WikiDer > Коккоку: момент за моментом - Википедия

Kokkoku: Moment by Moment - Wikipedia

Коккоку: момент за моментом
KokkokuManga1.jpg
Обложка первого тома манги
刻刻
(Коккоку)
Жанр
Манга
НаписаноСейта Хорио
ОпубликованоКоданша
Английский издатель
Коданша США (цифровой)
ЖурналВторое утро месяца
ДемографическиеСейнен
Оригинальный запуск22 мая 2008 г. – 22 сентября 2014 г.
Объемы8 (Список томов)
Аниме телесериал
РежиссерЁсимицу Тхаси
ПроизведеноМакото Кимура
НаписаноНобору Кимура
Музыка отМичиру
СтудияGeno Studio
ЛицензированоAmazon (потоковое)
Исходная сетьТокио MX, BS11
Оригинальный запуск 7 января 2018 г. – 25 марта 2018 г.
Эпизоды12 (Список серий)
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

Коккоку: момент за моментом (Японский: 刻刻, Хепберн: Коккоку) японец манга Серия написана и проиллюстрирована Сеитой Хорио. Он был сериализован в Коданшас Второе утро месяца журнал с мая 2008 года по сентябрь 2015 года, его главы собраны в восемь Tankōbon тома. В манге рассказывается история Юри Юкавы, которая во время похищения ее племянника и брата обнаружила, что ее дедушка может останавливать время с помощью таинственного камня, который может свободно перемещаться, когда время останавливается.

В Северной Америке манга имеет лицензию Коданша США. 12 серий аниме экранизация телесериала производства Geno Studio транслировался с января по март 2018 г. Токио MX и BS11. Amazon Видео эксклюзивно транслировал сериал по всему миру.

История

Юри Юкава - озорная молодая женщина, не знающая, что ее семья обладает тайной способностью останавливать время. Когда ее брат и племянник внезапно похищены сектой под названием «Общество истинной любви», ее дедушка использует особый камень, который позволяет ей и ее отцу войти в мир под названием Стазис, где время остановилось. Проходя через Стазис, чтобы проникнуть в укрытие культа, они встречают других, которые также могут перемещаться по таинственному миру, а также странных гротескных монстров, обитающих в нем. Сама Юри откроет секреты камня и самого Стазиса, поскольку они медленно разворачиваются перед ней.

Символы

Юри Юкава (佑 河 樹 里, Юкава Юри)
Озвучивает: Чика Анзай (Японский); Эмбер Ли Коннорс (Английский)[2]
Молодая безработная женщина, которая провалила 19 собеседований подряд, изо всех сил пытается сохранить позитивный настрой, поскольку ее семья распадается. Она обнаруживает, что обладает способностью изгонять Призраков из тел тех, кто может пройти через Стазис, хлопая их ладонью.
Соко Мадзима (間 島 翔 子, Мадзима Сёко)
Озвучивает: Асами Сето (Японский); Марисса Ленти (английский)[2]
Таинственная женщина, которая привела нескольких членов Общества Истинной Любви в Стазис, но тайно вынашивает собственные планы по поиску пропавшей семьи.
Дедушка (じ い さ ん, Джии-сан)
Озвучивает: Казухиро Ямаджи (Японский); Карл Мастерсон (английский)[2]
Дед Юри, владеющий оригинальным магическим камнем, который позволяет себе и всем, кто находится поблизости, слиться со Спектрами и путешествовать по Стазису. Он также может телепортировать себя и всех, кого касается, но только на короткие расстояния.
Дзюндзи Сагава (佐 河 順治, Сагава Дзюндзи)
Озвучивает: Ходзуми Года (Японский); Луис Галиндо, Ховард Ван (подросток), Кейтлин Барр (ребенок), Калин Коутс (ребенок) (англ.)[2]
Лидер Общества Истинной Любви, который стремится узнать все, что может, о мире Стазиса, чтобы использовать его в своих целях.
Такафуми Юкава (佑 河 貴 文, Юкава Такафуми)
Озвучивает: Кодзи Цудзитани (Японский); Джон Сваси (Английский)[2]
Неряшливый отец Юрия, которого недавно уволили с работы.
Цубаса Юкава (佑 河 翼, Юкава Цубаса)
Озвучивает: Хирофуми Нодзима (Японский); Джош Грелль (Английский)[2]
Брат Юрия и NEET который зря тратит свои дни на домашние видеоигры. В конце концов, его похитили, когда он привозил Макото из детского сада домой. В Стазисе он решает позаботиться о Макото, чтобы мальчик не пошел по тому же пути, что и он.
Макото Юкава (佑 河 真, Юкава Макото)
Озвучивает: Рюто Ивата (японский); Калин Коутс (английский)[2]
Невинный мальчик и племянник Юри и Цубасы. Позже выяснилось, что он может управлять Дрессировщиками своим разумом.
Сиоми (潮 見)
Озвучивает: Юя Учида (Японский); Клинт Бикхэм (Английский)[2]
Правая рука Джунджи.
Сако (迫)
Озвучивает: Хироюки Ёсино (Японский); Скотт Гиббс (английский)[2]
Один из приспешников Общества Истинной Любви, решивший остаться с Шоко. В отличие от других членов культа, он здесь только для того, чтобы выполнять работу и не следует убеждениям Сагавы.
Йосуке Мадзима (間 島 洋 介, Мадзима Ёсуке)
Озвучивает: Саванна Мензель (английский)[2]
Младший брат Шоко, который стал хендлером 17 лет назад. Когда его и его родителей спасли, он единственный, кто выжил.

Средства массовой информации

Манга

Коккоку: момент за моментом написан и проиллюстрирован Сейтой Хорио. Он был сериализован в Коданшас Второе утро месяца журнал с 22 мая 2008 г. по 22 сентября 2014 г.[3][4] Коданша собрал свои главы в восемь Tankōbon томов, выпущенных с 21 августа 2009 г. по 23 октября 2014 г.[5][6]

Коданша США лицензировал выпуск манги в Северной Америке для цифрового выпуска.[7]

Список томов

Нет.Дата выходаISBN
1 21 августа 2009 г.[5]978-4-06-372822-4
2 21 августа 2009 г.[8]978-4-06-372823-1
3 23 августа 2010 г.[9]978-4-06-372924-5
4 22 апреля 2011 г.[10]978-4-06-372999-3
5 23 марта 2012 г.[11]978-4-06-387092-3
6 22 марта 2013 г.[12]978-4-06-387197-5
7 22 ноября 2013 г.[13]978-4-06-387249-1
8 23 октября 2014 г.[6]978-4-06-388354-1

Аниме

An аниме адаптация телесериала Geno Studio был объявлен в разработке как один из трех крупных аниме-проектов студии в октябре 2017 года.[14][15][16] Режиссер Ёсимицу Охаши, сценарий Нобору Кимура, дизайн персонажей - Ясуоми Умэцу.[17][18] Аниме вышло на Токио MX и BS11 станций в Японии с 7 января по 25 марта 2018 года.[19] Открывающая музыкальная тема - "Flashback" в исполнении МИЯВИ Против KenKen, а финальная тема песни - «Asayake to Nettaigyo». (朝 焼 け と 熱 帯 魚, Восход и тропические рыбы) пользователя Boku no Lyric no Boyomi.[20][21][22][23]

Amazon Видео эксклюзивно транслировал сериал по всему миру. Sentai Filmworks лицензировали серию для выпуска домашнего видео с английским дублированием 16 апреля 2019 года.[24] Anime Limited приобрела серию для распространения в Великобритании и Ирландии.[25]

Список эпизодов

Нет.Заголовок[а]Дата выхода в эфир[19]
1«Момент первый»
(Японский: 㐧 壱 刻)		7 января 2018 г. (2018-01-07)
Юри Юкава проваливает свое 19-е собеседование и возвращается домой, размышляя о плохой ситуации с работой в семье. Позже в тот же день мужчины, принадлежащие к культу под названием «Общество истинной любви», похищают ее брата Цубасу и ее племянника Макото. Похитители звонят Юри и требуют, чтобы они заплатили выкуп в размере 5 миллионов иен за 30 минут, иначе Цубаса и Макото будут убиты. Не имея возможности вовремя получить деньги, дедушка Юри приносит особый камень, который останавливает время, позволяя себе, Джури и отцу Юри Такафуми свободно перемещаться в неподвижном мире под названием Стазис. Они прибывают на место, где находятся в плену Цубаса и Макото, чтобы спасти их. Тем не менее, все трое с удивлением обнаруживают, что они не единственные, кто может перемещаться в Стазисе, поскольку группа людей прибывает, чтобы устроить им засаду, пока один из них пытается убить Макото. Гигантский монстр внезапно появляется перед всеми в убежище.
2«Момент второй»
(Японский: 㐧 弐 刻)		14 января 2018 г. (2018-01-14)
Чудовище, называемое Хендлером, убивает члена культа, который пытался убить неподвижного Макото. Дедушка использует свои способности телепортации, чтобы вывести себя и Джури из опасности, а Такафуми попадает в плен. Группе культистов во главе с Шоко Мадзима приказано схватить Деда. Ускользнув от преследователей, Юри решает научиться телепортироваться, но не может этого сделать. Решив повторить замораживание времени, Дедушка направляется в убежище, чтобы найти ответы о том, как эти люди смогли передвигаться в Стазисе, в то время как Юри направляется домой, чтобы получить камень. Тем временем Цубаса может двигаться и помогает все еще замороженному Макото. Дедушка приходит в убежище и узнает, что культ шпионил за семьей и ждал, когда они войдут в Стазис. Тем временем Джури возвращается домой и попадает в засаду культистов, узнав, что они забрали камень.
3«Третий момент»
(Японский: 㐧 参 刻)		21 января 2018 г. (2018-01-21)
Юри пробуждает свою скрытую силу, которая может заморозить тех, кто может двигаться в Стазисе, изгоняя их Призрак, форму жизни, которая дает тем, кто может двигаться в Статисе. Юри использует силу, чтобы забрать камень и сбежать. Тем временем Хэндлер приходит убить культиста, который собирался убить человека, а Маджима приказывает своим людям захватить Джури живым. Макото получает Призрака и может передвигаться в Стазисе, а также ходит вокруг, любопытствуя о неподвижном мире. Джури и дедушку преследуют члены культа, которые полностью осведомлены о способности последнего к телепортации, но им удается уйти. Они идут вместе по середине дороги, чтобы у них было время среагировать, если их заметят секты. Однако член культа, изображающий из себя одного из застрявших людей, неожиданно нападает на Джури.
4«Четвертый момент»
(Японский: 㐧 肆 刻)		28 января 2018 г. (2018-01-28)
Дедушка перехватывает члена культа, и Юри изгоняет своего Призрака, чтобы заморозить его. Дедушка вспоминает время, когда он узнал о способностях Юри, когда 17 лет назад Джури нечаянно применил к нему ту же силу и почти заморозил ее. Двое преследуются другими культистами, и, будучи не в состоянии телепортироваться от них, Джури использует свою силу, чтобы сделать их неподвижными. Двое направляются в убежище, чтобы забрать Цубасу и Макото, но обнаруживают, что они пропали без вести, не подозревая, что они сбежали в результате того, что им дали Призраков. Тем временем Хендлер убивает одного из культистов за попытку убить неподвижного человека перед Маджимой, и она видит, как тот рушится. Маджима узнает, что Дрессировщик, которого культ называет Вестником, имеет внутри мертвый труп.
5«Момент пятый»
(Японский: 㐧 伍 刻)		4 февраля 2018 г. (2018-02-04)
17 лет назад Маджима и ее семья вошли в Стазис в состоянии двигаться. Ее брат и родители стали Хендлерами, в то время как она столкнулась с Юри, который изгнал ее Призрак, чтобы спасти ее от того, чтобы стать Хендлером. Это заставило ее присоединиться к культу, чтобы она могла заставить Джури снова использовать эту силу, которая могла бы вернуть ее семью. Вернувшись в убежище, прибывают Джури и Дедушка, и Джури использует свою силу перед Маджимой. Двое спасают Такафуми, но он не решается пойти с ними, в то время как культ решает попытаться убить неподвижного человека с разной степенью намерения, чтобы определить порог, когда Хендлер предпримет действия. Появляется Хендлер, Маджима видит, что внутри него находится ее мать. По пути Юри предупреждает Цубасу и Макото, чтобы они не оставались в доме, написав записку, но после того, как эти двое пришли домой, культист удалил письмо и напал на них, зная, что Хендлеры не принимают мер против тех, кто убивает движущегося человека. человек. Цубаса сражается с культистом и получает ножевое ранение, чтобы Макото смог уйти.
6«Шестой момент»
(Японский: 㐧 陸 刻)		11 февраля 2018 г. (2018-02-11)
Несмотря на ножевое ранение, Цубасе удается победить культиста и сбежать. Вскоре после этого он начинает превращаться в Хендлера. Юри прибывает как раз вовремя, чтобы изгнать своего Призрака до того, как его трансформация завершится, и Цубаса становится неподвижным. Такафуми выражает неудовольствие по поводу того, что его спасли, утверждая, что он пытался быть шпионом. Макото похищает партнер Маджимы Сако, и Мадзима подходит к Джури, прося ее использовать свою силу на Дрессировщике, на что Юри соглашается сделать, несмотря на неодобрение ее действий. Маджима пытается убить неподвижного мужчину, чтобы вытащить Укротителя, но ее убийственное намерение было слишком слабым, чтобы вытащить его. После того, как Такафуми тихо выстраивает свое убийственное намерение, прибывает Укротитель, чтобы убить Такафуми. Юри изгоняет Призраков после долгой борьбы за Такафуми, и трупы семьи Маджимы выходят наружу. Маджима выражает свою благодарность своим умершим родителям за то, что они на мгновение узнали ее, однако ее брат Йоске все еще жив.
7«Седьмой момент»
(Японский: 㐧 漆 刻)		18 февраля 2018 г. (2018-02-18)
Когда Йоске жив, его сажают в грузовик, направляющийся в больницу вместе с его мертвыми родителями. Урегулировав конфликт Маджимы, Юри решает уничтожить камень, как только они выйдут из Стазиса, узнав о трагедии, постигшей семью Мадзима, но Такафуми не узнал о плане. Для этого Джури должна изгнать Призраков из всех членов культа, которые все еще могут двигаться в Стазисе, при этом Мадзима и Сако, не являясь последователями культа, разорвали связи с культом, чтобы помочь ей. Тем временем лидер культа Дзюнджи Сагава объясняет, что сила Стазиса связана с родословными, одновременно говоря своим ученикам, что он намерен использовать силу Стазиса, чтобы жить как можно дольше, что приводит к моральному расколу внутри культа. Юри изгоняет Призрака из одного из учеников, в то время как другой ученик находит камень, спрятанный на дереве, и Сагава начинает процесс превращения в Дрессировщика.
8«Восьмой момент»
(Японский: 㐧 捌 刻)		25 февраля 2018 г. (2018-02-25)
В своей последней проповеди Сагава говорит своим ученикам, что он овладел силой Укротителей. Сагава трансформируется в Хендлера, но в отличие от других Хендлеров, он использует свои силы, сохраняя при этом полный контроль над своим телом. Затем Сагава начинает убивать своих учеников, в то время как один из них пытается убить Цубасу до того, как прибудет Юри, чтобы изгнать своего Призрака. Сагава пытается убить Юри, но дедушка телепортирует ее из опасности. Между тем, Такафуми обманывает Макото, заставляя его думать, что он заплатил за игрушку, хотя на самом деле он воровал в магазине, поскольку он не хочет выходить из стазиса. Мадзима приближается к самому верному ученику Сагавы, Шиоми, пытаясь помочь делу Джури, но отказывается из-за страха за его безопасность. Мадзима снова встречает Сагаву, и ее загоняют в угол, а затем прибывают Юри и дедушка, чтобы спасти ее. Приходит Шиоми и режет дедушку руку, чтобы собрать его кровь. Шиоми кладет каплю своей крови на камень, и дедушка испытывает сильную боль, когда он собирается стать неподвижным.
9«Девятый момент»
(Японский: 㐧 玖 刻)		4 марта 2018 г. (2018-03-04)
Из последних сил, прежде чем стать одним из застрявших, Дедушка телепортируется с Юри к месту, где находится камень. Юри разбивает камень, чтобы дедушка не стал неподвижным, но при этом их средства для выхода из Стазиса исчезнут. Сагава атакует, и из-за разрушения камня Шиоми решает предать Сагаву и помочь Джури и дедушке сбежать. Маджима упоминает, что есть еще один способ покинуть Стазис, изгнав всех Призраков, но Джури останется в ловушке Стазиса. Шиоми рассказывает всем, какова цель Сагавы - увидеть мир в далеком будущем, и, поскольку он убивает людей для достижения этой цели, его нужно остановить. Между тем, Хэндлер атакует Такафуми, но Макото может остановить его, когда он пробуждает свою способность общаться с Хендлерами. Юри и компания прибывают, чтобы засвидетельствовать его силу, и оказывается, что Дрессировщик - Тобино, один из членов культа, которого Сагава убил после своей последней проповеди. Все понимают, что с силами Макото теперь на их стороне сражаются Хендлеры.
10«Десятый момент»
(Японский: 㐧 拾 刻)		11 марта 2018 г. (2018-03-11)
Поскольку все ошибочно думают, что Такафуми, а не Макото, контролирует Хендлера, он использует ситуацию, чтобы очистить свое имя. Он настаивает на том, чтобы Макото был в безопасности, но ему нужно иметь возможность видеть Укротителя, чтобы контролировать силу. Юри и компания атакуют Сагаву, используя Тобино, чтобы отвлечь его, в то время как Юри изгоняет своего Призрака, но не может этого сделать. Однако Сагава истощает свои силы, теряет человеческую форму и отступает. Юри и дедушка выслеживают его в доме, где Сагава предлагает всем способ выбраться из Стазиса, но Юри настроен очень скептически. Сагава объясняет свою предысторию, поскольку он был синтоистским священником, обучавшимся, чтобы стать преемником своего отца, и жил защищенной жизнью. У него было немного друзей, но был близкий друг. Однажды они двое застали отца Сагавы и мать его друга, занимающихся сексом, что привело Сагаву к осуждению своего отца и, в конечном итоге, к созданию Общества истинной любви.
11«Одиннадцатый момент»
(Японский: 㐧 拾 壱 刻)		18 марта 2018 г. (2018-03-18)
Сагава завершает свою предысторию, говоря, что он узнал о камне Стазиса, когда его отец умер через пять лет после инцидента. Услышав его историю, Юри выполняет намеченный курс действий, изгоняя своего Призрака, но ее сила не влияет на него, и она убивает его. Не желая, чтобы Юри был обременен убийством кого-то, дедушка пытается убить его, но его воля слишком слаба, и внезапно появляется Такафуми, чтобы убить его. Тело Сагавы растворяется, оставляя только его мозг, и оно выбрасывает нити, которые порезают пальцы Такафуми. Юри изгоняет Призрака Такафуми, чтобы предотвратить потерю крови, а затем Макото не обязан защищать его. Наблюдая за нитями, Шиоми выясняет, что они используются для питания и сделаны из призраков. Юри использует свою силу, чтобы перерезать нити, ведущие к смерти Сагавы от голода. После этого Сагава перерождается младенцем.
12«Двенадцатый момент»
(Японский: 㐧 拾 弐 刻)		25 марта 2018 г. (2018-03-25)
Уверенная, что воспоминания Сагавы не вернутся, Юри решает воспитать его как своего сына. Юри отправляет всех оставшихся жителей из Стазиса, кроме Сагавы и Деда. Юри намеревается воспитать его в Стазисе, пока он не станет достаточно зрелым, чтобы справиться с собой в реальном мире. После того, как Дед некоторое время помогал Юри воспитывать Сагаву, дедушка был отправлен из Стазиса, оставив только Джури и Сагаву. Через полгода в Стазисе Сагава отправляется обратно, когда он был на грани рвоты, не желая рисковать тем, что он задохнется. По прошествии времени в Стазисе для Юри она начинает психологически ломаться и начинает свое превращение в Хендлера. Тем не менее, она была спасена, когда у нее была случайная встреча с женой создателя камня, которая умерла в 1880 году. Жена создателя, которая является первоначальным основателем Стазиса, возвращает Юри в реальный мир и воссоединяется со своей семьей. Спустя годы с того рокового дня Сагава вырос и дорожит своей новой семьей.

Примечание

  1. ^ Все названия эпизодов на английском языке взяты из Amazon Video.

Рекомендации

  1. ^ а б c «Коккоку». Sentai Filmworks. В архиве из оригинала 21 ноября 2020 г.. Получено 21 ноября 2020.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j "Официальный английский список актеров Коккоку". Sentai Filmworks. Получено 20 марта 2019.
  3. ^ モ ー ニ ン グ ・ ツ ー №10 7 月 2 日 号 2008 05 月 22 (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинал 4 декабря 2008 г.. Получено 20 ноября 2020.
  4. ^ 堀 尾 省 太 「刻刻」 完結 、 約 6 年 の 連載 に 幕. Натали (на японском языке). 22 сентября 2014 г.. Получено 20 ноября 2020.
  5. ^ а б 刻刻 （１） (на японском языке). Коданша. Получено 20 ноября 2020.
  6. ^ а б = 刻刻 （８） ＜ 完 ＞ (на японском языке). Коданша. Получено 20 ноября 2020.
  7. ^ «ComiXology выпускает новые цифровые комиксы и мангу 10 октября 2017 года». Пост фэндома. Получено 10 октября 2017.
  8. ^ 刻刻 （２） (на японском языке). Коданша. Получено 20 ноября 2020.
  9. ^ 刻刻 （３） (на японском языке). Коданша. Получено 20 ноября 2020.
  10. ^ = 刻刻 （４） (на японском языке). Коданша. Получено 20 ноября 2020.
  11. ^ = 刻刻 （５） (на японском языке). Коданша. Получено 20 ноября 2020.
  12. ^ = 刻刻 （６） (на японском языке). Коданша. Получено 20 ноября 2020.
  13. ^ = 刻刻 （７） (на японском языке). Коданша. Получено 20 ноября 2020.
  14. ^ Ресслер, Карен. «Geno Studio Genocidal Organ анонсирует три аниме-проекта для телевидения - Новости». Сеть новостей аниме. Получено 10 октября 2017.
  15. ^ "Студия Geno будет производить телевизионное аниме по фильму Сэйта Хорио" Коккоку: Момент за Моментом ". Сеть новостей аниме. Получено 20 марта 2019.
  16. ^ Грин, Скотт. «Телевизионное аниме для адаптации психолого-научно-фантастической манги» Коккоку: Момент за Моментом «Манга». Crunchyroll. Получено 20 марта 2019.
  17. ^ "ェ ノ ス タ ジ 、「 刻刻 ー ル デ ン カ ム ア ニ メ 化 「デ ュ ラ ラ ラ !!」 大 大 貴 弘 新 3 制作 ". ね と ら ぼ (на японском языке). Получено 20 марта 2019.
  18. ^ «ジ ェ ノ ス タ ジ オ 公式 на Twitter 【ジ ェ ノ ス タ ジ オ か ら 重大 発 表!】 現在 ジ ェ ノ ス タ ジ オ は телевизор ア ニ メ ー シ ョ ン 3 タ イ ト ル の 制作 を 進 め て お り ま す! そ の 次 回 作 の ビ ジ ュ ア ル が こ ち ら! 女性 が 2 人 ...!? そ し て よ く 見て み る と ...! ". twitter.com. Получено 10 октября 2017.
  19. ^ а б 刻刻 - 放送 情報 (на японском языке). Токио MX. В архиве с оригинала 13 августа 2020 г.. Получено 21 ноября 2020.
  20. ^ "MIYAVI 新 作 収録 曲「 Flashback / MIYAVI vs KenKen 」が ア ニ メ『 刻刻 主題歌 に 〈Billboard JAPAN〉 ". AERA точка. (ア エ ラ ド ッ ト) (на японском языке). Получено 20 марта 2019.
  21. ^ "ジ ェ ノ ス タ ジ オ TV ア ニ メ 3 作 、 最新 情報 が 一 挙 解禁 刻刻」 「ゴ カ ム イ」 ". cinemacafe.net (на японском языке). Получено 20 марта 2019.
  22. ^ Inc, Наташа. «堀 尾 省 太「 刻刻 TV ア ニ メ！ 安 済 知 佳 、 瀬 戸 沙 美 出演 で 1 月 よ り 放送 （コ メ ン ト あ） ». コ ミ ッ ク ナ タ リ ー (на японском языке). Получено 20 марта 2019.
  23. ^ Премьера второго промо-видео Kokkoku: Moment by Moment Anime 7 января ». Сеть новостей аниме. 20 ноября 2017 г.. Получено 20 ноября 2017.
  24. ^ Ресслер, Карен (17 января 2019 г.). "Sentai Filmworks лицензирует аниме Коккоку, планирует английский дубляж". Сеть новостей аниме. Получено 17 января 2019.
  25. ^ Хэнли, Энди (13 апреля 2019 г.). "Anime Limited приобретает Kokkoku для выпуска домашнего видео в Великобритании". Anime Limited. Получено 13 апреля 2019.

внешняя ссылка