WikiDer > Список A.T.O.M. эпизоды
List of A.T.O.M. episodes
Ниже приводится список серий франко-американского сериала. мультсериал АТОМ.
Ряд серий вышел в эфир по неизвестным причинам. Это приводит к некоторым хронологическим ошибкам, таким как упоминание Акселем встречи с дочерью Пейна в эпизоде 4, когда встреча не происходит до эпизода 10.
Обзор серии
| Время года | Эпизоды | Первоначально в эфире[нужна цитата] | ||
|---|---|---|---|---|
| Первый эфир | Последний эфир | |||
| 1 | 26 | 27 августа 2005 г. | 15 апреля 2006 г. | |
| 2 | 26 | 2 сентября 2006 г. | 18 ноября 2006 г. | |
Эпизоды
Сезон 1 (2005–2006)
| Нет. общий | Нет. в время года | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир[нужна цитата] | Prod. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Пейн под любым другим именем (1)" | Оливье Йонгерлинк | Грег Кляйн, Том Пагсли | 27 августа 2005 г. | 01-01 |
| После участия и прохождения реалити-шоу, Trackdown, пяти участникам, Axel, Hawk, King, Lioness и Shark предлагают работу для тестирования новых и экспериментальных автомобилей для г-на Ли, создателя Trackdown, президента и основателя Lee Industries, многомиллиардной компании. Пятеро принимают его предложение, но когда опасный криминальный вдохновитель по имени Александр Пейн сбегает из тюрьмы, Аксель лично заинтересован в том, чтобы помочь вернуть его. | ||||||
| 2 | 2 | "Пейн под любым другим именем (2)" | Оливье Йонгерлинк | Грег Кляйн, Том Пагсли | 27 августа 2005 г. | 01-02 |
| Ли, который в команде ведет себя цепко и по-родительски, снабжает их новым снаряжением и оружием для тестирования. В то же время Пейн и его приспешник Спайда пытаются разрушить дамбу Лэндмарк-Сити. Аксель также рассказывает Лайонессе о своем прошлом с Пейном. | ||||||
| 3 | 3 | "Прикосновение Пейна" | Оливье Йонгерлинк | Грег Кляйн, Том Пагсли | 28 августа 2005 г. | 01-03 |
| Альфа-подростки переезжают из отдела исследований и разработок Ли в заброшенный водный центр. Между тем, из-за ужасной аварии, совершенной ранее Акселем, Пейн обретает новые способности, которые излучают ужасную боль через его тело, которую он может передавать тем, кого касается. С этими способностями, Спайдой и дополнительной помощью акробатических братьев Пушечное ядро, Пейн отправляется в Ли Индастриз, чтобы отомстить Акселю Мэннингу. | ||||||
| 4 | 4 | "Из плоти" | Оливье Йонгерлинк | Кевин Хоппс | 4 сентября 2005 г. | 01-04 |
| Пейн узнает о нутрониуме, химическом веществе, которое может положить конец его постоянной боли. Он и Спайда пытаются украсть его с помощью Альберта, опасного мускулистого преступника, который использует штангу в качестве оружия. В пылу битвы с Альфа-подростками Пейн непреднамеренно мутирует Альберта в суперсильного гиганта Плоть. | ||||||
| 5 | 5 | "В ловушке" | Оливье Йонгерлинк | Роб Хоги | 11 сентября 2005 г. | 01-05 |
| Альфа-подростки, Ли и глава совета по безопасности Landmark City оказались в ловушке еще не открывшейся площади Ли. Преступник, Сайлас Грин, невменяемый архитектор здания, хочет отомстить Ли, используя роботов-охранников и другие смертоносные функции, чтобы избавиться от него. | ||||||
| 6 | 6 | "Эксперимент" | Оливье Йонгерлинк | Саймон Джоуэтт | 18 сентября 2005 г. | 01-06 |
| Альфа-подростки сопровождают Хоука, который играет главную роль в фильме «Радиоактивный остров», на остров, который служил военным полигоном. Хотя животный характер Кинга непреднамеренно крадет гром Ястреба, он также привлекает внимание Рекомбо, безумного ученого, который объединяет разные виды животных в одно. | ||||||
| 7 | 7 | "Слишком глубоко" | Оливье Йонгерлинк | Баз Хокинс | 24 сентября 2005 г. | 01-07 |
| Когда Шарк пропускает модную вечеринку, которую Ли проводит на своей яхте, его захватывает злодей, Доктор Угорь. Управляя разумом различных морских существ, Угорь посылает своих «домашних» гигантских кальмаров потопить яхту Ли. | ||||||
| 8 | 8 | "Войдите в дракона" | Оливье Йонгерлинк | Бен Таунсенд | 1 октября 2005 г. | 01-08 |
| На Рождество, пока другие участники Alpha Teen собираются навестить свои семьи, одинокий Аксель думает о своем покойном отце Себастьяне. На него нападает Дракон, наемник-ниндзя, который, как и Аксель, владеет боевыми искусствами Джо-Лан. | ||||||
| 9 | 9 | "Последний рубеж" | Оливье Йонгерлинк | Стивен Мелчинг | 8 октября 2005 г. | 01-09 |
| Bogey, конкурент Hawk’s, попадает под кожу Hawk на авиашоу. Позже Хоука и других Альфа-Подростков обучают летать на гиперзвуковом Stratojet мистера Ли, самолете, который Пейн намерен украсть. | ||||||
| 10 | 10 | «Природный магнетизм» | Оливье Йонгерлинк | Кевин Хоппс | 15 октября 2005 г. | 01-10 |
| На пути к морозной Железной горе Альфа-подростков встречает доктор Магнесс, врач горнолыжного курорта. После передачи телеграфных сообщений об инцидентах с участием автомобилей команды, в том числе автокатастрофе, повредившей ногу Лайонесс, она подозревает, что доктор Магнесс - это нечто большее, чем думают ее товарищи по команде. | ||||||
| 11 | 11 | "Двойное изображение" | Оливье Йонгерлинк | Марти Изенберг | 5 ноября 2005 г. | 01-11 |
| Поскольку Пейн замышляет украсть плутоний Полковник Рихтер из правоохранительных органов Ландмарк-Сити считает (с очень убедительными видеодоказательствами), что Аксель украл броневик, набитый деньгами. В то же время отец Акселя, Себастьян Мэннинг, похоже, жив. | ||||||
| 12 | 12 | "Я, Пейн" | Оливье Йонгерлинк | Грег Кляйн, Том Пагсли | 12 ноября 2005 г. | 01-12 |
| Пейн ворует киборгов с одной из фабрик Ли. После того, как Спайда скопировал их схемы и создал больше, Пейн теперь контролирует свою армию киборгов. | ||||||
| 13 | 13 | "Бурная погода" | Оливье Йонгерлинк | Бен Таунсенд | 19 ноября 2005 г. | 01-13 |
| Пейн обрушивает на Лендмарк-Сити огромный ураган с помощью модификатора атмосферы, устройства, созданного доктором Нимбусом, чья семья Пейн держит в заложниках. | ||||||
| 14 | 14 | "Королевская битва" | Оливье Йонгерлинк | Шон Хара | 26 ноября 2005 г. | 01-14 |
| Кинг под видом борца нацелен на завоевание поясного титула чемпиона мира WWC. Королевская битва. Однако Пейн ищет пояс для своих подлых схем и нанимает рифмующегося вымогателя Винни Росси, чтобы он заменил раненую Плоть. Во время королевской битвы WWC за титул страсть Винни к Львице могла стоить ему матча и многого другого. | ||||||
| 15 | 15 | "Дом Пейна" | Оливье Йонгерлинк | Тони Скиллачи | 3 декабря 2005 г. | 01-15 |
| Ли знакомит Альфа-подростков с несколько небезопасным гением-подростком Гарретом. В другом плане, чтобы облегчить собственную внутреннюю боль, Пейн отправляет Флеша и Спайду похитить доктора Эванса, эксперта по исследованию звуковых волн и бывшего профессора Гарретта в Университете Ландмарк. | ||||||
| 16 | 16 | "Спайда, везде пауки" | Оливье Йонгерлинк | Юджин Сон | 10 декабря 2005 г. | 01-16 |
| После того, как Пейн уволил Спайда за то, что он не получил решающего флеш накопитель который был защищен Альфа-подростками, он намеревается показать себя своему бывшему боссу. | ||||||
| 17 | 17 | "Дем Бонез" | Оливье Йонгерлинк | Бен Таунсенд | 14 января 2006 г. | 01-17 |
| После того, как Меха Спидер Ли и команда грузового корабля, на котором находился транспорт, пропали, Альфа-Подростки отправляются на расследование в ночь Хэллоуина. Они находят практически потерянную часть Лэндмарк-Сити, заполненную зомби. Их лидер, Бонез, вскоре делает Ястреба, Акулу и Львицу частью своих рядов. | ||||||
| 18 | 18 | «Команда Омега» | Оливье Йонгерлинк | Мэтью Коуп | 21 января 2006 г. | 01-18 |
| После того, как Альфа-подростки снова остановили его, Пейн прибегает к помощи пяти спортсменов-экстремалов, чтобы уничтожить их раз и навсегда. | ||||||
| 19 | 19 | "Папина малышка" | Оливье Йонгерлинк | Саймон Джоуэтт | 28 января 2006 г. | 01-19 |
| Мэгнесс возвращается в Лэндмарк-Сити со своим новым бойфрендом-байкером Ди-Зелом. Она систематически доставляет проблемы Лэндмарк-Сити, Альфа-подросткам и своему отцу Пейну. D-Zel переживает изменения, которые делают его действительно единым целым со своим байком. | ||||||
| 20 | 20 | "Прорыв" | Оливье Йонгерлинк | Шон Хара | 4 февраля 2006 г. | 01-20 |
| Когда коррумпированный полицейский ложно обвиняет Alpha Teens в Grand Theft Auto, они становятся беглецами от закона. Что еще хуже, Ястреб и Кинг схвачены, арестованы и приговорены к отбыванию срока в той же тюрьме, куда были отправлены некоторые из пойманных ими негодяев. | ||||||
| 21 | 21 | "Black Out" | Оливье Йонгерлинк | Сильви Барро Моринком, Бен Таунсенд | 17 февраля 2006 г. | 01-21 |
| После того, как метеорит временно вырубил всю власть в Лэндмарк-Сити, Пейн намеревается украсть его, чтобы город пережил гораздо более постоянное отключение. Кроме того, Хоук изображает из себя лидера Альфа-подростков, чтобы произвести впечатление на репортера Мишель Морено. | ||||||
| 22 | 22 | "Большой сон" | Оливье Йонгерлинк | Стивен Мелчинг | 2 апреля 2006 г. | 01-22 |
| Плоть и Спайда отравляют Акселя сильнодействующим ядом очень ядовитого водяного паука. Поскольку Аксель, который использует Джо-Лан, чтобы замедлить смертельное действие токсина, получает медицинскую помощь, Аксель назначил Шарк руководить командой. | ||||||
| 23 | 23 | "Меч Джо-Лан" | Оливье Йонгерлинк | Бен Таунсенд | 15 апреля 2006 г. | 01-23 |
| Мистический меч Джо-Лан был украден из музея Лэндмарк-Сити группой ниндзя, и Альфа-подростки отправились в Гонконг, чтобы вернуть его. Дракон возвращается с интересом к мечу, загадочными намерениями и неуверенными союзами. | ||||||
| 24 | 24 | "Другой мир" | Оливье Йонгерлинк | Шон Хара | 15 апреля 2006 г. | 01-24 |
| Когда Альфа-подростки наконец обнаруживают, где находится база Пейна, Пейн пытается проложить туннель под Лендмарк-Сити, затопив город лавой. Однако из-за сильного жара лавы Пейн заставляет Винни Росси, теперь чудовищного конкретный мужчине, Мессе, делать эту работу, иначе его мать заплатит цену. | ||||||
| 25 | 25 | "Дистанционное управление" | Оливье Йонгерлинк | Грег Кляйн, Том Пагсли | 15 апреля 2006 г. | 01-25 |
| Теперь, не имея базы, чтобы позвонить домой, Пейн пытается использовать пульт, который может управлять электронными устройствами, чтобы шантажировать Landmark City, чтобы он дал ему достаточно денег для восстановления. Двоюродная сестра Львицы из Бразилии, Элиза, приезжает в гости, и она сразу же привлекает Хоука и Акулы. Аксель и Гаррет попадают в таинственную комнату Lee Industries, доступную для всех, кроме самого Ли. | ||||||
| 26 | 26 | «Разборки» | Оливье Йонгерлинк | Шон Хара | 15 апреля 2006 г. | 01-26 |
| Спустя десять лет после возможной смерти его отца из-за бомбы, созданной Пейном, разочарованный Аксель пытается навсегда вывести Пейна из строя, даже если это означает вмешательство в дела полиции и разделение команды. Тем временем Ли создает похожее на ящерицу существо под названием «Продвинутое улучшение Акселя Мэннинга». | ||||||
Сезон 2 (2006)
| Нет. общий | Нет. в время года | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир[нужна цитата] | Prod. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | "Обман / P.T.T.R" | Оливье Йонгерлинк | Грег Кляйн, Том Пагсли | 2 сентября 2006 г. | 02-01 |
| Альфа-подростки уволены с работы вместе с Ли и выгнаны из дома! Столкнувшись с перспективой «настоящей работы» и перспективой остаться без крова, ситуация ухудшается, когда за Акселем приходит странное гибридное существо по имени Тилиан, намеревающееся убить его. Найдет ли банда новый дом? Выживет ли Аксель? И какое отношение мистер Ли имеет к Тилиан? | ||||||
| 28 | 2 | "Открытие" | Оливье Йонгерлинк | Грег Кляйн, Том Пагсли | 9 сентября 2006 г. | 02-02 |
| Ли сообщает Акселю, что его существо, Тилиан, является мутировавшим клоном Акселя. Он рассказывает Акселю о своих истинных намерениях, что лишает его всей власти в Lee Industries. Ли экспериментирует над собой, чтобы быть сверхразумным и сверхсильным, но Альфа-подростки разрушают этот эксперимент, и в результате Ли становится совершенно безумным. Ли намекает на Му-Команду, и что Тилиан не единственный его клон. Акула и Ястреб, все еще находя работу, соревнуются в мороженом. | ||||||
| 29 | 3 | "Двигаемся вниз" | Оливье Йонгерлинк | Бен Таунсенд | 16 сентября 2006 г. | 02-03 |
| Поскольку Водный центр состоит из Пейна, Спайды и Тилиана, и они все еще пытаются найти оплачиваемую работу, Alpha Teens превращают захудалую квартиру в свой новый дом. У Гарретта, возможно, есть решение их проблемы. Тем временем Ли отправляет клонов-мутантов Львицу и Кинга, Файерката и Рэка соответственно, чтобы уничтожить команду. | ||||||
| 30 | 4 | "Из-под моря" | Оливье Йонгерлинк | Кевин Хоппс | 23 сентября 2006 г. | 02-04 |
| Шарк получает работу спасателя, где он встречает красивую учёную по имени доктор Рэйчел Логан, и они мгновенно влюбляются друг в друга. К сожалению, у мистера Ли есть Райза, мутантный клон Акулы, похищающий Рэйчел. Ястреба учат основам плавания, когда он и другие члены Альфа-подростков подвергаются нападению его клона-мутанта, Стингфлая. | ||||||
| 31 | 5 | "Воскрешение" | Оливье Йонгерлинк | Саймон Джоуэтт | 30 сентября 2006 г. | 02-05 |
| Лайонессу предлагают выступить с речью на сборе средств, чтобы выявить старые страхи. Ли заманивает Акселя в ловушку и отправляет Му-Команду, включая Тилиана, которого считают мертвым, чтобы поймать его. | ||||||
| 32 | 6 | "Утечка мозгов" | Оливье Йонгерлинк | Гленн Леопольд | 7 октября 2006 г. | 02-06 |
| Нуждаясь в небольшом дополнительном интеллекте, чтобы исправить ошибку в дизайне (с помощью Hard Light), мистер Ли берет на себя руководство школой, которую посещает брат Кинга, Дюк. Процесс, в котором Ли использует для перекачивания всего интеллекта студентов в Герцога, обращает его в зло и дает ему телекинез. | ||||||
| 33 | 7 | «Поход с врагом» | Оливье Йонгерлинк | Юджин Сон | 14 октября 2006 г. | 02-07 |
| Кинг берет команду на свой день рождения в лагерь в национальном парке Блю-Пайнс. Однако парк превратился в ничто, как его описал Кинг. В парке бродит злобный мутант, состоящий из разных животных. | ||||||
| 34 | 8 | "Облегчение боли" | Оливье Йонгерлинк | Бен Таунсенд | 21 октября 2006 г. | 02-08 |
| Пейн получает письмо с фотографией себя, отца Акселя и некоторых других людей, которые вычеркнуты, а также получает диск, от которого он очень напуган. Он хочет, чтобы Аксель охранял его, и обещает рассказать ему о своем отце. Дракон и армия ниндзя похищают Пейна, а Аксель и его друзья идут, чтобы спасти его. Когда они спасают Пейна и отправляют его обратно в тюрьму, он дает Акселю фотографию своего отца и человека, чье лицо было сожжено на фотографии. Пейн говорит Акселю, что, найдя человека на картинке, он найдет свои ответы. | ||||||
| 35 | 9 | «Шок для системы» | Оливье Йонгерлинк | Саймон Фурман | 28 октября 2006 г. | 02-09 |
| Новый самолет создал друг Гаррета. Однако Гаррет не доверяет ему, поэтому Акселю говорят проверить самолет. Когда друг Гарретта замечает его, он вынужден уйти. Затем прибывает команда Му, чтобы украсть самолет, но Аксель, Львица, Акула, Кинг и Ястреб останавливают их. Затем команда Му разбивает здание, и Акула спасает здание, но попадает в ловушку электрического провода и теряет сознание, в то время как команда Му крадет самолет. Когда Шарк просыпается, он считает себя военным. Команде сказали послушать Акулу, иначе он может получить повреждение мозга. Позже команда Му использует самолет, чтобы украсть экспериментальную жидкость, и Тилиан выпивает ее, заставляя его вырасти в гиганта, но команда побеждает их, и Акула возвращается в норму. | ||||||
| 36 | 10 | «Вероятность мечтать» | Оливье Йонгерлинк | Марти Изенберг | 4 ноября 2006 г. | 02-10 |
| Когда г-н Ли вырывает Рекомбо из тюрьмы, Рекомбо вторгается в сны A.T.O.M. команда. | ||||||
| 37 | 11 | «Отцы и дочери» | Оливье Йонгерлинк | Саймон Джоуэтт | 11 ноября 2006 г. | 02-11 |
| Небрежный отец-рокер Львицы приезжает в гости, надеясь наладить с дочерью заборы. Тем временем Магнесс планирует крупное ограбление - на самом концерте, на котором присутствует команда! | ||||||
| 38 | 12 | "Запрограммировано" | Оливье Йонгерлинк | Грег Кляйн, Том Пагсли | 18 ноября 2006 г. | 02-12 |
| Обыскивая особняк мистера Ли, который вскоре будет разрушен, Аксель обнаруживает канистру с картой, написанной его отцом, которая направляет его в его родной город. Тем временем Ли захватывает Дракона и создает своего кибернетического клона, чтобы уничтожить Акселя. | ||||||
| 39 | 13 | "Девушки из Бразилии" | Оливье Йонгерлинк | Бен Таунсенд | Нет данных | 02-13 |
| Во время звонка Лайонессе ее кузина Элиза подвергается нападению и похищается. Команда отправляется в Бразилию, чтобы спасти ее. | ||||||
| 40 | 14 | "Му-игрушки" | Оливье Йонгерлинк | Гленн Леопольд | Нет данных | 02-14 |
| Во время курортного сезона Король добровольно становится Санта-Клаусом в местном торговом центре, Львица - миссис Клаус, а остальные - его эльфами. Однако игрушки, которые они раздают, не такие, какими кажутся - Ли добавил свой «особый» творческий подход. | ||||||
| 41 | 15 | "Кракен пробуждается" | Оливье Йонгерлинк | Бен Таунсенд | Нет данных | 02-15 |
| Когда отец Рэйчел, морской биолог, его лодка и его команда пропадают после встречи с таинственным Кракеном, команда должна помочь ей. Вещи указывают только на Ли, когда появляется Райза. | ||||||
| 42 | 16 | "Критическая масса" | Оливье Йонгерлинк | Бен Таунсенд | Нет данных | 02-16 |
| Винни "Месса" Росси возвращается - теперь расплавленный. магма человек - разнося причудливые вулканические разломы по всему городу. Причина его появления? Львица. Кстати, экстремальные снежные забавы Ястреба и Акулы наносят ущерб в размере 97 миллионов долларов, которые город ожидает от них двоих. | ||||||
| 43 | 17 | «Высокий рубеж» | Оливье Йонгерлинк | Саймон Фурман | Нет данных | 02-17 |
| Ли и команда Му захватывают космическую станцию, в то время как Гарретт на борту делает последние корректировки. Он может отправить сообщение команде и просит о помощи. Не имея других вариантов, команда «одалживает» все еще экспериментальный Cosmo Jet и отправляется в космос. | ||||||
| 44 | 18 | "Отцы и дети" | Оливье Йонгерлинк | Гленн Леопольд | Нет данных | 02-18 |
| Аксель пытается выяснить, что случилось с его отцом, используя все, что он может вспомнить, чтобы разблокировать коды и файлы своего отца. Дракон появляется неожиданно и вступает в бой с Акселем. Аксель сбивает его с ног и снимает маску только для того, чтобы увидеть ... Себастьяна Мэннинга! В конце концов выясняется, что правительство пыталось клонировать сверхчеловека, и все клоны были отмечены татуировками на груди. Дракон снимает рубашку и обнаруживает татуировку на груди, в то время как Аксель опустошен. Кстати, бывший актер-отец Хока заглядывает в гости. | ||||||
| 45 | 19 | "Навыки выживания" | Оливье Йонгерлинк | Марти Изенберг | Нет данных | 02-19 |
| Заманенные на удаленный остров с записанной аудиозаписью отца Акселя, команда попадает в ловушку безумного охотника за дичью, который считает их главной добычей. | ||||||
| 46 | 20 | "История зоопарка" | Оливье Йонгерлинк | Саймон Джоуэтт | Нет данных | 02-20 |
| Мирный день в городском зоопарке для Акселя, Кинга и Акулы превращается в еще одну битву с Ли и Му-Командой, когда последние собираются использовать недавно приобретенный в зоопарке Гибридон (мутантное соединение животных, ответственных за предыдущее закрытие Синего Pines National Park) в гнусных целях. Тем временем Хоуку нужна помощь Львицы, чтобы отвести девушку из ее класса капоэйры, но это не проходит гладко, поскольку она псих. | ||||||
| 47 | 21 | "Самая странная пара" | Оливье Йонгерлинк | Грег Кляйн, Том Пагсли | Нет данных | 02-21 |
| Желая проявить себя перед Ли и командой Му, Рэка в одиночку пытается украсть партию Турлиума, увеличивающего генетические мутации в пять раз. Единственный член команды дома, Хоук был послан Гарретом, чтобы остановить его. Проблемы возникают, когда оба захвачены Магнесс, которая хочет, чтобы Тирлиум увеличивал ее собственные магнитные силы, и они должны работать вместе, чтобы остановить ее. | ||||||
| 48 | 22 | "Тайный поклонник" | Оливье Йонгерлинк | Саймон Джоуэтт | Нет данных | 02-22 |
| Взяв страницу у постоянно ссорящейся Му-Команды, Ли намеревается разделить Альфа-Подростков, заставив их не доверять друг другу и сражаться между собой. | ||||||
| 49 | 23 | «Гиперреальность» | Оливье Йонгерлинк | Марти Изенберг | Нет данных | 02-23 |
Команда встречает нового врага по прозвищу «Гонщик». Его причина существования? Кража уникальных автомобилей! Примечание: Вся серия воспроизводится как эпизод какой-то реалити-шоу. | ||||||
| 50 | 24 | «Служение двум мастерам» | Оливье Йонгерлинк | Бен Таунсенд, Саймон Джоуэтт | Нет данных | 02-24 |
| Ястребу дают роль в фильме о кунг-фу в Гонконге, но он не справляется. Когда с ним идут другие Альфа-Подростки, они позже исследуют таинственный сон Акселя, в котором его отец утверждал, что «Джо-Лан» в опасности. | ||||||
| 51 | 25 | "Полный круг" | Оливье Йонгерлинк | Грег Кляйн, Том Пагсли | Нет данных | 02-25 |
| Альфа-подростки находят убежище мистера Ли и сталкиваются лицом к лицу с командой Му, которая устает от своего создателя. | ||||||
| 52 | 26 | "Змеиный рассказ" | Оливье Йонгерлинк | Бен Таунсенд | Нет данных | 02-26 |
| Ли преследует Дракон по Лэндмарк-Сити. Он оказывается в своем офисе в Lee Industries и стирает все файлы Mu-Team со своего компьютера. Дракон ищет эти файлы, поэтому он сражается с Ли. Ли падает с крыши здания, его прочная легкая броня спасает его от падения, но его тело начинает поглощать жесткий свет. Процесс необратим. Ли также возвращается к своему «старому я». Аксель приходит в Lee Industries, и Ли говорит ему, что Дракон был клоном Себастьяна, которого он создал. Себастьян и Ли были друзьями, но Ли нужно было больше денег для своих экспериментов, поэтому он взял их из Хвоста Змеи в обмен на секреты правительственного клонирования. Мэннинг поймал его и хотел все разоблачить, поэтому в «Сказке змея» его взяли, чтобы защитить свои деньги. После этого Ли больше не хотел иметь с ними ничего общего, поэтому он оставил проект, но Хвост Змеи послал Дракона на поиски Ли. Ли сожалеет о своих действиях, Аксель уходит, чтобы найти лидера «Сказки змея», которым оказывается Куан. Куан добивает Ли и атакует водный центр. Аксель и Куан сражаются, Дракон пытается защитить Акселя, большой взрыв от одной из атак приводит к тому, что здание собирается разрушиться. Куан и другие его приспешники убегают, но Альфа-Подростки не могут выбраться. Ли появляется в форме призрака из света и говорит, что «наука дала ему средство исправить все, что он сделал, начиная с этого момента». Он телепортирует подростков и Дракона из здания, которое затем взрывается. | ||||||