WikiDer > Wohnmobile

Kampers
Dieser Artikel betrifft den Dialekt. Für die Leute siehe Reisende.

Camper ist ein sogenannter Stadtdialekt das in der niederländischen Stadt Kämpfen (Provinz Overijssel) gesprochen wird. Die Kampers fällt unter die Sallands Dialekt und gehört damit zu den Niedersächsisch. Wie viele andere Stadtdialekte wie Deventer, Zutphens und Zwolle, die Kampers hat eine uvular, [ʀ] (das 'Brauen'). Um 1800 begann die obere Schicht der Kamper-Bevölkerung (wie auch in anderen IJssel-Städten und vielen niederländischen Städten außerhalb davon) die Sprache mit a . zu sprechen Französisch Akzent, um es vornehmer aussehen zu lassen. Eine der Folgen war, dass die h wurde weggelassen. Im Gegensatz zum brauen r wurde das Weglassen des h in der umliegenden Landschaft eifrig übernommen; es hat sich auf Urk ausgebreitet. Eine wahrscheinliche Folge des Brauens ist, dass das Original ähm-Sound für ein r hat sich ständig verändert im öö (jöör, Moor, wöör). Dies ist in allen IJssel-Städten der Fall, aber auch in IJsselmuiden und Steenwijk.[1] Übrigens hat sich an diesen Stellen das ao für ein /r/ (/ɔː/) nicht in ein öö (//) geändert.

Kampers ist Zwols sehr ähnlich, unterscheidet sich jedoch von den anderen Dialekten anderer IJssel-Städte. Zum Beispiel sagen sie hier wir wärken stattdessen desto mehr im Landesinneren wir wärt. Dies hat Kampers mit Zwols und den Dialekten des Veluwezooms gemeinsam, aber auch mit dem Leiter von Overijssel. Bei dir wird die Endung des Verbs mit -en gebildet, was auch in der unmittelbaren Umgebung vorkommt, aber wieder nicht in Zwols. Kampers hat lange Vokale (essen, löffeln, peitschen), während Zwols und Deventers gestreckte (gefressen, springen) oder kurze (zweppe) Vokale haben. Tiefer in Salland kommen kurze Vokale in Essen und Löffel vor. Die Leute in Kampen kennen die Worte noch uus 'Haus' und Muss "Maus" nebeneinander. Kampen ist mit seiner unmittelbaren Umgebung der westlichste Ort, an dem dies geschieht. Dieses Wortpaar ist im Landesinneren sehr verbreitet, aber in der Veluwe, wo die niederländische Expansion noch weiter gegangen ist als in Kampen, sagt man normalerweise usually Haus und Muse.

Laut der Niedersächsische Sprachzahl von dem Niedersächsisches Institut (2005) 61 % der Befragten in Zwolle, Deventer und Kampen geben an, ihren eigenen Stadtdialekt zu sprechen.[2]

Camper als Kultursprache

Der Kamperer Stadtdialekt wird hauptsächlich gesprochen, aber auch in Kampers veröffentlicht. Das regionale Wissenszentrum hat das regionale Wissenszentrum für die Regionalsprache West-Overijssel, einschließlich Kampers ., entwickelt IJssel-Akademie Rechtschreibrichtlinien.[3]

Ab etwa 1948 erschien in der Lokalzeitung eine Wochenzeitung Säule im Kamper-Dialekt unter dem Namen 'Eij' nicht zu 'eurd. Jan B. Keuter schrieb diese Stücke unter dem Namen Drikus.

Die IJssel Academy hat 2000 das „Wörterbuch der Kamper-Sprache“ herausgegeben. Als Ergänzung wurde später ein inoffizieller „Woordenlijst Nederlands-Kampers“ von Ph. Bloemhoff de Bruijn.

Veröffentlichungen

  • Wörterbuch der Kamper-Sprache, A. Fien et al., ISBN 9066971096 , 2000

Fußnoten

  1. ↑Ph Bloemhoff-de Bruijn, Eineinhalb Jahrhunderte vokale Veränderungsprozesse in Zwolle im Zeitraum 1838-1972. IJssel-Akademie (2012). ISBN 978-90-6697-228-5 .
  2. ↑Henk Bloemhoff, Jurjen van der Kooi, Hermann Niebaum und Siemon Reker (Hrsg.) (2008), Handbuch der niedersächsischen Sprache und Literatur, Assen: Van Gorcum (S.310)
  3. ↑Rechtschreibrichtlinien der IJssel Academy for the West Overijssels and East Veluws