WikiDer > Йоханнес Гиллхофф
 | Эта статья не цитировать любой источники. (Декабрь 2006 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Иоганнес Генрих Карл Кристиан Гиллхофф (24 мая 1861 г. - 16 января 1930 г.) Немецкий учитель и автор.
Ранняя жизнь и обучение
Гиллхоф родился в Glaisin в Мекленбург-Шверин. Он продолжил по профессии своего отца учителем. В 1881 году он окончил педагогическое училище, а затем сдал педагогический экзамен в Шверин.
Став учителем, Гиллхофф начал собирать разговорные выражения, используемые местными жителями, начиная с 1888 года. Гиллхофф собрал около 4000 Нижненемецкий выражения, модели речи и пословицы и опубликовал их в отчете.
Писательская карьера
В 1892 году он опубликовал труд под названием Mecklenburgischen Volksrätseln (примерно в переводе «Мекленбургские народные загадки»). Книга объединяет 931 загадки, плюс варианты, которые Гиллхофф разделил на предметные области. Эта работа Гиллхоффа была омрачена в 1897 году аналогичной работой автора Ричард Воссидло.
Самая известная работа Гиллхоффа, Юрнякоб Свен дер Америкафахрер, примерно переведенный на английский язык как «Юрнякоб Свен, путешественник в Америку», был опубликован в 1917 году. Гиллхофф ушел с преподавательской деятельности в 1924 году, но продолжил издавать работу под названием Mecklenburgischen Monatshefte («Мекленбургские ежемесячные заметки»). Гиллхофф умер в городе Пархим.
Юрнякоб Свен дер Америкафахрер считается его самой важной работой. Книга рассказывает об одном человеке (Юрнякоб Свен), который эмигрировал в Соединенные Штаты в 1868 году, и подробно описывает свои переживания в форме писем, отправленных его старому школьному учителю в Мекленбург. Юрнякоб поедет в Айова и стал фермером, а позже женился и получил свою ферму и скромное состояние. В книге также подробно рассказывается о создании местного Немецкий говорящей церкви, приобретением пастора и проповедью мирских проповедников до приезда пастора. В книге Гиллхоффа также рассказывается о зарождении немецкоязычной школы в небольшой общине Юрнякоба Свена и его тоске по своему «старому Мекленбургу».
Стиль письма грубый и разговорный, такой, какой можно найти в личной переписке, а сюжетная линия содержит большую степень спонтанности с добавлением многих мекленбургских пословиц, в основном в нижненемецком стиле. Главный герой изображен честным, трудолюбивым и скромным человеком, ведущим простой образ жизни. По всей книге вкраплены элементы юмора. Книга, которая, как говорили, обладала земным шармом, пользовалась некоторым успехом в Германии примерно во время ее выпуска, было продано более миллиона экземпляров. В 2000 году книга была переведена на английский язык и издана в США с помощью Университет Айовы. Книгу часто думали как художественную литературу, но на самом деле это была смесь реальных писем, подробно описывающая реальный опыт многочисленных немецких (мекленбургских) иммигрантов в Америке. Эти письма были написаны бывшими учениками отца Гиллхоффа и отправлены ему на протяжении многих лет. Понимание того, что пережили эти люди, и жизнь, которую они прожили в Мекленбурге, могут предложить читателю некоторые острые идеи. Есть некоторые предположения, что книга была полностью или в значительной степени основана на опыте одного человека по имени Карл Ведоу, который покинул Глейзен ради Америка в 1868 г. и умер в Айова в 1913 г.
Поминовение
В Глезине есть небольшой музей, посвященный работе Гилхоффа и демонстрирующий артефакты, окружающие этого человека, и посланные ему письма.
Работы Гиллхоффа
- 1892: Mecklenburgische Volksrätsel
- 1905: Bilder aus dem Dorfleben
- 1917: Юрнякоб Свен, америкафарер
- 1925-1930: Mecklenburgische Monatshefte
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Йоханнес Гиллхофф. |
