WikiDer > Куратов

Kuratov

Куратов (Коми / русский: Куратов) опера композитором Серж Носков. Это была первая опера в истории Коми язык. Премьера состоялась в Государственной опере, Сыктывкар, главный город Республика Коми, в Российская Федерация 2 октября 2009 г.

В 2008 году Носков приступил к переработке неопубликованного стихотворного либретто Альберта Ванеева, первоначально написанного в 1984 году и основанного на жизни крупного коми поэта. Иван Куратов. Он был посвящен карьере Куратова как учителя в Усть-Сысольск в 1860-х годах, где он продвигал культуру Коми, несмотря на сопротивление местных русофильских и царских властей. Большой разрыв между составом либретто и партитурой объясняется тем, что очень трудно было найти композитора, достаточно свободно владеющего коми. Носков чувствовал, что должен адаптировать либретто по нескольким причинам: почти не было никакого действия; он содержал антиклерикальные настроения, связанные с первым Советский режим, который больше не актуален; и большая часть публики, даже в Республике Коми, более свободно говорила по-русски, чем по-коми. Носков решил эти проблемы распространить действие на детство Куратова, а также его старость в Казахстан и переводить части текста на русский язык. Премьеру поставила Ия Бобракова; Было сложно найти исполнителей, которые достаточно хорошо владели коми, чтобы петь роли, и некоторым приходилось говорить с ними на сцене.

Источники

  • Ева Тулуз и Себастьян Каньоли (ред.) Les Komis: Вопросы истории и культуры (Harmattan, 2010), глава Себастьяна Каньоли: «Национальная опера коми в XXI веке»