WikiDer > Линдси Сэндифорд

Lindsay Sandiford
Линдси Сэндифорд
Родившийся
Линдси Джун Сандифорд

(1956-06-25) 25 июня 1956 г. (возраст 64 года)[1]
объединенное Королевство
Род занятийЮридический секретарь
Уголовный статусЗаключен в тюрьму камера смертников в Керобоканская тюрьма
Дети2
Осуждение (а)Распространение наркотиков
Уголовное наказаниеСмерть к расстрельная команда

Линдси Джун Сандифорд (родился 25 июня 1956 г.) - бывший секретарь по правовым вопросам и осужденный за контрабанду наркотиков из г. Красная машина, Teesside в Северный Йоркшир, Англия, которая была приговорен к смертной казни в январе 2013 года суд Индонезии признал виновным в контрабанде кокаин в Бали. Хотя смертная казнь является максимальным наказанием за преступления, связанные с наркотиками, согласно индонезийскому законодательству, суровость приговора вызвала шок, поскольку прокуратура не рекомендовала смертную казнь для Сандифорда. Решение было также осуждено Британское правительство и борцы против смертной казни.

Сандифорд был арестован 19 мая 2012 года после прибытия на остров Международный аэропорт Нгурах-Рай на рейс из Бангкок когда обычный досмотр багажа обнаружил тайник с наркотиками. В ходе последующего допроса в полиции она утверждала, что преступная группировка вынудила ее носить наркотики, угрожая ее семье, и принимала участие в операция по укусу арестовать несколько других лиц, которых она якобы была причастна к сети торговцев наркотиками.

В декабре 2012 года она была признана виновной в контрабанде наркотиков в районном суде Денпасара и приговорена к смерть через расстрел в январе 2013 года. Напротив, другие фигуранты дела были признаны виновными в менее серьезных преступлениях, связанных с наркотиками, и приговорены к лишению свободы. Прокуратура рекомендовала Сандифорд также получить наказание в виде лишения свободы из-за ее готовности сотрудничать с полицией, но коллегия судей, наблюдающих за слушанием, сочла, что ее действия подорвали антинаркотическую политику Индонезии, и пришла к выводу, что в ее пользу нет смягчающих обстоятельств.

Впоследствии Сандифорд подал апелляцию на решение суда. Во время первоначального судебного разбирательства она оплатила собственные расходы на защиту, но у нее не было денег на представительство в апелляции. Впоследствии были собраны средства для оплаты услуг адвоката по апелляции, и началась процедура апелляции. В Соединенном Королевстве юристы обратились с просьбой о судебном пересмотре позиции правительства относительно отказа от предоставления финансовой помощи британцам, столкнувшимся с уголовным преследованием за границей, но их судебный иск был отклонен судьями Высокий суд Англии и Уэльса на том основании, что у Сэндифорда было мало шансов успешно обжаловать приговор. Также отклонена апелляция, в которой утверждалось, что позиция правительства незаконна. Британское правительство подало заявление в суд на Бали, в котором утверждалось о незаконном поведении официальных лиц по отношению к Сандифорду во время ее ареста. Высокий суд Бали отклонил первую стадию апелляции Сандифорда в апреле 2013 года, оставив в силе смертный приговор. Впоследствии была подана апелляция в Верховный суд страны, но в августе она также была отклонена.

Предыстория и арест

Международный аэропорт Нгурах-Рай, где Сандифорд был арестован после прибытия из Бангкока.

Бывший Юридический секретарьСандифорд много лет работал менеджером в юридической фирме DTS Legal в Челтенхэме.[2][3]

Сэндифорд был арестован 19 мая 2012 г. после прибытия в Балис Международный аэропорт Нгурах-Рай на Thai Airways бегство из Бангкок, Таиланд, когда во время обычного обыска в подкладке ее чемодана было обнаружено 4,8 кг (10,6 фунта) кокаина.[4] Она утверждала, что ее заставили носить наркотики банда, которая угрожала причинить вред членам ее семьи, если она не выполнит их требования.[4] Когда ей сообщили, что она может быть приговорена к смертной казни за торговлю наркотиками, она сообщила полиции, что ее попросили перевезти наркотики для Джулиана Пондера, британского торговца антиквариатом, живущего на Бали, и его партнерши Рэйчел Дугалл.[нужна цитата] Дугалл была арестована после последующего обыска имущества, которое она делила с Пондером, и обнаружила 48,94 грамма кокаина, а 3,1 грамма гашиш были найдены в доме Била. Сэндифорду и Пондеру предъявили обвинение в торговле наркотиками.[5]

Суд и осуждение

В свою защиту Сандифорд утверждала, что на нее вынудила таскать наркотики банда, которая угрожала ее детям, в то время как ее адвокаты утверждали, что она страдает психическими расстройствами.[6] В заявлении в суде она выразила сожаление по поводу своей причастности: «Я хотела бы начать с извинений перед Республикой Индонезия и индонезийским народом за свою причастность. Я никогда бы не стала причастна к чему-то подобному, кроме жизней моих детей. были в опасности, и я чувствовал, что должен защищать их ».[7] Ее сын подал заявление в суд, в котором, по его мнению, она была вынуждена носить с собой наркотики из-за разногласий по поводу арендной платы, которую она заплатила от его имени.[6] Доклад доктора Дженнифер Флитвуд, преподавателя криминологии в Кентский университет и эксперт по вопросу о женщинах в международной торговле наркотиками также был представлен суду, предполагая, что Сандифорд был идеальной целью для торговцев наркотиками. "Есть ... свидетельства того, что торговец будет искать кого-то, кто был уязвим. Изучив выдержки из медицинских записей Линдси, я знаю, что у Линдси были проблемы с психическим здоровьем ... К сожалению, это могло сделать ее привлекательной целью для угроз, манипуляций и принуждение ".[8]

Сандифорд была осуждена 19 декабря по рекомендации прокуратуры, что ей не будет назначена смертная казнь - максимальное наказание за торговлю наркотиками по индонезийскому законодательству - из-за ее возраста и сотрудничества с полицией, и вместо этого ей будет назначено 15 лет лишения свободы. В тот же день Рэйчел Дугалл была признана виновной в том, что не сообщила о преступлении, а Пол Билс был признан виновным в хранении гашиша.[9] Позже они получили один год и четыре года тюремного заключения соответственно.[10] Джулиан Пондер был признан виновным в контрабанде наркотиков, но в январе 2013 года был признан виновным в хранении наркотиков и приговорен к шести годам тюремного заключения.[11]

Приговор

Сандифорд проходил в Керобоканская тюрьма после ее предложения.

Несмотря на рекомендацию обвинения о снисхождении, на слушании по делу о вынесении приговора 22 января 2013 года коллегия судей постановила, что смягчающих обстоятельств в пользу Сандифорда нет, и вынесла смертный приговор.[12][13] Амсер Симанджунтак, возглавлявший комиссию, сказал, что действия Сандифорда подорвали репутацию Бали как туристического направления и подорвали борьбу Индонезии с наркотиками, в то время как его коллега Команг Виджая Ади сказал, что на их решение повлияло несколько факторов, в том числе то, что считалось ее отсутствием угрызения совести.[14][15] В Индонезии казнь обычно осуществляется через расстрел, часто ночью в изолированном месте.[16] После вынесения приговора Сандифорд была выведена из суда в затруднительном состоянии, где она отказалась разговаривать с журналистами, прежде чем ее увезли охранники, чтобы она содержалась в печально известном здании Бали. Керобоканская тюрьма.[17] Ее юристы заявили, что она подаст апелляцию, что по индонезийскому законодательству может занять несколько лет.[18][19]

В ответ на приговор посольство Великобритании в Индонезии заявило, что Соединенное Королевство «по-прежнему решительно выступает против смертной казни при любых обстоятельствах» и что оно связывалось с правительством Великобритании, чтобы обсудить, как лучше всего предоставить Сандифорду юридическое представительство.[20] В заявлении для палата общин, Хьюго Свайр, Государственный министр по делам Иностранный офис выразил озабоченность по поводу этого решения. «Мы знаем, что Линдси Сандифорд грозит смертная казнь в Индонезии. Мы категорически возражаем против смертной казни и продолжаем оказывать консульскую помощь Линдси и ее семье в это трудное время». Он также сказал, что Министр иностранных дел Уильям Хейг поднял этот вопрос со своим индонезийским коллегой.[21]

Мартин Хорвуд, МП для Cheltenham, Последнее место жительства Сандифорда в Великобритании, выразил шок по поводу приговора. «Дни смертной казни должны быть в прошлом. Это не тот образ жизни, при котором страна, которая сейчас ценит демократию и права человека, должна вести себя».[8] Приговор был также осужден благотворительной организацией против смертной казни. Отсрочка, который занялся ее делом. Представитель организации Харриет Маккалок сказала: «Она явно не король наркобизнеса - у нее нет денег, чтобы платить за адвоката, на транспортные расходы свидетелей защиты или даже на предметы первой необходимости, такие как еда и вода. Она полностью сотрудничает с властями Индонезии. но был приговорен к смертной казни, в то время как банда, действующая в Великобритании, Таиланде и Индонезии, по-прежнему может нападать на других уязвимых людей ».[6]

На тот момент, когда Сандифорд был приговорен к смертной казни, с 2008 года в Индонезии не приводились в исполнение казни. 4 февраля 2013 года генеральный прокурор страны, Краткое описание, сообщил о своем намерении возобновить казни, сократив продолжительность апелляционного процесса, который, по его мнению, задержал их.[22] В стране возобновились казни осужденных заключенных 15 марта, когда малавийский торговец наркотиками Адами Уилсон был расстрелян рано утром.[23][24]

Обращаться

У Сандифорда было семь дней на то, чтобы подать апелляцию после вынесения приговора.[25] 28 января Геде Кетут Рантам, секретарь районного суда Денпасара на Бали, подтвердил, что его офис получил апелляцию от Сандифорда.[26] Затем ей дали еще четырнадцать дней для подачи более подробной апелляции.[27] Апелляционная система Индонезии состоит из трех уровней; Высокий суд, Верховный суд, и прямое обращение о помиловании к Президент.[28][а]

Ее финансовые ресурсы были исчерпаны судебными издержками во время судебного разбирательства, и сотрудники консульства нашли индонезийского юриста, который был готов представлять ее интересы в ходе судебного разбирательства. pro bono основание для апелляции, но которому потребовались расходы в размере 2500 фунтов стерлингов для поездки на Бали.[27] 1 февраля Teesside's Вечерняя газета сообщила, что доноры внесли коллективные обязательства в размере 3500 фунтов стерлингов на счета, открытые на сайтах онлайн-пожертвований. Justgiving и Indiegogo чтобы заплатить за ее юридические услуги.[30] 4 февраля Вестник сообщил, что деньги были использованы для найма адвоката, в то время как чиновник Reprieve работал на Бали, чтобы помочь подать апелляцию.[31] Адвокат Сандифорда Фадилла Агус 11 февраля подала апелляцию в Высокий суд Индонезии.[32] Он утверждал, что приговор Сэндифорд не принял во внимание ее сотрудничество с полицией.[33]

В феврале 2013 г. Министерство иностранных дел и по делам Содружества представило amicus curiae[b] в районный суд Денпасара, утверждая, что полиция использовала недосыпание на Сандифорде и угрожал ей огнестрельным оружием после ее ареста, и, следовательно, «нарушил основные права Линдси Сандифорд в соответствии с международными законами и конституцией Индонезии».[34] В документе также утверждалось, что ее наказание было несоразмерно совершенному преступлению, и не принималось во внимание ее сотрудничество с властями.[34] Британское консульство на Бали также подало в суд заявление, в котором выражается возражение страны против смертной казни.[35]

8 апреля 2013 года Высокий суд Бали объявил, что апелляция Сандифорд была отклонена, а ее осуждение и смертный приговор оставлены в силе.[29] Суд постановил, что первоначальный приговор был «точным и правильным», и дал ей 14 дней на то, чтобы подать апелляцию в Верховный суд Индонезии.[36] 19 апреля Агус объявил, что в ближайшие дни будет подана апелляция.[37] 23 апреля адвокат Сандифорд уведомил Верховный суд о том, что она будет обжаловать приговор.[38]

7 мая 2013 года Сандифорд обжаловала свой приговор в Верховном суде Индонезии.[39] 30 августа Верховный суд отклонил ее апелляцию.[40] Сандифорд может подать судебный надзор, если представлены новые доказательства или если в деле была допущена халатность.[40]

Сандифорд подала прошение о помиловании президентом в декабре 2014 года. В 2015 году она наняла индонезийских адвокатов для попытки пересмотреть судебное разбирательство от ее имени.[41] По состоянию на август 2017 года дата казни не назначена.[42] В феврале 2018 года она еще была в Керобоканская тюрьма на Бали.[43]

Правовой вызов правительства Великобритании

В тот день, когда Сэндифорд подала предварительную апелляцию, лондонская юридическая фирма Ли Дэй которая работает с Reprieve от ее имени, заявила, что будет добиваться судебного пересмотра позиции правительства Великобритании о том, что оно не предоставляет средства для юридического представительства британских граждан, против которых возбуждено уголовное дело за рубежом.[25] Reprieve полагала, что, не предоставив Сандифорду, гражданину Великобритании, финансовую помощь для покрытия судебных издержек, правительство нарушило свои обязательства перед ней.[11] Жалоба была рассмотрена в Высоком суде до Миссис Джастис Глостер и Миссис Джастис Никола Дэвис 31 января, но дело было прекращено.[44][45] Судьи постановили, что у Сандифорда «не было разумных шансов на успех», что вызвало критику со стороны борцов за смертную казнь.[32]

Сандифорд обжаловал это решение, но в апреле 2013 года оно было снова отклонено в Высоком суде коллегией из трех судей под председательством Мастер роллов Лорд Дайсон. К тому времени первая апелляционная жалоба Сэндифорда на ее смертный приговор была отклонена, и она потребовала 6000 фунтов стерлингов на покрытие судебных издержек на следующем этапе апелляции.[c] Подводя итоги 22 апреля, лорд Дайсон сказал, что это «очень печально», что Сэндифорд потребовала «относительно говоря ... [] действительно очень небольшую сумму» для покрытия своих судебных издержек, но это «не может повлиять на принцип, который мы получили. рассмотреть, и это не может повлиять на наше решение. Возможно, будут найдены другие средства для обеспечения относительно небольшой суммы в течение следующих нескольких дней ".[46] Судьи обнародовали свои причины отклонения апелляции 22 мая.[48] В письменном решении лорд Дайсон сказал, что Сэндифорд утверждал, что позиция министра иностранных дел была «незаконной», но что Высокий суд «правильно сделал вывод», что это не так. "Как признает госсекретарь, можно было бы разработать политику, в соответствии с которой средства на юридическое представительство были бы доступны британским гражданам при определенных определенных обстоятельствах ... Но вопрос не в том, может ли госсекретарь разработать иную политику которую многие сочли бы более справедливой, более разумной и гуманной, чем нынешняя политика. Дело в том, является ли политика, которую он разработал, иррациональной. Я не сомневаюсь, что эта политика не иррациональна. Она основана на логике, которая является последовательной и которая не является ни произвольным, ни порочным ".[49]

В письменном интервью с BBC Radio 5 Live ведущий Виктория Дербишир вскоре после того, как апелляция Великобритании была отклонена, Сандифорд заявила, что позиция министерства иностранных дел «равносильна потворству смертной казни», и заявила, что она не получает от них особой поддержки. «Правительство и FCO делают все возможное, чтобы противостоять мне в это трудное время».[47]

Примечания

  1. ^ По состоянию на апрель 2013 г. действующий президент Сусило Бамбанг Юдхойоно заменил четыре смертных приговора с момента вступления в должность в 2004 году.[29]
  2. ^ В латинский фраза amicus curiae, что переводится как «друг суда», представляет собой заявление, поданное в суд стороной, предлагающей незапрашиваемую информацию по делу.[34]
  3. ^ Полная стоимость апелляции Сандифорда в Верховный суд Индонезии составила 8000 фунтов стерлингов. 2 000 фунтов стерлингов из этой суммы были собраны во время слушания дела 22 апреля 2013 года.[46] К 1 мая было собрано 10 000 фунтов стерлингов.[47]

Рекомендации

  1. ^ «Линдси Сандифорд - британская бабушка, приговоренная к смертной казни на Бали, Индонезия». Передышка. 23 января 2013 г. Архивировано с оригинал 1 декабря 2012 г.. Получено 23 января 2013.
  2. ^ «Смертный приговор бабушке Челтнема Линдси Сандифорд, виновной в торговле наркотиками». Глостерширское эхо. Northcliffe Media. 23 января 2013 г. Архивировано с оригинал 25 января 2013 г.. Получено 29 января 2013.
  3. ^ Спиллиус, Алекс; Уайтхед, Том; Перлман, Джонатан (23 января 2013 г.). «Бабушке грозит смерть в результате расстрела из-за наркотиков». Irish Independent. Независимые новости и СМИ. Получено 29 января 2013.
  4. ^ а б "Британцу грозит смертная казнь за контрабанду наркотиков на Бали'". Новости канала 4. ИНН. 29 мая 2012 г. В архиве из оригинала 26 января 2013 г.. Получено 23 января 2013.
  5. ^ Эймер, Дэвид (8 октября 2012 г.). «Последний из четырех британцев в суде Бали по обвинению в наркотиках». Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. В архиве из оригинала 11 октября 2012 г.. Получено 23 января 2013.
  6. ^ а б c «Балийские наркотики: смертный приговор Линдси Сандифорд подвергается критике». Новости BBC. BBC. 22 января 2013 г. В архиве из оригинала 22 января 2013 г.. Получено 23 января 2013.
  7. ^ «Правительство осуждает смертную казнь Сандифорда». Новости канала 4. ИНН. 22 января 2013 г. В архиве из оригинала 24 января 2013 г.. Получено 23 января 2013.
  8. ^ а б Топпинг, Александра (22 января 2013 г.). «Британка Линдси Сандифорд приговорена к смертной казни в Индонезии за торговлю наркотиками». Хранитель. Guardian Media Group. В архиве из оригинала 6 мая 2016 г.. Получено 24 января 2013.
  9. ^ Эймер, Дэвид (20 декабря 2012 г.). «Британской бабушке грозит 15 лет тюрьмы на Бали за контрабанду наркотиков». Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. В архиве из оригинала 23 декабря 2012 г.. Получено 23 января 2013.
  10. ^ «Британская бабушка Линдси Сандифорд может обжаловать смертный приговор на Бали». Рекламодатель. News Limited. 23 января 2013 г.. Получено 23 января 2013.
  11. ^ а б «Джулиан Пондер заключен в тюрьму на шесть лет за хранение наркотиков на Бали». Новости BBC. BBC. 29 января 2013 г. В архиве из оригинала 29 января 2013 г.. Получено 29 января 2013.
  12. ^ «Балийские наркотики: смертный приговор британке Линдси Сандифорд». Новости BBC. BBC. 22 января 2013 г. В архиве из оригинала 22 января 2013 г.. Получено 22 января 2013.
  13. ^ Банкомб, Эндрю (22 января 2013 г.). «Британская бабушка Линдси Сандифорд плачет, когда индонезийский суд приговорил ее к смертной казни за незаконный оборот наркотиков». Независимый. Индепендент Принт Лтд. В архиве из оригинала 23 января 2013 г.. Получено 22 января 2013.
  14. ^ «Смертный приговор удивляет подсудимого». The Jakarta Post. ПТ Бина Медиа Тенггара. 23 января 2013 г. В архиве из оригинала 25 января 2013 г.. Получено 23 января 2013.
  15. ^ Смит, Ричард; Россингтон (22 января 2013 г.). «Линдси Сандифорд приговорена к смертной казни в Индонезии за контрабанду кокаина на сумму 1,6 миллиона фунтов стерлингов». Daily Mirror. Зеркало Троицы. В архиве из оригинала 24 января 2013 г.. Получено 24 января 2013.
  16. ^ «Британской бабушке на Бали вынесен смертный приговор за контрабанду кокаина». Вестник Солнца. The Herald и Weekly Times. 23 января 2013 г.. Получено 24 января 2013.
  17. ^ «Линдси Джун Сандифорд приговорена к смертной казни индонезийским судом за контрабанду кокаина на 2,5 миллиона долларов на Бали». International Business Times. Этьен Узак. 22 января 2013 г. В архиве из оригинала 27 января 2013 г.. Получено 23 января 2013.
  18. ^ «Бали: смертная казнь для британского контрабандиста наркотиков». Sky News. British Sky Broadcasting. 22 января 2013 г. В архиве из оригинала 23 января 2013 г.. Получено 23 января 2013.
  19. ^ «Британская женщина приговорена к смертной казни в Индонезии». Financial Times. Пирсон ПЛК. 22 января 2013 г.. Получено 24 января 2013.
  20. ^ Лиснавати, Фирдия (22 января 2013 г.). «Суд Индонезии приговорил 56-летнюю британку к смерти за контрабанду наркотиков на Бали». Montreal Gazette. Postmedia Network. Архивировано из оригинал 16 февраля 2013 г.. Получено 22 января 2013.
  21. ^ Перлман, Джонатан (22 января 2013 г.). "Казнь Линдси Сэндифорд" жестока до крайности'". Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. В архиве из оригинала 23 января 2013 г.. Получено 23 января 2013.
  22. ^ Холл, Джон (4 февраля 2013 г.). «Британская бабушка Линдси Сандифорд, уличенная в контрабанде кокаина на Бали», может быть казнена в течение нескольких недель.'". Независимый. Индепендент Принт Лтд. В архиве из оригинала от 6 февраля 2013 г.. Получено 4 февраля 2013.
  23. ^ «Индонезия возобновляет казни после перерыва». Времена Омана. Muscat Press and Publishing House. 15 марта 2013. Архивировано с оригинал 18 марта 2013 г.. Получено 18 марта 2013.
  24. ^ Уиттингтон, Джош (16 марта 2013 г.). «Индонезия возобновляет казни после перерыва, что усиливает опасения для девяти членов Бали». Австралийский. News Limited. В архиве из оригинала 11 февраля 2015 г.. Получено 20 марта 2013.
  25. ^ а б «Смертная казнь британца Линдси Сэндифорд требует апелляции». Новости BBC. BBC. 28 января 2013 г. В архиве из оригинала 31 января 2013 г.. Получено 28 января 2013.
  26. ^ "Британская бабушка апеллирует к смертному приговору Бали за наркотики". Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. 28 января 2013 г. В архиве из оригинала 29 января 2013 г.. Получено 28 января 2013.
  27. ^ а б Боукотт, Оуэн (31 января 2013 г.). «Балийские наркотики: правительство Великобритании обвиняется в нарушении прав Линдси Сандифорд». Хранитель. Guardian Media Group. В архиве из оригинала 13 марта 2016 г.. Получено 31 января 2013.
  28. ^ «Дебаты о смертном приговоре Линдси Сандифорд на Бали». Глостерширское эхо. Northcliffe Media. 5 февраля 2013. Архивировано с оригинал 8 февраля 2013 г.. Получено 5 февраля 2013.
  29. ^ а б Топпинг, Александра (8 апреля 2013 г.). «Линдси Сандифорд: суд Бали оставил в силе смертный приговор за контрабанду кокаина». Хранитель. Guardian Media Group. В архиве из оригинала 10 сентября 2013 г.. Получено 10 апреля 2013.
  30. ^ Робсон, Дэйв (1 февраля 2013 г.). "Поток пожертвований, когда Тиссидер Линдси Сандифорд борется со смертным приговором за наркотики". Вечерняя газета. Зеркало Троицы. В архиве из оригинала 2 февраля 2013 г.. Получено 1 февраля 2013.
  31. ^ Маккензи, Сэнди (4 февраля 2013 г.). "Для Линдси Сэндифорд собраны денежные средства на апелляцию". Вечерняя газета. Зеркало Троицы. В архиве из оригинала 20 апреля 2013 г.. Получено 4 февраля 2013.
  32. ^ а б «Британская бабушка Линдси Сандифорд обжаловала смертный приговор в Индонезии». Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. 11 февраля 2013 г. В архиве из оригинала 12 февраля 2013 г.. Получено 12 февраля 2013.
  33. ^ Сэмюэлс, Джонатан (12 февраля 2013 г.). «Бали: Линдси Сандифорд борется со смертной казнью». Sky News. British Sky Broadcasting. В архиве из оригинала 15 февраля 2013 г.. Получено 12 февраля 2013.
  34. ^ а б c "Великобритания вмешивается в дело о камере смертников на Бали". Независимый онлайн: Южная Африка. Независимые новости и СМИ. 13 февраля 2013 г. В архиве из оригинала 4 сентября 2013 г.. Получено 14 февраля 2013.
  35. ^ «Балийские наркотики: официальные лица Великобритании добавляют заявление к призыву Сандифорда». Новости BBC. BBC. 15 февраля 2013 г. В архиве из оригинала 15 февраля 2013 г.. Получено 15 февраля 2013.
  36. ^ "Линдси Сэндифорд проиграла апелляцию на Бали о смертном приговоре". Новости BBC. BBC. 8 апреля 2013 г. В архиве из оригинала от 8 апреля 2013 г.. Получено 8 апреля 2013.
  37. ^ «Линдси Сандифорд обжалует смертный приговор на Бали». Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. 19 апреля 2013 г. В архиве из оригинала 22 апреля 2013 г.. Получено 22 апреля 2013.
  38. ^ Лэнсфилд, Нил (23 апреля 2013 г.). «Британская бабушка Линдси Сандифорд оспаривает смертный приговор в Верховном суде Индонезии, подтверждают адвокаты». Независимый. Индепендент Принт Лтд.. Получено 23 апреля 2013.
  39. ^ Дассанаяке, Дион (7 мая 2013 г.). «Линдси Сэндифорд подает апелляцию против смертной казни за контрабанду наркотиков». Daily Express. Северная и Шелл Медиа. Получено 10 мая 2013.
  40. ^ а б "Дело о наркотиках на Бали: Линдси Сэндифорд проиграла апелляцию на смертный приговор". BBC. 30 августа 2013 г. В архиве из оригинала 31 августа 2013 г.. Получено 30 августа 2013.
  41. ^ «60 лет со дня рождения бабушки из камеры смертников в тюрьме; женщина с севера грозит увольнение в случае неудачи апелляции». Воскресенье вс. Ньюкасл-апон-Тайн: ncjMedia Ltd. 24 июля 2016 г. Архивировано с оригинал 18 февраля 2018 г.. Получено 18 февраля 2018 - через HighBeam Research.
  42. ^ Хилл, Лаура (6 августа 2017 г.). "Северо-восточная бабушка проводит день рождения в камере смертников". Воскресенье вс. Ньюкасл-апон-Тайн: ncjMedia Ltd. Архивировано с оригинал 18 февраля 2018 г.. Получено 18 февраля 2018 - через HighBeam Research.
  43. ^ «Женщины-заключенные на Бали переезжают в новое учреждение». The Jakarta Post. 14 февраля 2018. В архиве из оригинала 14 февраля 2018 г.. Получено 18 февраля 2018.
  44. ^ «Балийские наркотики: Линдси Сандифорд проиграла судебное дело о финансировании». Новости BBC. BBC. 31 января 2013 г. В архиве из оригинала 31 января 2013 г.. Получено 31 января 2013.
  45. ^ Армстронг, Джереми (31 января 2013 г.). «Линдси Сандифорд: бабушка, приговоренная к смертной казни за контрабанду наркотиков, проиграла судебную тяжбу с британским правительством из-за финансирования апелляции». Daily Mirror. Зеркало Троицы. В архиве из оригинала 31 января 2013 г.. Получено 1 февраля 2013.
  46. ^ а б «Контрабандистка наркотиков Линдси Сэндифорд лишена законных средств». Новости BBC. BBC. 22 апреля 2013 г. В архиве из оригинала 22 апреля 2013 г.. Получено 22 апреля 2013.
  47. ^ а б «Линдси Сандифорд обвиняет Великобританию в попустительстве смертной казни». Новости BBC. BBC. 1 мая 2013 г. В архиве из оригинала 2 мая 2013 г.. Получено 2 мая 2013.
  48. ^ Ячмень, Софи (22 мая 2013 г.). Решение по апелляции к смертной казни Тиссайд бабушки Линдси Сандифорд не является незаконным"". Вечерняя газета. Зеркало Троицы. В архиве из оригинала 6 сентября 2013 г.. Получено 28 мая 2013.
  49. ^ "Решение о смертной казни" не является незаконным'". Почта Хартлпула. Джонстон Пресс. 23 мая 2013 года. Получено 28 мая 2013.[мертвая ссылка]