундтреком является более популярной: было продано 103 000 цифровых загрузок. Версия Pussycat Dolls была продана 27 000 цифровых загрузок, однако она получила больше трансляций по радио.[19] дебютирует под номером 47 на Pop 100 Airplay с 5 миллионами просмотров аудитории.[21] Песня также стала первым за шесть лет обладателем премии Оскар за лучшую оригинальную песню, вошедшей в Mainstream Top 40 график после "Lose Yourself", достигнув и достигнув номера 37.[22] Трек занял четвертое место в рейтинге Канадское горячее 100.[23]

23 марта 2009 года песня дебютировала под десятым номером в Австралии на официальном сайте. Таблица одиночных игр ARIA,[24]В конечном итоге он достиг пика номер один и стал их вторым номером один в течение двух недель подряд.[25] "Jai Ho! (You Are My Destiny)" получил платиновый статус от Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) за отгрузку 70 000 копий сингла.[26] Песня дебютировала в семнадцать лет на Новая Зеландия Топ 40 23 марта 2010 г.[27] Он достиг второй строчки.[28]

В Соединенном Королевстве песня вошла под номером двадцать на Таблица одиночных игр Великобритании. 11 апреля 2009 года песня заняла третье место, поднявшись на 35,5%, продав 44 128 цифровых загрузок.[29] В апреле 2010 года песня вернулась в топ-100 под номером 60, продано 4579 копий после того, как она была представлена ​​на Танцы на льду финал.[30] По состоянию на октябрь 2017 года «Jai Ho! (You Are My Destiny)» было продано 605 000 цифровых загрузок и является вторым самым продаваемым синглом группы в Соединенном Королевстве.[31] По всей Европе песня попала в пятерку лучших в Бельгии (Фландрия и Валлония), Финляндии, Франции и Италии.[32]

Клип

Предпосылки и синопсис

Сопровождающий музыкальный видеоклип на "Jai Ho! (You Are My Destiny)" был снят Томасом Клоссом в Музей трамвая Wiener Linien [де] в Вена, Австрия,[33] в то время как А. Р. Рахман снимал свои сцены в Лос-Анджелесе за несколько дней до 81-я награда Академии.[34] Премьера видео прошла через Топ-20 обратного отсчета VH1 21 марта 2009 года. Клип воссоздает последнюю сцену из фильма, Миллионер из трущоб. Видео начинается с того, что Шерзингер следует за Шерзингером на рынке, пока ее товарищи по группе записывают его. Во втором куплете Шерзингер отделяется от остальной группы, поет и танцует. Остальная часть видео посвящена танцевальным номерам, вдохновленным Болливудом.[35][36]

Прием

DesiHits похвалил видео. «Ритмичные удары барабанов в сочетании с искрящимися танцевальными движениями обязательно поднимут вас на ноги. Вы уже слышали ремикс на песню, но видео добавляет еще одно измерение благодаря захватывающим сценам в нем».[37] Даниэль из MTV Баззуорти согласился с Бэйнсом. «Видео представляет собой тщательно продуманную танцевальную феерию, ставшую известной благодаря внезапно супер-модным болливудским фильмам. И знаете что? Оно подходит. Как сари, обнажающее живот, оно подходит».[38] 4 августа 2009 года было объявлено, что видео номинировано на Лучшая хореография на 2009 MTV Video Music Awards.[39]

Живые выступления

The Pussycat Dolls впервые исполнили "Jai Ho! (You Are My Destiny)" впервые на телевидении на Поздняя ночь с Джимми Фэллоном 10 марта в нарядах в индийском стиле.[40] Позже The Pussycat Dolls исполнили этот трек как часть своего сет-листа на североамериканском этапе концерта. Цирк с Бритни Спирс в главной роли.[41] Группа продолжила выступление на MuchOnDemand 18 марта вместе с "Я ненавижу эту часть",[42] смесь с "Когда я вырасту" на 2009 Kids 'Choice Awards 28 марта и далее Шоу Эллен ДеДженерес 20 апреля.[43] Они исполнили песню в телешоу Одна жизнь, чтобы жить, во время эпизода "Мисс Судьба за рулем". Спектакль состоялся на выпускном вечере вымышленной средней школы Лланвью в качестве награды за победу в радиоконкурсе. Эпизод вышел в эфир 13 мая.[44] Песня вошла в число на бис песни на Сет-лист куклы Pussycat Dolls ' Кукла господство тур (2009) перед тем, как закончить «Когда я вырасту».[45] Во время тура неудовлетворенность группы известностью Шерзингера вызвала бурную реакцию Торнтона. Открывая для Цирк с Бритни Спирс в главной роли (2009) в Глендейле, Аризона, Мелоди Торнтон обратился к толпе во время перерыва, сказав: «[...] позвольте мне поблагодарить мою семью. Спасибо за поддержку, даже если я не фигурирую», имея в виду выставление счетов за песню и поддерживая аудитория должна следовать своим мечтам и «никогда не позволять никому топтаться на них».[46] Менее чем через год группа распалась после первоначального перерыва.[47] Позже Шерзингер исполнила "Jai Ho! (You Are My Destiny)" в составе попурри Pussycat Dolls во время своего сольного тура 2012 года. Убийственная любовь, в поддержку своего дебюта альбом с таким же названием.[48]

Отслеживание

  • На некоторых изданиях сингла "Jai Ho! You Are My Destiny" упоминается как "RF Mix".[50]

Персонал

Кредиты взяты из вкладышей Кукла господство и примечания на обложке компакт-диска.[8]

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты/продажи
Австралия (ARIA)[92]Платина70,000^
Новая Зеландия (RMNZ)[93]Платина15,000*
Объединенное Королевство (BPI)[94]Платина605,000[31]

*цифры продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации

История выпуска

СтранаДатаФорматметкаRef.
Канада23 февраля 2009 г.Цифровая загрузкаУниверсальная музыка
[95]
Соединенные Штаты
[96]
2 марта 2009 г.Современное хит-радио
[97]
4 марта 2009 г.Альтернативное радио
[98]
Швеция9 марта 2009 г.Цифровая загрузкаУниверсальная музыка
[99]
Испания10 марта 2009 г.
[100]
Ирландия12 марта 2009 г.
[101]
объединенное Королевство15 марта 2009 г.
[102]
Франция16 марта 2009 г.Универсальная музыка
[103]
Германия27 марта 2009 г.
[104]
24 апреля 2009 г.CD сингл
[105]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "AR Rahman с участием Pussycat Dolls - Джай Хо (Обзор)". Newsround. BBC. 4 июня 2009 г.. Получено 20 июля 2012.
  2. ^ а б Монтгомери, Джеймс (24 марта 2009 г.). "Николь Шерзингер говорит, что изначально она не хотела делать кавер на" Jai Ho "'". MTV. MTV Networks. Получено 18 июля, 2010.
  3. ^ Монтгомери, Джеймс. «Pussycat Dolls готовятся к выступлению на церемонии MTV Movie Awards - и новый уровень»'". Новости MTV. Получено 8 марта, 2014.
  4. ^ Графф, Гэри (2009-04-01). "Pussycat Doll Николь Шерзингер говорит о сольном альбоме" Domination 2.0'". Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. Получено 2009-08-15.
  5. ^ а б c Кумарасвами, Лакшми (23 января 2009 г.). "Теперь кошечки делают джай-хо". Таймс оф Индия. The Times Group. Получено 28 февраля 2009.
  6. ^ Чаттерджи, Анита (19 марта 2009 г.). "Pussycat Dolls Николь Шерзингер не хотела делать ремикс на 'Jai Ho' - DH! Эксклюзив". DesiHits. Архивировано из оригинал 23 июля 2012 г.. Получено 20 июля 2012.
  7. ^ а б Бауман, Кимбел (8 февраля 2010 г.). "Интервью с Эваном Киддом Богартом". HitQuarters. Архивировано из оригинал 30 сентября 2011 г.. Получено 20 июля 2012.
  8. ^ а б Кукла господство (вкладыши). Куклы Pussycat. Interscope Records. 2009.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  9. ^ а б Кауфман, Гил (24 февраля 2009 г.). "Pussycat Doll обновляет песню миллионера из трущоб" Песню "Джай Хо'". MTV. Получено 22 января, 2015.
  10. ^ Нолен, Стефани (24 февраля 2009 г.). «У Индии нет ничего, кроме любви к трущобам». Глобус и почта. Получено 15 октября, 2017.
  11. ^ Смит, Итан (27 февраля 2009 г.). "'Ремикс из трущоб ". Wall Street Journal. Доу Джонс и компания. Получено 22 января, 2015.
  12. ^ Агнец, Билл. "А. Р. Рахман и Pussycat Dolls - Рецензия на поп-ремикс" Jai Ho! ". About.com. Архивировано из оригинал на 2012-09-24. Получено 2010-11-05.
  13. ^ Агнец, Билл. «100 лучших поп-песен 2009 года - лучшие за год». About.com. Получено 21 февраля, 2014.
  14. ^ Левин, Ник (13 апреля 2009 г.). "Музыка - Обзор синглов - А. Р. Рахман и Pussycat Dolls: 'Jai Ho!'". Цифровой шпион. Получено 20 июля 2012.
  15. ^ Лорен. "Сегодняшние 10 лучших песен: саундтреки". Много музыки. Архивировано из оригинал 12 мая 2014 г.. Получено 10 мая, 2014.
  16. ^ Бен-Иегуда, Айяла; Джессен, Уэйд; Коломбо, Энтони (26 февраля 2009 г.). "Фло Рида и T.I. Reign On Hot 100". Рекламный щит. Получено 16 июня, 2014.
  17. ^ «Горячие 100». Рекламный щит. 121 (20): 47. 7 марта 2009 г. ISSN 0006-2510.
  18. ^ Доверие, Гэри (3 июня 2010 г.). "Chart Beat Thursday: Lee и Crystal Rock On". Рекламный щит. Получено 16 июня, 2014.
  19. ^ а б c Грейн, Пол (4 марта 2009 г.). "Неделя, заканчивающаяся 1 марта 2009 г .: они не совсем" горят"". Yahoo! Музыка. Yahoo!. Архивировано из оригинал 16 июня 2014 г.. Получено 30 марта, 2017.
  20. ^ Бен-Иегуда, Айяла; Колфилд, Кит (5 марта 2009 г.). "Soulja Boy Climbs Hot 100". Рекламный щит. Получено 16 июня, 2014.
  21. ^ Доверие, Гэри (14 марта 2009 г.). "'Песни миллионера приносят прибыль ». Рекламный щит. 121 (10): 47. ISSN 0006-2510.
  22. ^ Доверие, Гэри (25 марта 2009 г.). "Chart Beat:" Миллионер из трущоб, "Flex, Soulja Boy". Рекламный щит. Получено 16 июня, 2014.
  23. ^ "Billboard Canadian Hot 100: 18 апреля 2009 г.". Рекламный щит. 18 апреля 2009 г.. Получено 16 июня, 2014.
  24. ^ "Австралия - 50 лучших одиночных игр". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 23 марта 2009 г.. Получено 2010-11-17.
  25. ^ "Австралия - 50 лучших одиночных игр". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 10 мая 2009 года. Получено 2010-11-17.
  26. ^ "ARIA Charts - Аккредитация - Синглы 2009 г.". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 2009-05-31.
  27. ^ «Топ 40 Новой Зеландии». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии. 19 марта 2009 г.. Получено 2010-11-17.
  28. ^ «Топ 40 Новой Зеландии». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии. 23 апреля 2009 г.. Получено 2010-11-17.
  29. ^ Джонс, Алан (11 апреля 2009 г.). «Анализ графиков: слава Lady GaGa достигает новых высот». Музыкальная неделя (14): 24. ISSN 0265-1548.
  30. ^ Джонс, Алан (10 апреля 2010 г.). «Разведка на первое место в одиночном разряде». Музыкальная неделя: 24. ISSN 0265-1548.
  31. ^ а б Уайт, Джек (9 октября 2017 г.). "Обнародованы самые большие синглы Pussycat Dolls в официальном чарте Великобритании". Официальные графики компании. Получено 12 октября, 2017.
  32. ^ "А. Р. Рахман и The Pussycat Dolls с участием Николь Шерзингер - Джей Хо! (Ты моя судьба) (Песня)". Ultratop. Получено 2010-11-17.
  33. ^ Wiener Linien [@wienerlinien] (11 марта 2013 г.). «Ja, das wurde im Straßenbahnmuseum gedreht. (Да, это было снято в музее трамвая)». (Твитнуть). Получено 29 декабря 2014 - через Twitter.
  34. ^ Сисарио, Бен (20 февраля 2009 г.). "'Фьюжнист из трущоб в центре внимания "Оскара" ". Нью-Йорк Таймс. Получено 30 марта, 2017.
  35. ^ Видео: Pussycat Dolls - 'Jai Ho! (Ты моя судьба)'". Рэп-ап. Дивайн Лазерин. 13 марта 2009 г.. Получено 2009-08-29.
  36. ^ Кумарасвами, Лакшми (23 марта 2009 г.). "Теперь" Jai Ho "вдохновляет Pussycat Dolls". Времена Индии. The Times Group. Получено 2010-11-19.
  37. ^ "Pussycat Dolls 'Jai Ho' Remix Music Video". DesiHits. 15 марта 2009 г.. Получено 2010-11-18.
  38. ^ Даниэль (17 марта 2009 г.). "Новое видео: Pussycat Dolls, 'Jai Ho (You Are My Destiny)'". MTV Buzzworthy. MTV Networks. Получено 2010-11-19.
  39. ^ Сотрудники MTV News (4 августа 2009 г.). "Полный список номинантов на премию MTV Video Music Award". MTV Buzzworthy. MTV Networks. Получено 2010-11-19.
  40. ^ Видео: Pussycat Dolls Perform 'Jai Ho!'". Рэп-ап. 11 марта 2009 г.. Получено 16 июня, 2014.
  41. ^ Стивенсон, Джейн (18 марта 2014 г.). "Бритни приносит цирк в город". Торонто Сан. Sun Media. Получено 16 июня, 2014.
  42. ^ "Pussycat Dolls захватывают Торонто". Рэп-ап. 18 марта 2009 г.. Получено 16 июня, 2014.
  43. ^ «Выбор Nickelodeon Kids 'Awards 2009». Рэп-ап. 29 марта 2009 г.. Получено 16 июня, 2014.
  44. ^ Терстон, Кэтрин (24 марта 2009 г.). Куклы Pussycat появятся в 'One Life to Live'". About.com. Архивировано из оригинал 13 июля 2014 г.. Получено 17 июня, 2014.
  45. ^ Ноукс, Мария (31 мая 2009 г.). "Поклонники сходят с ума от Pussycat Dolls". Перт сейчас. News Limited. Получено 17 июня, 2014.
  46. ^ Вена, Джоселин (27 апреля 2009 г.). "Мелодия Торнтон Pussycat Dolls звучит на сцене в Фениксе". MTV. Получено 13 декабря, 2019.
  47. ^ Копси, Роберт (6 мая 2010 г.). "Вятт:" Dolls полностью распались'". Цифровой шпион. Получено 23 мая, 2018.
  48. ^ Хини, Стейси (16 февраля 2012 г.). "Поклонники сходят с ума от Pussycat Dolls". Ольстер Стар. Джонстон Пресс. Получено 17 июня, 2014.
  49. ^ «Джей Хо! (Ты моя судьба) (2009) - А. Р. Рахман / The Pussycat Dolls / Николь Шерзингер». 7digital (Канада). Архивировано из оригинал 21 июля 2014 г.. Получено 16 июня, 2014.
  50. ^ а б «Джей Хо! (Ты моя судьба) (2009) - А. Р. Рахман / The Pussycat Dolls / Николь Шерзингер». 7digital (Германия). Архивировано из оригинал 5 июля 2015 г.. Получено 23 июня, 2014.
  51. ^ "Pussycat Dolls: Музыка: Джай Хо (Ты моя судьба) (Макси)". Получено 2009-08-29.
  52. ^ "Australian-charts.com - А. Р. Рахман% The Pussycat Dolls feat. Николь Шерзингер - Джей Хо! (Ты моя судьба)". 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 6 ноября 2013 года.
  53. ^ а б c d «Отчет ВСС - 2009» (PDF). Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 11 февраля, 2014.
  54. ^ "Austriancharts.at - А. Р. Рахман и The Pussycat Dolls feat. Николь Шерзингер - Джей Хо! (Ты моя судьба)" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 6 ноября 2013 года.
  55. ^ "Ultratop.be - А. Р. Рахман и The Pussycat Dolls подвиг. Николь Шерзингер - Джей Хо! (Ты моя судьба)" (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 6 ноября 2013 года.
  56. ^ "Ultratop.be - А. Р. Рахман и The Pussycat Dolls подвиг. Николь Шерзингер - Джей Хо! (Ты моя судьба)" (На французском). Ультратоп 50. Проверено 6 ноября 2013 года.
  57. ^ "История чарта кукол Pussycat (Canadian Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 6 ноября 2013 года.
  58. ^ "ЧНС ИФПИ » (на чешском языке). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание: измените график на CZ - RADIO - TOP 100 и вставьте 200929 в поиск. Проверено 6 ноября 2013 года.
  59. ^ Аджай Гехлават, изд. (25 апреля 2009 г.). Феномен трущоб: критическая антология. Рекламный щит. ISBN 978-0-85728-001-5. Получено 8 марта, 2014.
  60. ^ "Lescharts.com - А. Р. Рахман и The Pussycat Dolls подвиг. Николь Шерзингер - Джей Хо! (Ты моя судьба)" (На французском). Les classement сингл. Проверено 6 ноября 2013 года.
  61. ^ "A.R. Рахман подвиг. Pussycat Dolls: Джай Хо! " (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 6 ноября 2013 года.
  62. ^ "Offiziellecharts.de - А. Р. Рахман и Pussycat Dolls подвиг. Николь Шерзингер - Джей Хо! (Ты моя судьба)". Чарты GfK Entertainment. Проверено 18 октября 2018 года.
  63. ^ "Цифровые песни Греции: 25 апреля 2009 г.". Рекламный щит. 25 апреля 2009 г.. Получено 6 марта, 2014.
  64. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (на венгерском). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 6 ноября 2013 года.
  65. ^ "Ирландские графики - Результаты поиска - Jai Ho! (Ты моя судьба)". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 21 января 2020 года.
  66. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-11-05. Получено 2012-06-17.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  67. ^ "Italiancharts.com - А. Р. Рахман и The Pussycat Dolls подвиг. Николь Шерзингер - Джей Хо! (Ты моя судьба)". Лучшие цифровые загрузки. Проверено 6 ноября 2013 года.
  68. ^ "Dutchcharts.nl - А. Р. Рахман и The Pussycat Dolls подвиг. Николь Шерзингер - Джей Хо! (Ты моя судьба)" (на голландском). Один топ 100. Проверено 6 ноября 2013 года.
  69. ^ "Charts.nz - А. Р. Рахман и The Pussycat Dolls feat. Николь Шерзингер - Джей Хо! (Ты моя судьба)". Топ 40 одиночных игр. Проверено 6 ноября 2013 года.
  70. ^ "Portugal Digital Songs: 13 июня 2009 г.". Рекламный щит. 13 июня 2009 г.. Получено 6 марта, 2014.
  71. ^ "Media Forest - недельные графики. Медиа Лес. 13 июля 2009 г. Дата обращения 3 июля 2018. Примечание. Выберите «Песни - ТВ». Позиции румынских и международных игроков объединяются по количеству сыгранных игр, прежде чем получается общий график.
  72. ^ "А.Р. Рахман и The Pussycat Dolls с участием Николь Шерзингер - Джей Хо (Ты моя судьба)". Tophit. Получено 13 сентября 2018.
  73. ^ "ЧНС ИФПИ » (на словацком). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Чехия. Примечание: введите 200925 в поиск. Проверено 6 января 2011.
  74. ^ "Swedishcharts.com - А. Р. Рахман и The Pussycat Dolls подвиг. Николь Шерзингер - Джей Хо! (Ты моя судьба)". Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 6 ноября 2013 года.
  75. ^ "Swisscharts.com - А. Р. Рахман и The Pussycat Dolls подвиг. Николь Шерзингер - Джей Хо! (Ты моя судьба)". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 6 ноября 2013 года.
  76. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 6 ноября 2013 года.
  77. ^ "История чарта Pussycat Dolls (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 6 ноября 2013 года.
  78. ^ "История чарта The Pussycat Dolls (Поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 6 ноября 2013 года.
  79. ^ "Jaaroverzichten 2009" (на голландском). Ультратоп 50. Получено 11 февраля, 2014.
  80. ^ "Rapports Annuels 2009" (На французском). Ультратоп 50. Получено 11 февраля, 2014.
  81. ^ "Canadian Hot 100: чарты на конец 2009 года". Рекламный щит. Получено 11 февраля, 2014.
  82. ^ «Бестселлеры зарубежных синглов 2009 года» (на финском). Musiikkituottajat. Получено 11 февраля, 2014.
  83. ^ "Classement Singles - Année 2009" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Архивировано из оригинал 21 сентября 2013 г.. Получено 11 февраля, 2014.
  84. ^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 - радио" (на венгерском). Махас. Получено 11 февраля, 2014.
  85. ^ «Лучшее 2009 года». Ирландская ассоциация звукозаписи. Архивировано из оригинал 14 ноября 2014 г.. Получено 11 февраля, 2014.
  86. ^ "Federazione Industria Musicale Italiana - Ежегодная классическая музыка на компакт-дисках, DVD-дисках, компиляция самых распространенных и цифровых загрузок после скачивания". ФИМИ. Архивировано из оригинал 13 октября 2013 г.. Получено 11 февраля, 2014.
  87. ^ «Графики конца 2009 года». Записанная музыка NZ. Получено 11 февраля, 2014.
  88. ^ "Airplay Detection Tophit 200 ежегодно - 2009". Tophit. Архивировано из оригинал 28 марта 2010 г.. Получено 9 августа 2019.
  89. ^ «Швейцарские графики на конец 2009 года» (на немецком). Schweizer Hitparade. Архивировано из оригинал 2 октября 2011 г.. Получено 11 февраля, 2014.
  90. ^ «График на конец 2009 года» (PDF). Официальные графики компании. Получено 11 февраля, 2014.
  91. ^ "Одиночные игры конца десятилетия ARIA" (PDF). Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 13 февраля, 2014.
  92. ^ "ARIA Charts - Аккредитация - Синглы 2009 г.". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.
  93. ^ "Последние синглы Gold / Platinum". Радиоскоп. 17 июля 2011. Архивировано с оригинал на 24.07.2011.
  94. ^ «Британские сертификаты сингла - А. Р. Рахман и The Pussycat Dolls с участием Николь Шерзингер - Джай Хо! (Ты моя судьба)». Британская фонографическая промышленность. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Платина в поле Сертификация. Тип Джай Хо! (Ты моя судьба) в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  95. ^ «Джей Хо! (Ты моя судьба) (2009) - А. Р. Рахман / The Pussycat Dolls / Николь Шерзингер». 7digital (Канада). Архивировано из оригинал 21 июля 2014 г.. Получено 16 июня, 2014.
  96. ^ «Джей Хо! (Ты моя судьба) (2009) - А. Р. Рахман / The Pussycat Dolls / Николь Шерзингер». 7digital (США). Архивировано из оригинал 3 января 2015 г.. Получено 16 июня, 2014.
  97. ^ "®R&R :: Going For Adds ™ :: CHR / Top 40". Радио и записи. Архивировано из оригинал 4 июля 2015 г.. Получено 24 декабря, 2014.
  98. ^ «®R&R :: Going For Adds ™ :: Альтернатива». Радио и записи. Архивировано из оригинал 30 октября 2013 г.. Получено 24 декабря, 2014.
  99. ^ «Джей Хо! (Ты моя судьба) (2009) - А. Р. Рахман / The Pussycat Dolls / Николь Шерзингер». 7digital (Швеция). Архивировано из оригинал 23 июня 2014 г.. Получено 23 июня, 2014.
  100. ^ «Джей Хо! (Ты моя судьба) (2009) - А. Р. Рахман / The Pussycat Dolls / Николь Шерзингер». 7digital (Испания). Архивировано из оригинал 23 июня 2014 г.. Получено 23 июня, 2014.
  101. ^ «Джей Хо! (Ты моя судьба) (2009) - А. Р. Рахман / The Pussycat Dolls / Николь Шерзингер». 7digital (Ирландия). Архивировано из оригинал 22 июля 2014 г.. Получено 16 июня, 2014.
  102. ^ «Джей Хо! (Ты моя судьба) (2009) - А. Р. Рахман / The Pussycat Dolls / Николь Шерзингер». 7digital (Великобритания). Архивировано из оригинал 4 апреля 2013 г.. Получено 16 июня, 2014.
  103. ^ «Джей Хо! (Ты моя судьба) (2009) - А. Р. Рахман / The Pussycat Dolls / Николь Шерзингер». 7digital (Франция). Архивировано из оригинал 23 июня 2014 г.. Получено 23 июня, 2014.
  104. ^ «Джей Хо! (Ты моя судьба) (2009) - А. Р. Рахман / The Pussycat Dolls / Николь Шерзингер». 7digital (Германия). Архивировано из оригинал 5 июля 2015 г.. Получено 23 июня, 2014.
  105. ^ "Джай Хо !: Amazon.de: Музыка" (на немецком). Amazon.de. Получено 16 июня, 2014.