WikiDer > Кальман Калочай - Википедия

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на венгерском. (Ноябрь 2010 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на венгерском языке. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этого редактирования переведено из существующей статьи в венгерской Википедии на [[: hu: Kalocsay Kálmán]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | hu | Kalocsay Kálmán}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Кальман Калочай

Кальман Калочай (Венгерское произношение:[ˈKaːlmaːn ˈkɒlot͡ʃɒi]; 6 октября 1891 г. Abaújszántó - 27 февраля 1976 г.) был Венгерский Эсперантист поэт, переводчик и редактор, который значительно повлиял на культуру эсперанто, как в его литературе, так и в самом языке, своими оригинальными стихами и переводами литературных произведений с его родного Венгерский и другие языки Европы. Его имя иногда эсперантизируется как Коломано Каложайо, а некоторые его работы были опубликованы под разными псевдонимами, в том числе C.E.R. Буми, Копар, Алекс Кей, К. Стелов, Malice Pik и Питер Пенетер.

Калочай изучал медицину, а позже стал хирургом и главным инфекционистом в крупной больнице Будапешта. Он узнал как эсперанто и его отколовшийся диалект Я делаю в юности, но стал более склонным к эсперанто после того, как увидел его больший литературный потенциал. В 1921 году вышел его первый оригинальный сборник стихов, Мондо Кай Коро («Мир и сердце»). Прошло еще десять лет до появления его коллекции. Streĉita Kordo («Натянутая струна»), которую многие эсперантисты считают одним из лучших сборников оригинальной эсперанто-поэзии, и Римпортретой («Портреты в стихах»), остроумные стихи в рондель стиль о разных людях, известных тогда в движении эсперанто. В 1932 году под псевдонимом Питер Пенетер, он опубликовал Секретай Сонетой («Тайные сонеты»), сборник эротических стихов.

Калочай направил литературный мир эсперанто через журнал и издательство под названием Literaturo Mondo («Литературный мир»). Группа писателей, объединившаяся вокруг этого журнала в 1920-1930-х годах, была известна как Budapeŝto skolo («Будапештская школа»).

Работы Калочая о литературоведении и лингвистической теории включают обширные Plena Gramatiko de Esperanto («Полная грамматика эсперанто») и Парнаса Гвидлибро («Справочник Парнаса»), произведение по поэтике эсперанто в соавторстве с Гастон Варингайн, и академический гид по стилю для эсперанто, Lingvo - Stilo - Formo («Язык, стиль и форма»). Калочей также был соавтором двухтомного Энциклопедия эсперанто («Энциклопедия эсперанто»).

Его литературный исполнитель много писал о Калочсае. Ада Цисар, после смерти которого имение перешло в Музей эсперанто Австрийской национальной библиотеки.

Смотрите также

• Хулио Баги

дальнейшее чтение

• In Memoriam Kalocsay Kálman Цисар Ада, Будапешт, 1994 (на венгерском языке)
• Омане аль-Кальман Калочай 1–9 kötet, Csiszár Ada, Budapest, 1998–2006 (на эсперанто)

внешняя ссылка

Викискладе есть медиафайлы по теме Кальман Калочай.

• Работы Кальмана Калочая в Проект Гутенберг
• Кальман Калочай - краткая биография на Wayback Machine (архивировано 27 октября 2009 г.)
• Поэзия Калмана Калочая на английском языке в Стихи в переводе