Жан-Мари Шопен (русский: Иван Шопен; родился в 1796 году в Санкт-Петербургумер 15 февраля 1871 г. в Париже) был французско-русским исследователем Кавказ. Сын французского скульптора, работал в Екатерина II России, Шопен начал свою карьеру в качестве секретаря и библиотекаря принца Александр Куракин, Посол России во Франции. В 1812 году Шопен и Куракин вернулись в Россию; после смерти своего покровителя в 1818 году Шопен поселился в Париже.
Шопен написал «Историю России», «Революцию народов Севера», «Историю провинций Данубиенн», «Историю Дании», «Историю королевской жизни Рима». Шопен известен своим переводом 1826 г. Бахчисарайский фонтан от Александр Пушкин (La Fontaine des Pleurs На французском). Книгу иллюстрировал его брат; на дополнительном листе напечатана музыка к «Татарскому пению» жены переводчика. В России это самая редкая публикация произведения Пушкина, изданная при его жизни.
