WikiDer > Джеймс Кэмпбелл (земельный комиссар)

Лейтенант полковник Джеймс Кэмпбелл (1787 - 7 июля 1858 г.) лейтенант полковник британской армии, отличившейся в Полуостровная война. Он эмигрировал в Новую Зеландию и был назначен земельным комиссаром, а затем Регистратор сделок, в Кентербери.

Карьера в британской армии

Кэмпбелл родился в 1787 году. Он происходит из семьи Кэмпбеллов Скеррингтон в Cumnock в Восточный Эйршир, Шотландия.^[1]

Кэмпбелл был офицером 45-е и 50-й пехотный полк, служащий в 3-й дивизион и 7-й дивизион. Он присоединился к Британская армия в молодом возрасте покупка прапорщик и лейтенант комиссий с 45-м полком 2 октября 1801 г. адъютант 12 ноября 1803 г., капитан 29 декабря 1808 г., бревет майор 3 марта 1814 г. и лейтенант полковник 21 января 1819 г.^[2]

В 1806 году Кэмпбелл плавал с 45-м полком в составе Генерал майор Роберта Крауфурда неудачный поход в Южную Америку в рамках Британские вторжения в Ривер Плейт. В 1807 г. он попал в плен во время второй битвы при Буэнос-Айрес (Аргентина); он был освобожден и (после 75 недель вдали от дома) эвакуирован обратно в Ирландию, когда командир Генерал-лейтенант Джон Уайтлок сдался и согласился выйти из Ривер Плейт и Монтевидео (Уругвай).^[1][2]

В 1808 году он отплыл со своим полком в Португалия для Полуостровная война на Пиренейский полуостров и видел действие в битвах Ролиса (17 августа 1808 г.), Вимейро (21 августа 1808 г.) и Талавера (Июль 1809 г.), после чего ненадолго вернулся в Англию.^[1][2]

В 1810 г. вернулся в Португалия с 45-м полком и в составе 3-й дивизион под командованием Генерал-лейтенант сэр Томас Пиктон, сражался в битвах Bussaco (Сентябрь 1810 г.), Сабугал (Апрель 1811 г.), Fuentes de Oñoro (Май 1811 г.), Эль-Бодон (Сентябрь 1811 г.), Сьюдад-Родриго (Январь 1812 г.), Бадахос (Март - апрель 1812 г., где он был назначен бригадный майор за Генерал майор сэр Джеймс Кемптбригада), Саламанка (Июль 1812 г.), и Буэн-Ретиро Палас (Мадрид, август 1812 г., где был сдан значительный французский гарнизон).^[1][2]

Обслуживание в 3-й дивизион в той же бригаде, теперь под командованием Генерал майор сэр Томас Брисбен, он сражался в битвах Витория (Июнь 1813 г.), Пиренеи (Июль - август 1813 г.), Nivelle (Ноябрь 1813 г.), Nive (Декабрь 1813 г.), Ортез (Февраль 1814 г., где он был произведен в чин основной), и Тулуза (Апрель 1814 г.).^[1][2][3]

После Наполеона капитуляции в апреле 1814 г., Кэмпбелл отплыл из Бордо для Северной Америки, чтобы служить в Американская война 1812 года. В качестве бригадный майор за Генерал майор сэр Томас Брисбенбригады, он принимал участие в Битва при Платтсбурге в сентябре 1814 г.^[2]

В июле 1815 года он вернулся во Францию ​​и был бригадный майор для бригады в 7-й дивизион и, по формированию Оккупационной армии во Франции, в 1-ю бригаду в 3-й дивизион. Когда в 1817 году оккупационные силы были сокращены, он вернулся в Ирландию.^[2]

По словам Бернхэма и Макгигана^[4] Кэмпбелл был одним из 15 мужчин, получивших 14 или более застежек Медаль за военную службу.^[5] Его некролог в Нельсон Ревизор и Новозеландские хроники состояния:^[6]

"Ряды Основной и Лейтенант полковник были последовательно награждены за его заслуги в полевых условиях, и он также имел честь получить военную медаль, отличную от той, которую обычно присуждали, и не менее четырнадцати застежки(быть на один больше, чем удостоился любой офицер британской службы) ".

В 1840 году Кэмпбелл опубликовал книгу Британская армия, как она была, есть и должна быть, в котором рассказывается о его опыте Полуостровная война и Битва при Платтсбурге (видеть Библиография ниже). В томе 1 Экскурсии, приключения и полевые виды спорта на Цейлоне Кэмпбелл отмечает, что с самого начала службы в армии он имел обыкновение вести дневник. Однако в ночь перед Битва при Талавере, думая, что он, скорее всего, умрет на следующий день, и не желая, чтобы его дневник попал в руки врага, он сжег его, тем самым уничтожив запись событий за предыдущие восемь лет.

В феврале 1819 г. после присвоения звания лейтенант полковник, Кэмпбелл с командой из 300 человек отправился в Цейлон. Два года он был командиром Округ Галле а затем в течение дальнейшего периода он был командующим и судебным исполнителем (магистратом) округа Сат (семь) Корлес.^[7]

Он неоднократно болел на Цейлоне из тропическая лихорадка и ему пришлось вернуться в Англию, где он продал свои комиссионные и ушел из армии.^[3]

Семья и послеармейская жизнь

Кэмпбелл был женат на Шарлотте Алисии (1793-5 января 1860).^[8]) и имел двоих детей, сына и дочь. Его сын майор Фрэнсис Иствуд Кэмпбелл (1823–1911), был Секретарь Палаты представителей Новой Зеландии уже 35 лет. Внучка Кэмпбелла от брака его сына с Элизабет («Элиза») Сьюзан Даунинг.^[9][10] была Джесси Мэри, которая вышла замуж за Артура Хилтона Бриско, сына сэра Роберта Бриско 3-го Brisco Baronet из Crofton Place.^[11]

Дочь Кэмпбелла Бланш Эмили вышла замуж за А. Г. Андерсона.^[12][13] Внучка Кэмпбелла от брака дочери была Дамой Аделаида Мэри Андерсон.^[14]

После того, как Кэмпбелл вернулся из Цейлон (около 1823 г.) он проживал в поместье Равенсдейл в приходе Ballaugh на Остров Мэн,^[15][16][17] где он был назначен мировым судьей.^[18][19] Около 1846 г. Лейтенант-губернатор Джон Готов выбрал Кэмпбелла в качестве члена Дом ключей. Однако Кэмпбелл отказался присутствовать на клясться в Замок Рушен поскольку он не согласился с тем, как члены Дом ключей были назначены, поскольку ранее подписали петицию о Королева Виктория с просьбой изменить порядок приема.^[20]

В этот период Кэмпбелл написал книги о британской армии (опубликованы в 1840 г.), Цейлон (два тома 1843 г.) и Ирландия (опубликовано в 1847 г.). Видеть Библиография ниже для получения дополнительной информации.

Эмиграция в Новую Зеландию

Кэмпбелл смешал состояния после ухода из армии.^[1] Он заинтересовался вопросами, касающимися британской колонизации таких земель, как Новая Зеландия. В Экскурсии, приключения и полевые виды спорта на Цейлоне (Предисловие и Приложение O тома 1 и глава 13 тома 2 - см. Библиография ниже) он изложил свои взгляды на колонизацию, в том числе преимущества предоставления колонистам дешевого проезда, земли и рабочей силы (включая осужденный труд^[21]).

Кэмпбелл был назначен в Комитет управления Общества колонистов Кентербери, когда оно было сформировано в Лондон 25 апреля 1850 г. «с целью внесения предложений и выражения мнений колонистов по вопросам, касающимся благополучия предлагаемой колонии» создается Кентерберийская ассоциация в Кентербери Новая Зеландия. Остальные члены первого комитета управления Общества были Гиз Бриттан (Председатель), Джеймс Фитцджеральд, Преподобный доктор Томас Роули, Генри Филлипс, Генри Сьюэлл, Конвей Лукас Роуз и Эдвард Уорд (брат Кросби Уорд), который был назначен секретарем общества. После выборов 18 июля 1850 г. К. Л. Роуз и Преподобный доктор Томас Роули были заменены в Комитете на Джордж Лесли Ли, Чарльз Маунселл, Джон Уоттс Рассел, Генри Джон Танкред, Джеймс Таунсенд и Феликс Уэйкфилд; однако Ли и Сьюэлл немедленно освободили свои должности.^[22][23][24]

Позже в 1850 году Кэмпбелл поссорился с Обществом колонистов Кентербери.^[25] 17 августа 1850 г. Эдвард Гиббон ​​Уэйкфилд написал в Джон Роберт Годли, называя Кэмпбелла «просто ищущий себя, но вряд ли респектабельный, возможно, очень дискредитирующий: все ошибаются в денежных вопросах и очень некомпетентны» и посоветовал Годли оставить Кэмпбелла "в полный рост".^[26]

1 ноября 1851 г. Lyttelton Times (под ред. Джеймс Фитцджеральд) сообщил, что Кэмпбелл:^[27]

"присоединился к схеме Кентербери ... в надежде добиться назначения постоянного магистрата в поселении; он представил себя горячим сторонником плана колонии и объявил о своем намерении купить землю в основном; он даже снял каюты в Сэр Джордж Сеймур, которые были сохранены для него в течение значительного времени; он был в постоянном общении с колонистами в течение многих недель; и [когда] его не рекомендовали к назначению, которое он хотел получить, или к любому другому назначению, ... он перестал посещать комнаты колонистов в Лондоне, отказался от своих кают, не купил земли и вскоре после этого во время плавания первых четырех кораблей он покинул Англию и был потерян из виду, пока не появился в Окленде ».

Кэмпбелл сел на Победа в Лондон 10 октября 1850 г., прибыв в Окленд 1 февраля 1851 г. или около того.^[28] Его сопровождали в плавании жена, сын Фрэнсис Иствуд Кэмпбелл, его дочь Бланш Эмили и служанка.^[29]

Спорные назначения комиссара

Кэмпбелл приехал в Новую Зеландию по рекомендации британского правительства.^[1] 27 сентября 1851 г. Губернатор Новой Зеландии Джордж Грей назначил его Магистрат провинции New Munster, и трем отдельным уполномоченным в рамках "Средний округ Среднего [т.е. Юг] Остров": Комиссар Crown Lands в соответствии с Постановлением о землях короны (за исключением округа Кентербери) уполномоченный по рассмотрению исков в соответствии с Новозеландская компанияПостановление истца о земельных претензиях и Уполномоченный по расследованию и составлению отчетов по претензиям на землю в соответствии с Постановлением о земельных претензиях.^{[30][31][32][33]} В результате Парламент Соединенного Королевства прохождение Закон о Конституции Новой Зеландии 1852 г.^[34] то Провинции Новой Зеландии вступил в силу 17 января 1853 г.^[35] Границы Провинция Кентербери были опубликованы 28 февраля 1853 г., и Кэмпбелл затем стал «Комиссар земель короны провинции Кентербери, за исключением квартала Кентербери»^[36][37]

Назначение Кэмпбелла комиссаром возложило на него ответственность за рассмотрение земельных претензий примерно на половину Южный остров; из Kaikoura и Westport на севере, чтобы Гленави и Каскад Пойнт на юге. Он также отвечал за выдачу лицензий на выпас скота на Crown Land вне участка земли, приобретенного Кентерберийская ассоциация («Кентерберийский блок»). Как уполномоченный Crown Lands он выдал более 50 лицензий на выпас скота на площади более одного миллиона акров.^[38][39] К сожалению, эти лицензии позже были объявлены недействительными и аннулированы, что вызвало значительную путаницу и судебные тяжбы.^{[40][41][42][43]} Его внешняя записная книжка содержит более 200 писем, охватывающих период с октября 1851 по ноябрь 1853 года.^[44][45]

Возможно, что антипатия Грея к Кентерберийской ассоциации привела к тому, что он назначил Кэмпбелла, чтобы сорвать планы колонистов и отложить урегулирование претензий и выдачу лицензий на пастбище.^[46][47][48] Конечно, Кэмпбелл и Джордж Грейназначение его комиссаром подверглось резкой критике со стороны Пресса и видные колонисты. В Lyttelton Times и Ежедневный Южный Крест опубликованные статьи, в которых говорится:^[27][49]

«Никогда не было более неудачного или более оскорбительного назначения, чем назначение полковника Кэмпбелла ... все, кто вступал с ним в контакт, считали его полностью некомпетентным для выполнения обязанностей какой-либо ответственной станции ... был обнаружен еще один человек, присутствие которого в этом поселении в качестве должностного лица было бы настолько оскорбительным для его жителей ".

Передовая статья в Отаго Свидетель выразил аналогичное мнение о Кэмпбелле и добавил, что его "грубое невежество" и "враждебность к схеме [Кентербери]" сделать его «объект насмешек, печали и неприязни».^[50] Nelson Examiner и New Zealand Chronicle жаловались на большой участок земли, которым должен был управлять Кэмпбелл, и что его офис находился в Крайстчерче.^[51] в то время как Lyttelton Times резко критиковал язык и грамматику, которые Кэмпбелл использовал в своих официальных сообщениях.^[27][52]

Генри Сьюэлл описал Кэмпбелла 21 апреля 1853 года так:^[53]

"старый идиот, который так же годен быть комиссаром короны, как и должен быть Лорд-канцлер. На самом деле он представляет собой смесь тщеславия, глупости, невежества и собственной важности с полной неспособностью заниматься самыми низкими делами; к тому же он озорной и злой; В целом, бедная провинция Кентербери нанесла такой тяжелый урон, какой только могла быть послана, и за это Кентербери должен благодарить нежную милость сэра Гео. Серый."

Уильям Трэверс саркастически назвал его "гений"^[54] и Шарлотта Годли (жена «отца Кентерберийского» Джон Роберт Годли) описала Кэмпбелл в письмах к матери, сказав:^[55]

"Есть некий старый полковник Кэмпбелл, который вначале имел много дел с C. Assoc., И закончил тем, что поссорился со всеми и написал оскорбительное письмо к Лорд Литтелтонпосле того, как бесчисленные заявления с его стороны оказались совершенно ложными ... Он, естественно, предрасположен не любить план и колонистов, и злоупотребляет этим местом, землей и всем, что к ней принадлежит, любому, кто захочет Послушай его. Пришельцы - его особенная добыча ... он очень плохой элемент в нашем обществе. Он переходит к Акароа решить вкратце некоторые претензии некоторых из старых поселенцев там, и мой муж намеревается приехать и посмотреть, что он собирается делать; он вряд ли может избавиться от ошибок, так как он ничего не знает о своем предмете ... досадный, закулисный способ ведения бизнеса ... самонадеянное представление о своей собственной значимости ... "

Говард Якобсон, владелец Рекламодатель Akaroa Mail and Banks Peninsula (отец Этель Мэй Джейкобсон), позже писал:^[56]

"Полковник Кэмпбелл не делал ничего приятного для поселенцев Кентерберийской ассоциации. Он был разочарованным человеком, проявив большой интерес к основанию поселения, когда был в Лондоне, и полностью ожидал, что его назначат первым агентом, - пост, который впоследствии был дано Мистер годли."

Альфред Хэмиш Рид отмечает, что Кэмпбелл:^[57]

"был замечен своими товарищами как ренегат. Он еще больше вызвал враждебность лидеров поселения своими решениями по некоторым" преадамитам " [т.е. поселенцев, прибывших до первых Кентерберийская ассоциация корабли в декабре 1850 г.] Полуостров Бэнкс земельные претензии,^[58] и его поддержкой сэра Джордж Грейдешевая земельная политика ".

Йоханнес Карл Андерсен отмечает, что по крайней мере некоторые критические замечания кентерберийских колонистов в адрес Кэмпбелла, по-видимому, были оправданы:^[59]

«Полковник писал очень быстро, нервной рукой, и его письма были необычайно расплывчаты, даже по сравнению с другими письмами в те дни формальной длительной и часто утомительной официальной переписки ... Он расположил свой офис по адресу: Акароа^[60] (примерно в 50 милях по кустарниковой дороге от главного поселения в Крайстчерч) и иногда публиковал инструкции для владельцев акций Кентербери в Wellington Spectator " (то есть в новозеландских журналах Spectator и Cook's Strait Guardian Веллингтон публикация).

Кандидатура на первых выборах Суперинтендант из Провинция Кентербери

В феврале 1853 г. Кэмпбелл баллотировался во вновь созданный офис Суперинтендант из Провинция Кентербери.^[25][61] Он вел активную кампанию, его крик «дешевая земля, дешевый хлеб и никакой китайской рабочей силы».^[44]

Цена на землю была доминирующим вопросом на выборах: бизнес-стратегия Кентерберийской ассоциации заключалась в продаже земли по цене, достаточной для финансирования всего строительства, необходимого для нового поселения. Два других кандидата, Джеймс Фитцджеральд и Генри Танкред, поэтому оба были сторонниками высокой цены на землю. Кэмпбелл, с другой стороны, был сторонником установления низкой цены на землю за пределами квартала Кентербери. Следовательно, существовала реальная возможность, что разделение голосов не приведет к избранию ни Танкреда, ни Фитцджеральда.^[1][62]

Магистрат-резидент для Акароа Джон Уотсон исключил Кэмпбелла из списка избирателей на том основании, что он не верил, что Кэмпбелл соответствовал имущественным требованиям, чтобы голосовать или баллотироваться на выборах.^[63][64] Капитан Чарльз Симеон, вернувшийся на выборы офицер, позволил выдвинуть Кэмпбелла, но в то же время впечатлил избирателей тем фактом, что, если Кэмпбелл получит большинство голосов, он не будет объявлен суперинтендантом. Симеон заявил, что «все голоса за полковника Кэмпбелла будут отброшены».^[65] New Zealand Spectator и Cook's Strait Guardian заявили: «Похоже, это нанесло серьезный ущерб полковнику Кэмпбеллу в округе Крайстчерч, где было сделано заявление, и лишило его возможности избрать его».^[66]

Результат выборов был: Фицджеральд 135 голосов, Кэмпбелл 94 голоса и Танкред 89 голосов. Кэмпбелла поддерживали французские поселенцы в Акароа, где он возглавил опрос. Он только что уехал от Фитцджеральда в Литтелтоне, но большинство избирателей Крайстчерча поддержали Фитцджеральда.^[44]

Кэмпбелл утверждал, что был несправедливо избит, и рассматривал вопрос о своем праве баллотироваться в суд.^[44] Однако его протест ни к чему не привел, и Фицджеральд был объявлен первым суперинтендантом провинции Кентербери.^[67]

Снятие с должности

Решение Кэмпбелла земельных вопросов привело к Губернатор Новой Зеландии Джордж Грей Получение большого количества жалоб на Кэмпбелла, а также объемной корреспонденции от него о колонистах и ​​бегунах.^[44][46] Кэмпбелл не признавал Джеймс Фитцджеральд в качестве суперинтенданта и, несмотря на неоднократные запросы, отказался предоставить Фитцджеральду доход от аренды земли. Джеральд Хенсли указывает, что Кэмпбелл был «с поразительной непоследовательностью утверждая, что он не получил депешу от губернатора с указанием сделать это, даже цитируя ее части в своих длинных и аргументированных письмах».^[68] В конце 1853 года между двумя мужчинами произошел жаркий обмен письмами, скопированными губернатором Греем.^[69]

5 октября 1853 г. Альфред Дометт, который в то время был гражданским секретарем центрального правительства, сказал Кэмпбеллу, что он освобожден от должности и что он должен передать свои записи Уильям Гиз Бриттан, который был назначен на его место (Бриттан уже был комиссаром в квартале Кентербери, так что это фактически объединило два земельных управления Кентербери). Кэмпбелл вместо этого был назначен "Регистратор документов Прованса Кентерберийский", заменив Бриттана в этой роли.^{[44][70][71][72]}

11 ноября 1853 г. Кентерберийский провинциальный совет, очевидно не подозревая, что Кэмпбелл уже был отстранен от должности земельного комиссара (вероятно, потому, что Кэмпбелл не предпринял никаких действий, чтобы отказаться от должности, пока он обращался к Губернатор^[44]) принял следующее постановление, в котором согласился просить Губернатор Новой Зеландии чтобы убрать Кэмпбелла из офиса:^[73]

Совет, приняв во внимание различные документы, лежащие на их столе, в отношении работы Уполномоченного Земель Короны: принять решение; Уполномоченный Земель Короны, как это представляется этому Совету, действовал в нарушение закона, и, отказавшись предоставить этому Совету какую-либо информацию о делах его должности, и проявив иным образом свою полную некомпетентность в выполнении своих обязанностей, должен быть представлен адрес этого Совета Его Превосходительству губернатору, моля Его Превосходительство быть довольным сместить полковника Кэмпбелла с должности комиссара земель короны ".

23 ноября 1853 г. Кентерберийский провинциальный совет обсудил назначение Кэмпбелла Регистратором сделок. Джон Холл заявил, что Кэмпбелл был «еще менее квалифицирован, чтобы быть Регистратором сделок, офис, который, в частности, должен занимать человек с деловыми привычками».^[74] Затем Совет принял следующие резолюции с просьбой Губернатор Грей отстранить Кэмпбелла от должности Регистратора сделок и объединить регистрацию актов с регистрацией рождений, смертей и браков в одном офисе под руководством заместителя регистратора Верховного суда:^[73]

1. Что Совет с большим удивлением и сожалением узнал о том, что подполковник Кэмпбелл, после того, как был отстранен от должности Уполномоченного Королевских земель, был назначен Регистратором дел в этой провинции. 2. Это, учитывая, насколько широко интересы отдельных лиц могут быть затронуты действиями Регистратора, а также обширным злом, которое может возникнуть в результате некомпетентности или неправильного управления: этот Совет считает, что эту должность следует доверить только какому-то лицу, пользующемуся полным доверием общественности . 3. Совет придерживается мнения, что офис Регистратора сделок должен, по возможности, быть заполнен лицом, имеющим юридическое образование, и что в целях экономии его обязанности в настоящее время могут выполняться наиболее удобно. Заместителем Секретаря Верховного Суда .. "

Кэмпбелл отказался регистрировать какие-либо документы на землю, и, когда провинциальный совет пожаловался, Кэмпбелл «осудил их как клеветников и приготовился подать в суд на суперинтенданта и исполнительную власть на самых разных основаниях, начиная от узурпации и заканчивая незаконным отсутствием в провинции ... [и] что все провинциальное учреждение было незаконным»^[68]

В декабре 1854 г. (после Джордж Грей закончил свой первый срок как Губернатор Новой Зеландии) центральное правительство наконец согласилось отстранить Кэмпбелла от должности. Основания для его удаления были «общая непригодность для выполнения своих служебных обязанностей, умышленное и продолжающееся пренебрежение своим долгом и решительный дух оппозиции и сопротивления правительству провинции, а также неуважение к его должностным лицам».^[75] Суперинтендант Джеймс Фитцджеральд назначил юриста и судебного регистратора Кристофера Олдерсона Калверта Регистратором сделок вместо Кэмпбелла.^[76]

Дальнейшие судебные тяжбы, выход на пенсию и смерть

Кэмпбелл подал в суд на суперинтенданта провинции Кентербери. Джеймс Фитцджеральд за клевету на том основании, что он был опорочен в письме Фитцджеральда к Губернатор Новой Зеландии Джордж Грей добиваясь отстранения Кэмпбелла от должности. В письме Фицджеральда губернатору говорилось: «Я прошу отстранить офицера, который был осужден объединенным голосом общественности как полностью непригодный для выполнения какой-либо государственной должности». Кэмпбелл изначально выиграл дело^[77][78][79] но вердикт был отменен в апелляционном порядке на том основании, что письмо Фитцджеральда губернатору было привилегированный, что Кэмпбелл не доказал, что Фитцджеральд действовал в злоба, и что Кэмпбелл исказил предполагаемую клевету.^[80][81]

Сообщается, что после удаления в качестве земельного комиссара Кэмпбелл жил в Изабелле (AKA Изабель) Лодж, "элегантный и просторный дом"^[82] расположен на ферме Изабель на Ферри-роуд, Крайстчерч, в собственности Александра «Русского» Шервуда Джексона и его жены Изабеллы Мэри Джексон.^[83][84][85]

Кэмпбелл умер в Крайстчерче 7 июля 1858 года в возрасте 71 года. Причина смерти была указана как апоплексия^[3][86][87] Он похоронен с женой в Кладбище на улице Барбадос Крайстчерч.^[88][89][90] Некрологи появились в нескольких газетах.^{[91][92][93][94]}

Библиография

• Кэмпбелл, Джеймс (1840). Британская армия, как она была, есть и должна быть. Лондон: Т. и У. Бун.
• Кэмпбелл, Джеймс (1843). Экскурсии, приключения и полевые виды спорта на Цейлоне: его коммерческое и военное значение и многочисленные преимущества для британского эмигранта, тома 1 и 2. Лондон: Т. и У. Бун. Синопсис см. В Ежеквартальном обзоре зарубежных и колониальных стран, том 2, 1843 г.^[95]
• Кэмпбелл, Джеймс (1847). Ирландия: ее история, прошлое и настоящее освещены. Лондон: Т. и У. Бун.

Рекомендации