WikiDer > Йоханнес Гребер

Johannes Greber

Титульный лист Нового Завета Гребера

Йоханнес Гребер (1874–1944) родился в Венигерате, Германия, был католический священник

Он утверждал, что сам никогда не становился медиумом; его жена позже стала Средняя и участвовал во множестве спиритуалист деятельность.

В Германии он был рукоположен в 1900 году и служил в церкви в бедном районе Хунсрюк. Многие в этом районе болели туберкулезом, даже «нанимали медсестер для лечения большого количества больных туберкулезом».^[1] Во время Первой мировой войны он также помог тысячам детей спастись от войны, сбежав в Голландию.

В 1923 году он посетил сеанс, и его жизнь изменилась. Он отказался от своих обетов и покинул католическую церковь. Он эмигрировал в США в 1929 году и основал внеконфессиональную церковь с молитвенными и исцеляющими сессиями в Тинеке, штат Нью-Джерси. Позже он работал над переводом Нового Завета, опубликовав «Новый Завет, новый перевод и объяснение, основанное на древнейших рукописях» (1935). Он утверждал, что использовал самые старые доступные источники, включая греческий кодекс D, и там, где смысл не был ясен, он получил сверхъестественное руководство после, как он говорит в своем прологе, много времени в молитве, когда он переводил с женой, выступающей в качестве медиума: вместе с видениями, которые ему иногда давали реальных слов, вплоть до того, что текст он переводил. «В тех редких случаях, когда текст, произносимый божественными духами правильно, нельзя найти ни в одной из рукописей, доступных сегодня, у меня есть текст, данный духами».^[1]

Вера Гребера в духовное общение со святыми духами Бога, обычное явление в Ветхом и Новом Завете, явно повлияла на его перевод в 1 Коринфянам 12:28, «... медиумов, говорящих на разных иностранных языках».^[2]