WikiDer > Инцидент с предоставлением турецкого военного убежища в Греции в июле 2016 г.

July 2016 Turkish military asylum incident in Greece

Во время неудачного Попытка государственного переворота в Турции, 2016 г. 15 июля 2016 г. восемь турецкий военнослужащие заявили убежище в Греция. Турецкие военнослужащие прибыл в Грецию на борту Вертолет UH-60 Black Hawk. Хотя греческий суд постановил, что трое из офицеров могли быть выдан в Турцию, Верховный суд Греции отменил это решение и отказал в экстрадиции всех восьми солдат. Это был один из нескольких похожие инциденты во время попытки переворота.

2016

июль

16 июля

Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу сказал, что Турция потребовала экстрадиции восьми военнослужащих, которые бежали в Грецию, и возвращения турецкого военного вертолета, который их перевозил.[1][2][3] Власти Греции ответили, что вертолет будет возвращен в ближайшее время. Что касается пассажиров, они сказали: «Мы будем следовать процедурам Международный закон. Однако мы очень серьезно относимся к тому факту, что их обвиняют в своей стране в нарушении конституционного строя и попытке свергнуть демократию ».[4] Министр иностранных дел Турции сделал заявление, размещенное в Твиттере, что солдаты, высадившиеся в Греции, утверждают, что убежище будет экстрадирован. Источник в правительстве Греции опроверг это, заявив, что просьба о предоставлении убежища будет обработана быстро, но при этом будут полностью соблюдены нормы международного права и права человека.[5][6]

Адвокат, назначенный четырем турецким офицерам, сказал, что все они были медперсоналом в Стамбул, что они не знали о переворот, и что у них есть семьи и дети в Турции. Она также добавила, что вечером 15 июля офицеры получили приказ перевезти несколько раненых на своих вертолетах. Они выполняли приказы, не зная, что идет переворот. В какой-то момент полиция открыла огонь по их вертолетам. К тому времени они знали, что происходит переворот, и опасались, что их будут казнить как участников, если они останутся в Турции, поэтому сели в вертолет, не пострадавший от огня полиции, и вылетели в Грецию с просьбой о предоставлении убежища.[7] Адвокат также добавил, что они были «в плохом психическом состоянии», потому что боялись как за свою жизнь, так и за жизнь своих семей.[8] Они не верили, что в Турции их ждет справедливый суд.[9]

После 23:00 (EEST), второй турецкий Вертолет Black Hawk с дополнительными членами экипажа прибыли в греческий аэропорт из Турции, чтобы забрать первый вертолет. После того, как экипаж проверил первый вертолет, оба вертолета вернулись в Турцию рано утром 17 июля.[10][11]

17 июля

Восемь турецких солдат предстали перед греческим прокурором в Александруполис утром 17 июля, и ему было предъявлено обвинение в незаконном въезде в страну, нарушении отношений между Грецией и Турцией и незаконном бегстве.[7][12][13][14] Семеро были обвинены в подстрекательстве к незаконному полету, а восьмой, который пилотировал вертолет, был обвинен в совершении незаконного полета.[6] Позже были сняты обвинения в создании угрозы для греко-турецких отношений.[15][16][17]

18 июля

18 июля турецкие солдаты предстали перед судьей в Александруполисе. Они прибыли в здание суда в штатском, с закрытыми лицами. Суд отложил судебное разбирательство до 21 июля 2016 года. Турецкие официальные лица, которые сидели прямо за турецкими солдатами в зале суда, угрожали солдатам, пока греческий адвокат не попросил их переместить. Их адвокат сказал: "Мои клиенты сказали мне, что в корт были люди из Турции, и они сказали плохие слова в их адрес. Кто-то, говорящий по-турецки, сказал мне, что они называли их «собаками, предателями, мы вас убьем». Что-то такое."[18]

Заместитель министра обороны Греции Димитрис Вицас отметил, что ходатайства группы о предоставлении убежища обрабатываются, и решение будет принято греческими судами. Хотя заявления будут рассматриваться как по «греческому, так и по международному праву», доводы в пользу экстрадиции были «очень сильными».[19] Посол Турции в Греции указал, что, если солдаты не будут возвращены в Турцию, это не улучшит двусторонние отношения между двумя странами.[20] Он добавил, что «Греция не должна давать разрешение на посадку турецкому вертолету, она даже не должна позволять ему заходить в Грецию. FIR."[21]

Греческий адвокат Константинос Старанцис сказал: «Я подозреваю, что греческие власти хотят чистой и немедленной процедуры экстрадиции. Однако есть веские юридические аргументы, чтобы противостоять этому. Мы должны учитывать безопасность их жизни. Это первый аргумент, когда предоставление убежища. Их нельзя экстрадировать, если есть подозрения в политическом или военном преследовании против них - и суровые наказания ».[18]

19–27 июля

В ночь на 19 июля солдат перевели из г. Александруполис к Кавала для их же безопасности.[22]

21 июля греческий суд приговорил восьмерых солдат к двум месяцам тюремного заключения с отсрочкой исполнения приговора на три года за незаконный въезд в Грецию, и они были оправданы за нарушение правил полетов, поскольку эти правила не распространяются на военные самолеты. Суд признал смягчающие обстоятельства, с которыми столкнулись мужчины, действуя в условиях большой угрозы. Они оставались под стражей до завершения рассмотрения их ходатайств о предоставлении убежища. На суде присутствовали шесть турецких адвокатов. Один из них угрожал восьми полицейским, что привело к немедленному вмешательству греческой полиции, которая сказала адвокату покинуть зал.[17][23][24][25][26]

Утром 22 июля солдат перевели в г. Афины по соображениям безопасности. Их адвокаты заявили, что им не сообщили о переводе, пока в полдень им не сообщил начальник полиции Кавалы.[27]

27 июля восемь солдат попросили и получили отсрочку, чтобы лучше подготовиться. Интервью для первых двух назначены на 19, 23, 24 и 25 августа.[28][29]

Август – октябрь

10 августа Генеральная прокуратура Стамбула направила в Министерство юстиции запрос об экстрадиции восьми военнослужащих для передачи властям Греции из-за их предполагаемой роли в попытке государственного переворота.[30]

19 августа один из турецких военнослужащих, капитан Феридун Чобан, предстал перед греческой комиссией по убежищу.[31][32]

29 августа трое солдат сообщили Комиссии по убежищу, что они преднамеренно искали убежища в Бельгии, Франции и Испании, чтобы избежать экстрадиции.[33]

21 сентября адвокат трех солдат сказал, что они будут обжаловать решение об экстрадиции. Остальные пять солдат должны были дать повторное интервью комиссии по убежищу в Афинах.[34]

11 октября коллегия первой инстанции комиссии по политическому убежищу Греции отклонила ходатайства о предоставлении убежища еще четырем из восьми солдат, готовившихся к перевороту. «Мы приехали в Грецию, чтобы спасти наши жизни, а не быть заложниками внешней политики и двусторонних соглашений. Нас не объявляли террористами даже в нашей стране », - говорится в их заявлении.[35][36]

Декабрь

5 декабря греческий суд отказал в экстрадиции трех солдат, заявив, что это может поставить под угрозу их жизнь.[37] Турецкий Министр национальной обороны, Фикри Ишик, отреагировал гневно, заявив, что: «терроризм - это терроризм, здесь нет различий. Суды должны принимать более осторожные решения по террористическим организациям. Правительства других стран должны продемонстрировать свою союзническую солидарность. Греция - союзник Турции в НАТО. Наши ожидания от Греческое правительство должно сделать все возможное, чтобы эти члены Фетхуллах Гюлен сеть вернется в Турцию "[38]

6 декабря отдельный суд одобрил экстрадицию еще троих солдат. Солдаты и главный прокурор Афин обжаловали это решение.[39][40][41] Все апелляции должны были рассматриваться Верховным судом Греции.[40] По словам их адвоката: «К сожалению, они очень устали, психологически они подавлены. Они не думают, что их следует держать под стражей (тоже), так как это влияет на их психологию. Некоторые из них вот-вот потеряют надежду ».[нужна цитата]

7 декабря министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу потребовал немедленной экстрадиции восьми турецких солдат.[42]

8 декабря греческий суд вынес решение против экстрадиции двух последних турецких солдат.[43]

2017

Январь

9 января турецкие солдаты отправили рукописное письмо в греческую газету, в котором изложили свою позицию.[44]

В период с 10 по 13 января прокурор Греции рекомендовал не выдавать восемь турецких офицеров.[45][46][мертвая ссылка]

26–28 января

26 января Верховный суд Греции отказал в экстрадиции восьми турецких солдат.[47] Председательствующий судья Гиоргос Саккас, оглашая решение в четверг, сказал, что восемь человек вряд ли столкнутся с справедливым судебным разбирательством в случае их возвращения на родину.[48] Суд также был обеспокоен возможностью того, что эти люди были бы унижены и даже подвергнуты пыткам в своей собственной стране, и заявил, что его решение основано на уважении прав человека.[49] Суд постановил освободить восемь офицеров. Тем не менее, они останутся в полицейском участке Олимпийской деревни в Афинах, пока их просьбы о предоставлении убежища находятся на рассмотрении. Решение суда окончательно и не может быть отменено даже по решению министра юстиции.[50]

Министерство иностранных дел Турции заявило, что "это решение является еще одним свидетельством нежелания Греции бороться с террористическими организациями, такими как незаконные Рабочая партия Курдистана (РПК) и Революционная Народно-освободительная партия-Фронт (DHKP-C), которые нацелены на Турцию ".[51] Двумя днями позже решение суда было отвергнуто министром обороны Турции, заявившим, что это решение было политическим, а не судебным.[52]

28 января офис премьер-министра Греции Алексис Ципрас ответил, сказав: "Мы подчеркиваем, что виновные в перевороте не приветствуются в нашей стране. В любом случае Греция применяет конституционно установленный и неоспоримый принцип разделения властей при полном уважении международного права. В Греции единственная ответственность поскольку соответствующие решения вынесены независимым судом Греции, решения которого, несомненно, являются обязательными ".[53]

Декабрь

В декабре власти Греции удовлетворили прошение о предоставлении убежища одному из восьми турецких солдат. Они приняли во внимание отчеты правозащитных групп и Совета Европы, которые предупреждали, что Турция регулярно нарушает права человека в отношении подозреваемых в перевороте. Турция заявила, что это решение подорвало отношения между двумя странами. Министерство иностранных дел Греции ответило, что «наша вера в демократические принципы и практику - не слабость, а источник силы», также добавив: «Демократия не угрожает, и ей могут угрожать», но правительство Греции обратилось к судебным властям страны с просьбой отменить решение.[54][55]

Одиннадцать бывших коллегия адвокатов Президенты Греции выступили с совместным заявлением, в котором призвали правительство Греции уважать решение и предоставить политическое убежище турецкому солдату.[56]

2018

2 марта Турция арестовала двух греческих солдат, которые предположительно проникли в турецкую военную зону, по обвинению в попытке шпионажа. Греция заявила, что двое солдат, патрулирующих греко-турецкую границу, случайно попали в Турцию в четверг из-за плохой погоды. Сообщалось о сильном снегопаде и тумане в этом районе.[57]

19 апреля Европейский парламент призвал турецкое правительство немедленно освободить двух греческих солдат и Комиссия а также страны-члены ЕС, чтобы прекратить переговоры о вступлении с Турцией и приостановить финансирование предварительного присоединения.[58]

22 апреля премьер-министр Греции Алексис Ципрас отказал президенту Турции Эрдоганпредложение обменять двух греческих солдат на восемь турецких военнослужащих.[59]

1 мая группа турецких хакеров взяла под свой контроль веб-сайт Афинское информационное агентство отправка сообщений с угрозами в отношении предоставленного Грецией убежища, что вызвало кибервойну между греческими и турецкими хакерами.[60]

В июне Турция приостановила двустороннее соглашение о реадмиссии мигрантов с Грецией в ответ на решение правительства Греции освободить восемь турецких солдат, бежавших в Грецию после попытки турецкого государственного переворота в 2016 году.[61]НАТО Генеральный секретарь Йенс Столтенберг призвал к «сдержанности и спокойствию» после решения Турции.[62]

Рекомендации

  1. ^ Левин, Сэм; Роулинсон, Кевин (16 июля 2016 г.). «Военный переворот в Турции: танки открывают огонь возле здания парламента - свежие новости». Хранитель. Получено 16 июля 2016.
  2. ^ «Турция требует вернуть восемь солдат-заговорщиков, высадившихся в Греции». Hurriyetdailynews.
  3. ^ «В Греции арестованы 7 сторонников переворота, 1 гражданское лицо, ищущее убежища». дайлисабах.
  4. ^ «Γεροβασίλη: Θα επιστραφεί το ταχύτερο το ελικόπτερο - Θα εξεταστούν οι αιτήσεις ασύλου» (на греческом). скай.
  5. ^ «Попытка государственного переворота в Турции: свежие новости - BBC News». Получено 16 июля 2016.
  6. ^ а б «Предполагаемые сторонники переворота в Турции предстанут перед судом в Греции». wsj.
  7. ^ а б «Сторонники переворота в Турции арестованы в Греции после приземления в вертолете». wsj. В архиве из оригинала от 16.07.2016.
  8. ^ «8 турецких солдат в подвешенном состоянии в Греции после переворота». Timesofisrael.
  9. ^ «Турецкие солдаты предстали перед судом после бегства в Грецию во время попытки государственного переворота». хранитель.
  10. ^ «Τουρκικό πλήρωμα στην Αλεξανδρούπολη για να πάρει πίσω το ελικόπτερο» (на греческом). прототема.
  11. ^ «Στην Αλεξανδρούπολη το πλήρωμα που θα παραλάβει το τουρκικό ελικόπτερο». нафтемпорики.
  12. ^ «Στον εισαγγελέα Αλεξανδρούπολης σήμερα οι οκτώ Τούρκοι στρατιωτικοί». нафтемпорики. В архиве из оригинала от 18.07.2016.
  13. ^ «Αλεξανδρούπολη: Διαφοροποιήθηκε το κατηγορητήριο για τους οκτώ Τούρκους στρατιωτικούς». naftemporiki.gr (на греческом). 17 июля 2016 г.
  14. ^ «Представители повстанческой турецкой армии, ищущие политического убежища в Греции, предстают перед прокурором». turkishminute.
  15. ^ «Αλεξανδρούπολη: Διαφοροποιήθηκε το κατηγορητήριο για τους οκτώ Τούρκους στρατιωτικούς». нафтемпорики.
  16. ^ «Άλλαξε το κατηγορητήριο για τους οκτώ Τούρκους πραξικοπηματίες» (на греческом). зугла.
  17. ^ а б «8 турецких военнослужащих: мы намеренно направились в Грецию в поисках политического убежища». нафтемпорики.
  18. ^ а б «Попытка государственного переворота в Турции: греческая дилемма по поводу сбежавших солдат». BBC. 19 июля 2016 г.
  19. ^ «Суд над восемью турецкими заговорщиками в Греции отложен». Hürriyet Daily News. 18 июля 2016 г.. Получено 18 июля 2016.
  20. ^ «Турецкие военно-морские корабли и вертолеты пропали без вести после неудачного переворота, - отрицает вице-премьер Турции». rt.
  21. ^ «Турция угрожает Греции после того, как восьми« заговорщикам »разрешили приземлиться на вертолете после драматического побега». зеркало.
  22. ^ «Στην Καβάλα οι 8 τούρκοι αξιωματικοί». скай.
  23. ^ «Ξι Τούρκοι δικηγόροι θέλησαν να παραστούν ως αυτόκλητοι μάρτυρες κατηγορίας για τους» οκτώ"" (на греческом). нафтемпорики.
  24. ^ «Αλεξανδρούπολη: Ποινή φυλάκισης με αναστολή στους οκτώ Τούρκους στρατιωτικούς». нафтемпорики.
  25. ^ Греческий суд приговорил 8 сотрудников турецкой армии к 2 месяцам тюремного заключения за незаконный въезд'" (на греческом). greekreporter.
  26. ^ "Греческий суд приговаривает беглых турецких солдат". Аль-Джазира.
  27. ^ «Στην Αθήνα για λόγους ασφαλείας οι 8 ούρκοι στρατιωτικοί» (на греческом). скай.
  28. ^ «Αναβολή πήραν από την Υπηρεσία Ασύλου οι Τούρκοι στρατιωτικοί». нафтемпорики.
  29. ^ «Αναβολή της εξέτασης του αιτήματός τους για πολιτικό άσυλο ζήτησαν και έλαβαν οι 8 Τούρκοι» (на греческом). скай.
  30. ^ «Два турецких атташе в Афинах« пропали без вести »- ПРЕСТУПЛЕНИЕ». Hürriyet Daily News. 10 августа 2016 г.
  31. ^ «Греция слышит прошение о предоставлении убежища турецкого офицера по« перевороту »- ЕВРОПА». Hürriyet Daily News.
  32. ^ «Турецкий военный перебежчик подал иск о предоставлении убежища в Греции». Рейтер Великобритания. 19 августа 2016. (требуется подписка)
  33. ^ «Солдаты-заговорщики в Греции ищут убежища еще в трех европейских странах - ЕВРОПЕ». Hürriyet Daily News.
  34. ^ "Греция отклоняет трех турецких солдат-заговорщиков" ходатайства о предоставлении убежища - ЕВРОПА ". Hürriyet Daily News. 21 сентября 2016.
  35. ^ «Греция отклоняет просьбы о предоставлении убежища от большего числа турецких солдат». www.ekathimerini.com. 11 октября 2016 г.
  36. ^ "Греция отклоняет семь турецких солдат-заговорщиков" прошение о предоставлении убежища - ЕВРОПА ". Hürriyet Daily News. 11 октября 2016 г.
  37. ^ «Греция отвергает экстрадицию в Турцию троих заговорщиков - ЕВРОПА». Hürriyet Daily News. 5 декабря 2016.
  38. ^ "Ουρκία: Αντίδραση του υπ. Άμυνας μετά την απόφαση για τους τρεις αξιωματικούς". naftemporiki.gr (на греческом). 12 мая 2016.
  39. ^ «Греческий суд одобряет экстрадицию трех турецких воинов-заговорщиков - ЕВРОПА». Hürriyet Daily News. 6 декабря 2016.
  40. ^ а б «Греческий суд постановил не выдавать турецких солдат». Независимый. 8 декабря 2016.
  41. ^ «Греческий суд постановил, что трое турецких солдат могут быть экстрадированы». Рейтер. 6 декабря 2016.
  42. ^ «Турецкий министр иностранных дел призывает к немедленной экстрадиции турецких солдат, бежавших в Грецию, ХУМЕЙРА ПАМУК | Катимерини». www.ekathimerini.com. 7 декабря 2016.
  43. ^ «Να μην εκδοθούν οι δύο τελευταίοι τούρκοι αξιωματικοί αποφάσισε το Συμβούλιο Εφετών». www.liberal.gr (на греческом). 8 декабря 2016.
  44. ^ «8 турецких офицеров: мы опасаемся за нашу жизнь в случае экстрадиции в Турцию (письмо к Прото Теме)». en.protothema.gr.
  45. ^ «Прокурор против экстрадиции 2 из 8 турецких офицеров], прототема». en.protothema.gr. 10 января 2017.
  46. ^ «Прокурор Греции против выдачи последних 4 беглых турок». журнал. 13 января 2017.
  47. ^ «Высший суд Греции отказывает в экстрадиции турецких заговорщиков и заочно выдает ордер на арест - ЕВРОПА». www.hurriyetdailynews.com.
  48. ^ «Верховный суд отклоняет запрос об экстрадиции всех восьми турецких военнослужащих». www.ekathimerini.com.
  49. ^ «« Όχι »στην έκδοση των οκτώ τούρκων στρατιωτικών αποφάσισε ο ρειος Πάγος». www.skai.gr (на греческом).
  50. ^ «Верховный суд постановил: НЕТ экстрадиции 8 турецких офицеров». Продолжай говорить о Греции. 26 января 2017.
  51. ^ «Турция протестует против отказа Греции в экстрадиции восьми беглых военнослужащих - ЕВРОПА». Hürriyet Daily News.
  52. ^ Министр обороны «Турции» заявил, что решение греческого суда о предполагаемых военнослужащих государственного переворота было политически мотивированным - ПРЕСТУПЛЕНИЕ ». Hürriyet Daily News.
  53. ^ «Η απάντηση του Τσίπρα στον Ερντογάν για τους 8 Τούρκους αξιωματικούς». CNN.gr (на греческом).
  54. ^ Греция в споре с Турцией о предоставлении убежища: демократиям нельзя угрожать или им угрожать
  55. ^ Греция добивается отмены убежища турецкого пилота
  56. ^ Совместное заявление 11 экс-президентов ассоциации адвокатов, защищающих решение о предоставлении убежища турецкому офицеру
  57. ^ Press, Associated (2018-03-02). «Турция арестовывает двух греческих солдат, которые заблудились в стране». Вашингтон Пост. ISSN 0190-8286. Получено 2018-05-05.
  58. ^ «Парламент ЕС призывает Турцию освободить греческих солдат из тюрьмы». Неос Космос. 2018-04-20. Получено 2018-05-05.
  59. ^ «Ципрас отвергает предложение Эрдогана об обмене солдат». Ahval. Получено 2018-05-05.
  60. ^ «Турецкая команда взламывает греческие новости, угрожает выбросить греков в море». Ahval. Получено 2018-05-05.
  61. ^ Турция приостанавливает "реадмиссию мигрантов" с Грецией
  62. ^ Глава НАТО призывает к «спокойствию» в условиях турецко-греческого кризиса