WikiDer > Lektionar
Es Lektionar ist ein liturgisches Buch, soll mit jedem verwendet werden falsch in der römisch-katholischen Kirche. Ein Lektionar enthält die Schriftlesungen (Perikopen) aus der Bibel, die nach einem festen Leseplan gelesen werden. Es handelt sich um einen Text aus dem Alten Testament, a Psalm, ein Epistel lesen, das sind Briefe der Apostel und a Evangelium lesen. Der Priester sorgt für die Lesung des Evangeliums. EIN Dozent liest den Rest des Textes.
Aktuelles Katholisches Lektionar
Das Lektionar umfasst einen dreijährigen Zyklus. Die Jahre sind mit A-, B- oder C-Jahren gekennzeichnet. Jeder Jahreszyklus beginnt am ersten Sonntag des Advent (Sonntag zwischen 27. November und 3. Dezember). Jahr B folgt Jahr A, Jahr C folgt Jahr B und dann zurück zu A.
- Jahr A: Evangelium nach Matthäus
- Jahr B: Evangelium nach Markus
- Jahr C: Evangelium nach Lukas
Es Evangelium nach Johannes wird während der Osterzeit gelesen und wird entsprechend für andere liturgische Jahreszeiten verwendet, einschließlich Advent, Weihnachten und Fastenzeit.
Der Text der aktuellen niederländischen Ausgabe des Lektionars basiert weitgehend auf dem Original Willibrord-Übersetzung. Diese Willibrord-Übersetzung von 1975 mit Überarbeitungen bis 1978 wurde unter der Schirmherrschaft des Katholische Bibelstiftung (KBS) und die Flämische Bibelstiftung. Die überarbeitete Willibrord-Übersetzung von 1995 enthält einen vollständig überarbeiteten Text und wurde von der katholischen Kirche nie als Text für die Liturgie akzeptiert.
Der Text des Lektionars und der der alten Willibrord-Übersetzung sind teilweise, aber nicht ganz gleich.[1] Wegen seiner Einbettung in ein feierliches liturgisches Ganzes weicht das Lektionar in einigen Punkten von der Willibrord-Übersetzung ab. Es sucht auch eine Verbindung mit der offiziellen lateinischen Übersetzung, dem (Neo-)vulgär. Außerdem wird zur besseren Verständlichkeit beim Vorlesen ein Einschub ('incipit') steht am Anfang eines Fragments. Das Lektionar wird in Flandern vom Verlag herausgegeben licap. 2007 wurde das Sonntags- und Feiertagslektüre in drei Bänden (ein Band pro Zyklus) neu aufgelegt.