WikiDer > Jan Naarding

Jan Naarding
Jan Naarding
Büste von Naarding von Geert Santing (1981)
vor der Kirche von Sleen
Allgemeine Information
Geboren21. Juni1903
GeburtsortNordsleen
Verstorben20. Juli1963
Ort des TodesWellen
LandFlagge der Niederlande Die Niederlande
BerufHolländer
Arbeit
GenreDrenthe Dialekteect
dbnl-Profil
Portal  Portalsymbol  Sprache

Jan Naarding (Nordsleen, 21. Juni1903 – Wellen, 20. Juli1963) war ein Holländer. Er war auch ein Drenthe-Autor und Linguist.

Lebenszyklus

Naarding wurde 1903 in Noordsleen als Sohn des Webers Hendrik Naarding und Hillechien Nijs geboren.[1] Im Alter von acht Jahren zog er mit seiner Familie nach Noordscheschutals sein Vater dort zum Postboten ernannt wurde.[2] Nach der Grundschule und dem Mulo, er betrat Groningen zum Kindergartenwo er 1922 seinen Abschluss machte. Er begann seine Karriere mit befristeten Jobs an Schulen in Hoogeveen und Weltendorp. 1923 wurde er zum Lehrer in ernannt Hoogkerk. Später wurde er hier auch Schulleiter. 1927 heiratete er in Roden die Lehrerin Hillegonda Schaap. Er setzte sein Studium unmittelbar nach Abschluss seiner Lehrerausbildung fort. Er erwarb den Meisterbrief und ein Zertifikat in Französisch und studierte anschließend Geschichte. Nachdem ich seine bekommen habe M.O.-Urkunde er ging, um Niederländisch an der zu studieren Universität Groningen. 1939 schloss er sein Magisterstudium ab. Danach war er Lehrer an der HBS im Almelo und ab 1945 in Assen.

Drenthe Lexikographie, Schreibweise und Feldnamen

1947 promovierte Naarding in Groningen am Erkundungen im Bereich der Dialektgeographie von Drenthe. Im September 1959 wurde Jan Naarding Angestellter bei der Niedersächsisch Institut der Universität Groningen. Er wurde beauftragt, ein Drents-Wörterbuch zu erstellen, konnte diese Arbeit jedoch nicht beenden, da er vier Jahre nach seiner Ernennung starb. Die von Naarding gesammelten Wörter, eine ziemlich begrenzte Sammlung, bildeten laut Encyclopedia Drenthe "den Grund und die Grundlage für das "Wörterbuch der Drenthe-Dialekte" (1996) von Dr. KocksKocks selbst war übrigens der Meinung, dass Naardings Sammlung „sehr spärlich war und aus diesem Material kurzfristig kein wissenschaftlich fundiertes Wörterbuch erstellt werden könne.[3] Mit dem deutschen Sprachwissenschaftler Arnold Rakers Naarding war der Chefdesigner des Vosbergen Rechtschreibung (Niedersächsisch: Vosbergenschriefwiese), eine gemeinsame Schreibweise für die niedersächsische Sprache der Niederlande und Deutschlands. Die Vosbergener Schreibweise sollte das Niedersächsische als Kultursprache ankurbeln, doch das Interesse daran fand schlussendlich zu wenig. Mit Rakers gehörte Naarding auch zur Führung des übergreifenden Verbandes niedersächsischer Schriftstellerkreise. Das Feldnamenarchiv Naarding am Niedersächsischen Institut hat Jan Wiering wird auch zur Dokumentation der Feldnamen von Drenthe verwendet.

Kriegsjahre

Während der Zweiter Weltkrieg Naarding veröffentlichte weiterhin, wenn auch keine Bücher. Obwohl er kein Mitglied der Kulturraum er schrieb in gewisser Weise (später Drentoman genannt), die eine Affinität zu den . zeigten Blut- und Bodenansichten. Nach dem Krieg wurde eine Untersuchung seiner Kriegsgeschichte eingeleitet, aber das Sondergericht in Enschede entschied, keine weiteren Maßnahmen zu ergreifen. Naarding soll auch zu dem ungünstigen Ruf beigetragen haben, den Drenthe während der Besetzung erlangte.[4] Als 1987 ein Institut für regionale Sprache und Bildung in Drenthe gegründet wurde, wählte der Vorstand den Namen "Naarding-Instituut". Nach der darauffolgenden Veröffentlichung wurde auf Wunsch des Gremiums eine Untersuchung über Naardings Verhalten in der Zeit von 1939 bis 1947 durchgeführt. P.Th.F.M. Boekholt, der diese Forschung durchführte, kam zu dem Schluss: "Nach all dem ist Naarding, wie es während und unmittelbar nach dem Krieg genannt wurde, kein Zweifel, "kein schlechter Holländer". Aber er war in erster Linie ein Drent, der in seiner Drentomania eine Reihe von Aussagen aus der Blut- und Boden-Atmosphäre sehr ansprechend, aber sicher nicht im dogmatischen nationalsozialistischen Sinne".[5] Boekholt, so der Historiker Gerding, habe es mit diesem Rat geschafft, dem Niedersächsischen Institut unnötigen Schaden zu begrenzen und andererseits Naardings Gegner mit Munition zu versorgen, um das neue Institut nicht nach ihm zu benennen.[6] Nijkeuter ist auch in seiner Meinung zu Naarding in Kriegszeiten viel negativer.[7] Die Recherche führte dazu, dass das Institut zwar nicht nach Naarding benannt wurde, aber der Name Drentse Taol, Projekt für Sprache und Kultur empfangen.

Als Schriftsteller

Veröffentlicht in der Monatszeitschrift von 1935-1942 Drenthe Artikel von Naarding über die Sprache von Drenthe und ihre Geschichte. Er schreibt auch Gedichte und Drenthe-Geschichten. Er arbeitet als freier Mitarbeiter für mehrere Zeitungen in Drenthe. Mit H. Bos er hat sich um die Anthologie gekümmert Was war er. Skizzieren im Drenthe-Dialekt (nämlich Was ist Vergangenheit. Skizzen im Drenthe-Dialekt) (1939), in denen Texte von beiden und J. H. Bergman-Beins. Naardings Gedichte handelten hauptsächlich von Mensch und Natur. Hin und wieder schrieb er aber auch religiöse Gedichte. Naarding promovierte 1947 in Letteren am Feldforschungen zu den DialektErdkunde aus Drenthe. Die Dissertation wurde von Kollegen kritisch aufgenommen und erschien als Die Drenthe und ihre Sprache im Handel. Naarding hat viel geschrieben. Er hat an mehreren Lehrbüchern mitgewirkt, war Herausgeber von Koenens Hand Word Book und verfasste die Drents Liederbücher (nl. Drents Liederbuch) zusammen. Er schrieb Bücher über die Geschichte von 't Nievene (1955), Elde (1946) und Ruinen (1962). Naarding schrieb für die Zeitschriften in der Landessprache Oeze Leute (d. h. unser Volk) und t Swieniegeltje (dh Stachelschwein). Seine wissenschaftlichen Artikel veröffentlichte er in der Vierteljährliche Blätter, dessen Mitbegründer er war.

als Dichter

Viele von Naardings Gedichten sind romantische Hymnen an das Landleben und das Dorfgefühl, in denen er gerne alte Drenthe-Wörter verwendet. Er schrieb auch einige religiöse Gedichte. Manchmal schrieb er bewegend, wie in dem Gedicht „Vraoge“ (nämlich Frage) über den Tod seines Kameraden, der Twente Linguist Herman Bezoen. Naarding wurde auch inspiriert von flach deutsch Dichter wie Klaus Groth. Am 6. Juli 1966 wurde Naarding posthum der Kulturpreis von Drenthe. 1981 wurde in Sleen eine Büste von ihm enthüllt. 1966 erschien auch Naardings Gedichtsammlung „Daad en Drööm“ im Vosbergen-Stil, die ein Fragment seiner unvollendeten Reinart-Übersetzung enthielt. Reinder Robard. So wie „Willem die Madocke maekte“, der Dichter des mittelniederfränkischen Reims, in den ersten Zeilen erklärt, dass es ihn störte, dass es noch keine „dietsche“ Version der Geschichte gab, wollte Naarding etwas dagegen unternehmen es. . erschien 1969 Oet Jan Naardings Hof. Ein Test von Dr. Jan Naarding, zusammengestellt von Mitgliedern des Drenther Schriftstellerkreises.

Seine Funktionen

Naarding war Mitglied des Dialektkomitees der Königlich Niederländische Akademie der Wissenschaften. Er war ein Führer in der Niedersachsenbewegung. Er war Lehrer an der Nordkurse und Vorsitzender von Die Drenthe Gesellschaft und der Drenthe Schriftstellerkreis. Er war Herausgeber der Niedersächsische Tiedschrift (zB Niedersächsische Zeitschrift).

Seine Haltung gegenüber Drenthe

Naarding wurde Drenthoman genannt, weil er sehr stolz auf die Provinz Drenthe war[8]. Er dachte, dass ein Nicht-Drent, wie Ben van Eysselsteijn konnte nie die Natur eines Drents ergründen[9]. Er sah die Regionalsprache Drenthes als reines Niedersächsisch an. Die Meinung von Arnold Rading, die Drenthe um 1600 durch Einflüsse aus der niederländischen Sprache stark abgeflacht hatte, klassifizierte er unter gefährliche Theorien[10]. Naardings Arbeit in Drenthe ist geprägt von a archaisierend Sprachgebrauch.

Auszeichnungen

Wenige Monate vor seinem Tod wurde Naarding, nachdem zwei früheren Anträgen nicht stattgegeben worden war, durch die Ernennung zum Offizier im Orden von Oranien-Nassau.[11] 1966 wurde er posthum de Kulturpreis von Drenthe ausgezeichnet. 1981 wurde seine Büste in Sleen vom damaligen enthüllt Kommissar der Königin aus Drenthe, Tineke Schilthuis.[12][13][14]

Bibliographie (Auswahl)

  • Was war schwer: Skizzieren in Drents Dialekt, mit Hemmo Bos, Assen 1939
  • Erkundungen im Bereich der Dialektgeographie von Drenthe, Dissertation, Assen, 1947 (auch als kommerzielle Ausgabe 1948 erschienen)
  • das Buch von Podagrin: Drenthe in schnellen und lockeren Umrissen skizziert, durch D. H. van der Scheer, H. Boom und BEREITS. Lesturgeon, mit einer Abhandlung von Naarding, Assen, 1947
  • 't Diggel-Abdeckung. Gedichte von L.A. Roessingh, bei 'nkannerk gaard door Jan Naarding, Assen, 1948
  • Drenthe Songbooks: was das Singen für unser Volk und Drenthe bezahlen, mit E. Bos, Assen, 1949
  • Die Geschichte von Nijeveen, Meppel, 1955
  • Aus Eeldes ältesten Jahrhunderten, Assen, 1956[15]
  • Aus Ruins Vergangenheit, Meppel, 1962
  • Handeln und träumen, eingeführt von eingeführt von Dr. K. Heeroma und komponiert von Simon van Wattum, Winschoten, 1966

Darüber hinaus schrieb Naarding Schulbücher und veröffentlichte regelmäßig Artikel unter anderem in Zeitschriften Erica, es Commonwealth, es Monatszeitschrift Drenthe, Niederländisches Volksleben, das Neu Drenthe Volksalmanak, das Neuer Sprachführer, Oeze Leute, Unsere eigenen Leute, Unser Sprachgarten, Saxo-Frisia, 't Swieniegeltje, Sprache und Tongval, Uns Wurk, Volksgarde[16] und in Folklore.

Externe Links