WikiDer > Земельная реформа во Вьетнаме - Википедия

Land reform in Vietnam - Wikipedia

Земельная реформа во Вьетнаме началось в политической суматохе после Вторая Мировая Война в которой гражданская война столкнула коммунистов Вьетминь против Французский колонисты и их сторонники. В то время значительная часть сельскохозяйственных земель принадлежала крупным землевладельцам, а большинство сельского населения Вьетнама владело небольшими участками земли или было безземельным. Ранний успех земельная реформа программа Вьетминь (и их преемников, Вьетконг), дала коммунистам прочную опору среди 80 процентов вьетнамцев, проживавших в сельской местности. Поддержка коммунистов со стороны большого числа сельских жителей была важным фактором, определившим исход войны. война во Вьетнаме.

С 1954 по 1975 год земельная реформа шла по двум разным путям, поскольку страна была условно разделена на две части: Южный Вьетнам (Республика Вьетнам) и Северный Вьетнам (Демократическая Республика Вьетнам). Коммунистический Северный Вьетнам и его сторонники на юге, Вьетконг, рано взяли курс на конфискацию земель помещиков и богатых людей. крестьяне раздача беднякам и безземельным крестьянам, а затем объединение сельского населения в коллективы. Капиталистический Южный Вьетнам потерпел неудачу в нескольких попытках земельной реформы, прежде чем, наконец, добился некоторого успеха с программой «Земля землепашеству» в начале 1970-х. Завоевание Южного Вьетнама Северным Вьетнамом в 1975 году положило конец этой программе.

Вьетнамский эксперт Бернард Фолл сказал, что земельная реформа в Южном Вьетнаме была столь же важна для успеха в война во Вьетнаме как "боеприпасы для гаубицы. "Союзник и финансовый спонсор Южного Вьетнама, Соединенные Штаты, либо не осознали важность земельной реформы, либо не смогли убедить правительство Южного Вьетнама в ее важности. По словам американского чиновника, «американцы предложили крестьянину конституцию; Вьетконг предложил ему его землю, а вместе с ней и право на выживание».[1]

Земельная реформа в Северном Вьетнаме осуществлялась с 1954 по 1956 год путем конфискации и перераспределения помещичьей земли в пользу бедных и безземельных крестьян. Эта программа привела к казням «помещиков и реакционеров», по наиболее достоверным оценкам, в 13 500 убитых, и сопротивлению, в том числе беспорядкам, в сельской местности. Правительство Северного Вьетнама извинилось за эксцесс и попыталось исправить ошибки. Коммунистическое правительство Северного Вьетнама (а после 1975 года и всего Вьетнама) последовало за перераспределением земель путем создания колхозов, но коллективное сельское хозяйство не привело к значительному росту сельскохозяйственного производства. Коллективы были заброшены после 1988 года, и после этого сельскохозяйственное производство быстро выросло.

Французское правило

В период Французский правило Индокитай (1887-1954) Вьетнам состоял из трех регионов: Тонкин- рисоводческий район Красная река долина северного Вьетнама; Кочинчина- рисоводческий район Дельта Меконга южного Вьетнама; и Annam- связующее звено между двумя регионами, состоящее из узкой прибрежной равнины и высокогорья. Тонкин и Аннам с трудом выращивали достаточно риса, чтобы прокормить свое население, и часто импортировали рис из Кочинчины, который давал излишки.[2]

Северный и Южный Вьетнам с 1954 по 1975 год.

Под властью Франции французские граждане и вьетнамские сторонники французов (в основном Католики), были предоставлены большие участки земли, конфискованные или полученные каким-либо образом от традиционных жителей и владельцев. На юге Вьетнама производство технических культур на экспорт, в частности резинка, началось с больших масштабов. Французы управляли Вьетнамом в первую очередь для получения доходов за счет экспорта, налогообложения и государственных монополий. К 1930-м годам одним из результатов экономической эксплуатации Франции стала серьезная проблема неравного распределения земли.[3] Приблизительно 80 процентов населения Вьетнама было сельским, и средства к существованию зависели от сельского хозяйства. Около миллиона семей - 40 процентов сельского населения южного Вьетнама - были безземельными арендаторами.[4] В Северном Вьетнаме около 21 процента сельского населения было безземельным, а еще 35 процентов владели очень небольшими участками земли.[5] Из общего населения Вьетнама, составлявшего около 25 миллионов в 1940 году, 7-8 миллионов человек, вероятно, были безземельными крестьянами.[6] Самый богатый сельскохозяйственный регион страны, дельта Меконга, считался одним из пяти худших районов мира по распространенности безземелья и арендованности среди его жителей.[7]

Для более чем 70 процентов населения в дельте Меконга, которые не имели земли или арендовали землю в дополнение к своему небольшому участку, «арендная плата была такой же высокой, как и любая другая в Азии - 50 процентов урожая. Арендатор должен был обеспечивать его собственная хижина, инструменты и домашний скот, а также нанять дополнительных рабочих в разгар сезона ... К тому времени, когда арендатор выполнил все свои обязательства, его доля урожая составляла примерно треть от общей суммы ».[8]

Вьетминь

Вьетминь - вьетнамское движение за независимость - боролось за независимость от Франции после Второй мировой войны. Они были доминирующей политической силой во многих сельских районах Вьетнама, особенно на севере, где французское присутствие было меньше, чем на юге. В 1948 году Вьетминь инициировал скромную программу снижения арендной платы, которую крестьяне платили помещикам, хотя они были осторожны, чтобы не обидеть крупных землевладельцев и помещиков, которые поддерживали революцию. Вьетминь конфисковал землю, принадлежавшую французским подданным, «предателям». помещики, бежавшие в города, чтобы избежать войны в сельской местности. Перераспределенная земля была выделена бедным и безземельным крестьянам, но Вьетминь сохранил контроль над собственностью на землю.[9] Ученый Джеффри Рэйс, который проводил массовое исследование населения в одной провинции дельты Меконга, сказал, что «никакая другая деятельность [коммунистической] партии не имела такого непосредственного и глубокого воздействия ... обещание земли является одним из основных средств получения ядра активистов в каждом селе, чтобы изгнать власти ».[10]

В 1953 году Вьетминь, контролирующий от 60 до 90 процентов сельских районов Вьетнама, предпринял более смелый подход к расширению программ перераспределения земель в рамках так называемого движения за исправление. Они продолжили движение исправления после того, как Вьетнам был условно разделен на Южный Вьетнам и Северный Вьетнам в результате Женевское соглашение 1954 года. Земельные реформы, проведенные в Северном и Южном Вьетнаме, раздваиваются после 1954 года.[11]

Южный Вьетнам

Основная статья: Земельная реформа в Южном Вьетнаме

Помещики и богатые крестьяне владели большей долей земли в Южном Вьетнаме, особенно на богатых сельскохозяйственных угодьях в дельте Меконга, чем в Северном Вьетнаме. До временного разделения Северного и Южного Вьетнама император Бао Дай в 1953 году в ответ на программу Вьетминь по перераспределению земли и снижению арендной платы постановил, что арендная плата за землю не должна превышать 15 процентов урожая. Указ не имел законной силы и был аннулирован несостоятельным колониальным правительством и, в любом случае, содержал лазейки, которыми могли воспользоваться помещики.[12]

в 1954 г. союзник Южного Вьетнама, Соединенные Штаты, консультировал новое правительство Южного Вьетнама во главе с Нго Динь Дием, провести «необходимые реформы», в том числе земельную. В ответ 8 января 1955 года Дием принял Постановление № 2, которое ограничивало аренду земли 25 процентами производства. В 1956 году Дием принял Постановление № 57, запрещавшее частным лицам владение более 100 гектаров (250 акров) рисовой земли, и предписывало условия и условия, при которых лишняя земля, экспроприированная у богатых, могла быть передана менее богатым фермерам. .[13] В рамках программы правительство приобрело 422 000 гектаров (1 040 000 акров) с 1958 по 1961 г. и распределило 244 000 га (600 000 акров).[14] Таким образом, перераспределенная земля составляла менее 10 процентов из 7,5 миллионов акров возделываемых земель в Южном Вьетнаме.[15]

Программа земельной реформы, осуществленная в соответствии с Постановлением № 57, не пользовалась популярностью в сельской местности. Вьетминь уже поделил землю - «справедливо», как сказал один чиновник.[16] Программа правительства была менее щедрой по отношению к большинству фермеров, чем перераспределение земель во Вьетмине на контролируемых им территориях. Количество земли, которое было разрешено сохранить, было большим, от фермеров требовалось платить за землю, которую они приобрели в рамках программы, а программа была пронизана коррупцией и неэффективностью.[17] Многие сельские жители считали, что армия Соединенных Штатов и правительство Южного Вьетнама на стороне помещиков. Военные операции армий США и Южного Вьетнама по уничтожению коммунистических повстанцев на определенной территории часто приводили к тому, что помещики возвращали земли, ранее заброшенные или конфискованные и перераспределенные Вьетмином или Вьетконгом.

Постановление 57 привело к обратному тому, что было целью сторонников земельной реформы: крупные землевладельцы и помещики усилили свое влияние, особенно в важной рисоводческой области в дельте Меконга.[18] Постановление оставалось в силе до 1970 года, но в значительной степени не использовалось после 1960 года, поскольку Вьетконг повстанцы взяли под свой контроль или оспорили государственный контроль над большей частью сельских районов Южного Вьетнама.[19]

Земля-к-культиватору. В 1967 г. специалист по земельной реформе Рой Простерман возродил идею земельной реформы в Южном Вьетнаме. Опираясь на опыт других стран, Простерман предложил программу «земля к пашне», чтобы конкурировать «с Вьетконгом за лояльность крестьян». План имел две основные особенности: (1) все сельскохозяйственные земли в Южном Вьетнаме должны были принадлежать фермерам, фактически возделывающим землю, включая земли, ранее распределенные Вьетконгом, и (2) землевладельцы получали полную компенсацию за землю, взятую у их оплата гарантирована Соединенными Штатами. По подсчетам Простермана, программа «земля - ​​культиватор» может быть реализована за 900 миллионов долларов - меньше, чем война во Вьетнаме обходилась Соединенным Штатам в месяц.[20]

26 марта 1970 года, когда война во Вьетнаме все еще продолжалась, правительство Южного Вьетнама начало реализацию программы Land-to-the-Tiller, аналогичной той, что предлагал Простерман. Реформа была направлена ​​на экспроприацию земли у землевладельцев, которые не возделывали ее лично, и отдавали ее фермерам-арендаторам; арендодателям была выплачена компенсация. Индивидуальное землевладение было ограничено 15 га. Юридический титул был распространен на крестьян, которые жили в районах, контролируемых правительством Южного Вьетнама, которым земля ранее была передана Вьетконг.[21]

Президент США Ричард Никсон поддержал новые меры земельной реформы в июне 1969 г. Мидуэй коммюнике, сочтя его благоприятным для вьетнамизация конфликта.[21] В общей сложности Соединенные Штаты профинансировали 339 миллионов долларов из общей суммы затрат на реформу в 441 миллион долларов.[22]

«По общему мнению, программа была очень успешной», - сказал один ученый. К концу 1973 года 953 000 титулов на землю были переданы бедным или безземельным фермерам, а также было распределено 1 198 000 гектаров земли - почти 40 процентов обрабатываемых земель в Южном Вьетнаме. К концу войны во Вьетнаме в 1975 году, по оценкам США, аренда земли в Южном Вьетнаме практически исчезла, а уровень жизни фермеров вырос на 30-50 процентов.[23] Однако программа Land-to-the-Tiller «не смогла оказать решающего воздействия [на войну во Вьетнаме], потому что это было слишком мало, слишком поздно».[24]

Северный Вьетнам

Основная статья: Земельная реформа в Северном Вьетнаме
Положение с землевладением в Северном Вьетнаме, 1953 г.[25]
Неполные данные; итоги не прибавляются к 100%; домохозяйства состоят в среднем из более чем 5 человек.Домохозяйства (% от общего числа)Земля в собственности (% от общей суммы)Земля в собственности на человека (га)
Французская и католическая церковь0.0%1.6 %непригодный
Арендодатели1.8%17.3%1,009 га (2,49 акра)
Богатые крестьяне1.2%4.4%0,398 га (0,98 акра)
Средние крестьяне33.6%34.6%0,137 га (0,34 акра)
Бедные крестьяне43.5%15.7%0,043 га (0,11 акра)
Чернорабочие19.8%1.9%0,016 га (0,040 акра)
Коммунальная землянепригодный25.0%непригодный

Кампания по исправлению положения, начатая революционерами Вьетминя, продолжалась при коммунистическом правительстве Северного Вьетнама с 1954 по 1956 год. В характерной коммунистической манере правительство разделило фермеров на социальные классы: помещиков, богатых крестьян, средних крестьян, бедных крестьян и безземельных или безземельных крестьян. почти безземельные чернорабочие. В Северном Вьетнаме около четверти сельскохозяйственных земель находилось в коллективной собственности и распределялось руководителями деревень или деревень между отдельными фермерами.[26]

Закон о земельной реформе от 4 декабря 1953 г. предусматривал (1) конфискацию земель, принадлежащих помещикам, которые были врагами режима; (2) реквизиция земли у помещиков, не считающихся врагами; и (3) покупка с оплатой облигациями. Земельная реформа проводилась с 1953 по 1956 год пятью «волнами», каждая из которых была крупнее предыдущей и распространилась на большую часть хороших сельскохозяйственных земель Северного Вьетнама. Некоторые сельскохозяйственные районы не подверглись земельной реформе, а только снизилась арендная плата, а горные районы, занятые меньшинствами, не пострадали. Некоторая часть земли была сохранена за правительством, но большая часть была распределена без оплаты, причем приоритет отдавался бойцам Вьетминь и их семьям.[27]

Общее количество сельских жителей, затронутых программой земельной реформы, составило более 4 миллионов человек. Программа снижения арендной платы затронула почти 8 миллионов человек.[28] В 1955 году в Северном Вьетнаме проживало около 15 миллионов человек.

Полученные результаты.Программа земельной реформы увенчалась успехом в плане раздачи большого количества земли бедным и безземельным крестьянам и сокращения или уничтожения земельных владений помещиков и богатых крестьян. Однако она проводилась с применением насилия и репрессий, в первую очередь направленных против крупных землевладельцев, которые иногда ошибочно назывались помещиками. 18 августа 1956 г. лидер Северного Вьетнама Хо Ши Мин признал серьезные ошибки, допущенные правительством в программе земельной реформы. По его словам, слишком много фермеров были неправильно классифицированы как «землевладельцы», казнены или заключены в тюрьмы, а при перераспределении земли было сделано слишком много ошибок.

В ноябре 1956 года в одном из сельских округов, где преобладали католики, вспыхнули ожесточенные беспорядки, протестующие против превышения программы земельной реформы. Около 1000 человек были убиты или ранены, несколько тысяч заключены в тюрьму. Северный Вьетнам начал «исправительную кампанию», которая к 1958 г. привела к возвращению земли многим из тех, кто пострадал в результате земельной реформы.[29] Многие из заключенных были освобождены.

Казни. Казни и тюремное заключение лиц, классифицированных как «помещики» или враги государства, рассматривались с самого начала программы земельной реформы. А Политбюро В документе от 4 мая 1953 г. говорилось, что казнь «в принципе установлена ​​из расчета одна казнь на тысячу человек от общей численности населения». Это соотношение указывает на то, что коммунистический Вьетнам намеревался казнить около 15 000 «реакционеров и злых землевладельцев» во время выполнения программы.[30]

Число лиц, фактически казненных коммунистическими кадрами, выполняющими программу земельной реформы, оценивалось по-разному. По оценкам южновьетнамских источников, погибло до 200 000 человек.[31][ненадежный источник?] Автор Бернард Фолл оценил количество казней в 50 000 человек. Другие ученые пришли к выводу, что более высокие оценки были основаны на политической пропаганде, исходящей из Южного Вьетнама, и что фактическое количество казненных, вероятно, было намного ниже. Ученый Эдвин Э. Моис оценил общее количество казней от 3000 до 15000, а позже пришел к более точной цифре - 13 500.[32] Выводы Моисея были подтверждены документами венгерских дипломатов, проживавших в Северном Вьетнаме во время земельной реформы.[33] Автор Майкл Линд в книге 2013 года дает аналогичную оценку «не менее десяти или пятнадцати тысяч» казненных.[34] В рамках исправительной кампании к сентябрю 1957 года Северным Вьетнамом было освобождено 23 748 политических заключенных.[35]

Коллективное хозяйство

Конечная цель программы земельной реформы правительства Северного Вьетнама, которое в 1975 году стало правительством всего Вьетнама, заключалась не в достижении справедливого распределения сельскохозяйственных угодий, а, скорее, в объединении всех фермеров в кооперативы, в которых земля и другие факторы сельскохозяйственная продукция будет находиться в собственности и использоваться коллективно. Фермеры, которым земля была передана в рамках программы земельной реформы, не получили права собственности на землю. Конечная собственность на землю оставалась за государством.[36]

Первыми шагами после земельной реформы 1953–1956 годов были поощрение правительством бирж труда, в рамках которой фермеры объединялись для обмена рабочей силой; во-вторых, в 1958 и 1959 годах произошло образование «кооперативов низшего уровня», в которых фермеры участвовали в производстве. К 1961 году 86 процентов фермеров были членами низовых кооперативов. Третий шаг, начатый в 1961 году, заключался в организации «кооперативов высокого уровня», настоящих коллективных фермерских хозяйств, в которых земля и ресурсы использовались коллективно без индивидуальной собственности на землю. Рабочие получали баллы за качество и количество выполненной ими работы, а накопленные баллы использовались для расчета доли, получаемой каждым членом от прибыли или производства кооператива. Эта балльная система превратилась в систему, в которой доли рассчитывались только на основе отработанных часов, без каких-либо преимуществ для фермеров на основе качества их работы.[37]

К 1971 году подавляющее большинство фермеров в Северном Вьетнаме были организованы в кооперативы высокого уровня. Однако в бывшем Южном Вьетнаме после 1975 года движение за коллективизацию шло гораздо медленнее. К 1986 году более 90 процентов фермеров в бывшем Северном Вьетнаме были организованы в кооперативы; напротив, только 5,9 процента фермеров в дельте Меконга (вьетнамская «рисовая чаша») бывшего Южного Вьетнама были членами кооперативов. Перераспределение земли, начатое правительством Южного Вьетнама, продолжалось: каждый взрослый получил от 0,1 до 0,15 га, а каждый несовершеннолетний ребенок или пожилой человек получил от 0,08 до 0,1 га земли. Несмотря на усилия по коллективизации, семейная ферма оставалась основой сельского хозяйства в дельте Меконга.[38]

Ликвидация колхозов

В условиях коллективизации производство риса на душу населения оставалось на прежнем уровне в северном Вьетнаме и снижалось в южном Вьетнаме. Ученые приписывали это снижение неуверенности и противодействию попыткам коллективизации Юга.[39] Производство риса обычно составляет более 90 процентов от общего объема производства зерна во Вьетнаме, а в 1978 году производство риса упало до 9 790 000 метрических тонн.[40]

Реформа колхозной системы началась в 1981 году, когда фермерам было разрешено продавать свою сельскохозяйственную продукцию после достижения необходимого уровня производства для государства. Это был переход от системы фиксированной заработной платы к системе фиксированной арендной платы за производство. Хотя первоначально производство риса и других культур в результате увеличилось, правительство все еще контролировало распределение ресурсов и диктовало землепользование и выбор культур. В 1988 году для дальнейшего стимулирования сельскохозяйственного производства правительство приняло Постановление № 10, которое положило конец большинству характеристик колхозной системы. Правило 10 позволяло фермерам арендовать землю у государства на срок до 20 лет, обеспечивая тем самым гарантии владения.[41]

В 1993 году правительство еще больше либерализовало сельскохозяйственный сектор с принятием Закона о земле, который предоставил землевладельцам права «обмена, передачи, наследования, аренды и ипотеки» арендованной ими земли. Реформы были успешными. Производство риса во Вьетнаме выросло с 15 103 000 метрических тонн в 1987 году до 32 554 000 метрических тонн в 2000 году. В 1989 году Вьетнам стал нетто-экспортером риса, а затем стал одним из крупнейших экспортеров риса в мире.[42]

Рекомендации

  1. ^ Простерман, Рой Л. (август 1970 г.), «Земля в Южном Вьетнаме: поворот столов», Азиатский обзор, Том 10, № 8, с. 751. Загружено с JSTOR.
  2. ^ Мойз, Эдвард Э. (1983), Земельная реформа в Китае и Северном Вьетнаме, Чапел-Хилл: Университет Северной Каролины Press, стр. 154
  3. ^ Cima, Рональд Дж. Вьетнам: страновое исследование, Вашингтон: GPO, 1987. http://countrystudies.us/vietnam/16.htm и http://countrystudies.us/vietnam/47.htm, по состоянию на 16 сентября 2015 г.
  4. ^ Простерман, Рой Л. (ноябрь 1967 г.), "Земельная реформа в Южном Вьетнаме: предложение изменить положение дел с Вьетконгом",Обзор Закона Корнелла, Vol. 53, http://scholarship.law.cornell.edu/clr/vol53/iss1/3, по состоянию на 16 сентября 2015 г.
  5. ^ Мойс, стр. 150
  6. ^ Чима, http://countrystudies.us/vietnam/16.htm, по состоянию на 16 сентября 2015 г.
  7. ^ Простерман, Рой Л. (1970), "Земля в Южном Вьетнаме: поворот столов", Азиатский обзор, Том 10, № 8, с. 753. Загружено с JSTOR.
  8. ^ Простерман (1967), стр. 28
  9. ^ Мойс, стр. 155–159
  10. ^ Гонка, Джереми (1972), Война приходит в долгую жизнь, Беркли: Калифорнийский университет Press, стр. 126-128.
  11. ^ Мойс, стр. 168
  12. ^ Простерман (1967), стр. 27–29
  13. ^ Вурфель, Дэвид (июнь 1957 г.), «Аграрная реформа в Республике Вьетнам», Дальневосточный обзор, Том 26, №6, с. 82-83. Скачал с JSTOR.
  14. ^ Дэйси, Дуглас К. (1986), Иностранная помощь, война и экономическое развитие: Южный Вьетнам 1955-1975, Остин: Техасский университет Press, стр. 112
  15. ^ Простерман (1967), стр. 35; Тайсон, Джеймс Л. (1973), «Земельная реформа во Вьетнаме: отчет о ходе работы», По делам Азии, Vol. л, №1, с. 36. Загружено с JSTOR.
  16. ^ Гонка, Джеффри (1972), Война приходит в долгую жизнь, Беркли: Калифорнийский университет Press, стр. 70
  17. ^ Такер, Спенсер С., изд. (1998), Энциклопедия войны во Вьетнаме, Oxford: Oxford University Press, стр. 219
  18. ^ Вурфель, стр. 91-92.
  19. ^ Дэйси, стр. 112
  20. ^ Простерман (1967), стр. 26-44.
  21. ^ а б Простерман, Рой Л. (август 1970 г.). "Земля в Южном Вьетнаме: все меняется" (PDF). Азиатский обзор. 10 (8): 751. Дои:10.1525 / ас.1970.10.8.01p0027v. Получено 19 апреля 2013.
  22. ^ Брошо, Пьер (2000). Du conflit d'Indochine aux conflits indochinois. Брюссель: Комплекс. п. 89. ISBN 9782870278116.
  23. ^ Дэйси, стр. 113
  24. ^ Эллиотт, Дэвид (2003), Вьетнамская война: революция и социальные перемены в дельте Меконга, 1930-1975 гг., Нью-Йорк: Рутледж, стр. 372
  25. ^ Moise (1983), стр. 151, 165.
  26. ^ Moise (1983), стр. 159-166.
  27. ^ Moise (1983), стр. 178-181.
  28. ^ Салонтай, Балаш (2005), «Политический и экономический кризис в Северном Вьетнаме, 1955-1956 годы», История холодной войны, Vol. 5, № 4, с. 401. Скачано с JSTOR.
  29. ^ Moise, стр. 237-268.
  30. ^ «Директива Политбюро от 4 мая 1953 года по некоторым особым вопросам, касающимся массовой мобилизации», Журнал вьетнамских исследований, Vol. 5, No. 2 (лето 2010), с. 243. Загружено с JSTOR.
  31. ^ Лам Тхань Лием (2005 г.), «Земельная реформа Хо Ши Мина: ошибка или преступление», http://www.paulbogdanor.com/left/vietnam/landreform.html, по состоянию на 4 октября 2015 г.
  32. ^ Moise, pp. 205–222; «Новые документы по земельной реформе», Вьетнамская исследовательская группа, связь, по состоянию на 3 октября 2015 г.
  33. ^ Балаш, п. 401
  34. ^ Линд, Майкл (2003), Вьетнам: необходимая война, Нью-Йорк: Саймон и Шустер, стр. 155
  35. ^ Салонтай, с. 401
  36. ^ Moise, стр. 155-159.
  37. ^ Керквлит, Бендедикт Дж. Триа (1998), "Шаткие фонды", строящие кооперативы в сельских районах Вьетнама, 1955-61 гг. " Юго-восточные исследования, Vol. 6, № 3, стр. 193–197. Скачано с JSTOR; Пингали, Прабху и Во-Тонг Суан (1992), «Вьетнам: деколлективизация и рост производства риса», Экономическое развитие и культурные изменения, Том 40, № 4. с. 702. Загружено с JSTOR.
  38. ^ Пингали и Во-Тонг Сюань, стр. 700-704.
  39. ^ Пингали и Во-Тонг Сюань, стр. 706
  40. ^ Янг, Кеннет Б., Уэйлс, Эрик Дж., Крамер, Гейл Л. и Нгуен Три Кхим (2002), «Рисовая экономика Вьетнама: развитие и перспективы», Арканзасская сельскохозяйственная экспериментальная станция, Отдел сельского хозяйства Университета Арканзаса, http://arkansasagnews.uark.edu/968.pdf, доступ 5 октября 2015 г.
  41. ^ Пингали и Во-Тонг Сюань, стр. 706-707.
  42. ^ Молодой, и другие, стр.7, 27