WikiDer > Список мэров Барнсли

List of mayors of Barnsley
Генри Ричардсон, первый мэр Барнсли, 1869 г.
Сэм Джонс, сын шахтера, был первым социалистическим мэром Барнсли.[1]

В Мэр Барнсли церемониальный пост, занимаемый членом Столичный городской совет Барнсли, ежегодно избирается Советом. Ранее этот пост был предоставлен участникам Муниципальный район Барнсли с 1869 по 1912 год, а также членам Округ графства Барнсли с 1913 по 1974 год.

Некоторые известные мэры

Первым мэром Барнсли был Генри Ричардсон в 1869 году; он сыграл «важную роль в основании городка».[2] Первой женщиной-мэром, избранной профсоюзным советом, была Мэри Браннон в 1956 году. После своего избрания она удалила семь изображений королевской семьи из гостиной мэрии и заменила их местными сценами, созданными студентами-художниками. Браннон сказал: «Мне очень надоело однообразие фотографий».[3] Именно Браннон открыл 6 мая 1957 г. Средняя современная школа Эдварда Шириена, первый в своем роде, построенный в районе с Вторая Мировая Война. В 1929 году Шириен также был мэром, и школа была названа в его честь в связи с его «большими заслугами перед городком», включая более 25 лет работы в комитете по образованию.[4]

Список мэров муниципального района Барнсли

Источник.[5]

  • 1869 Генри Ричардсон (1798–1875) был магистратом Вест-Райдинга и главой Richardson, Lee, Rycroft & Co., фабрики льна Манчестера и Барнсли.[6]
  • 1870–1871 Джон Тиас (1817–1895) был Консервативный советник корпорации Барнсли и дважды мэр Барнсли, служивший в 1870–1872 и 1883–1884 годах. Он был адвокатом, партнером в фирме Барнсли «Тайас и Харрисон» примерно с 1845 года. Он был клерком Попечительского совета Барнсли с 1850 по 1893 год и президентом Союза английских церквей в Барнсли. Ему принадлежали угольные шахты Edmunds и Swaithe Maine. Взрыв 1875 года на шахте Суайт шокировал его, и впоследствии он помог создать Фонд постоянной помощи горнякам. Говорят, что после его смерти он был «весьма уважаем».[7]
  • 1872–1873 Чарльз Ньюман (1829–1886) был солиситором фирмы Барнсли Newman & Sons, главным магистратом Барнсли и секретарем Юго-Западной верховой езды. Либеральный Регистрационная ассоциация. Он был директором Barnsley Bank и Barnsley Gas Light Company. Он был почетным секретарем больницы Беккет и попечителей средней школы Барнсли. Он дважды был мэром и олдерменом Корпорации с момента ее основания в 1869 году. 26 марта 1873 года Ньюман стал первым мэром Барнсли, носившим официальные мэры города. Он был холостяком[8][9][10]
  • 1874–1875 Ричард Картер (1818–1895) улучшил дренаж и водоснабжение городка во время своего пребывания на посту мэра. Он был инженером-строителем и геологом, но также был партнером компании Carter Bros., производящей белье в Oak Mills. Он был членом Корпорации с момента ее основания в 1869 году, и он был мировым судьей, Консервативный и Масон. Он был холостяком.[11][12]
  • 1876–1877 гг. Джозеф Шертлифф Паркинсон (1816–1878) был фабрикантом белья и либералом, умершим на посту мэра. Он был председателем финансового комитета и членом местного совета здравоохранения. Его похоронная процессия была «очень большой», и он был похоронен на кладбище Барнсли. В северном проходе церкви Святой Марии в Барнсли есть окно, посвященное Дж. С. Паркинсону.[13][14]
  • 1878–1880 Бенджамин Маршалл (1816–1890) был солиситором, который был «занозой в боку» Совет Здоровья и его клерк. Он был членом городского совета 1872–1884 годов, его там «уважали и боялись» как финансиста и экономиста, но он пользовался популярностью у публики. Впоследствии он стал депутатом-либералом от Барнсли. Он никогда не был женат.[15]
  • 1881–1882 Чарльз Брэди (1832–1907) был сыном торговца тканями, который в 1869 году стал депутатом парламента от либеральной партии восточного прихода Барнсли. Он был олдерменом в совете округа Уэст-Райдинг и председателем его финансового комитета. Он был председателем совета управляющих больницы Барнсли Беккет и «решительным сторонником умеренность."[16]
  • 1883 Джон Тиас[7]
  • 1884–1885 Генри Пиготт (1828–1912) унаследовал от своего отца льняную фабрику Shaw Mill в Барнсли. Он был Wesleyan, а Либеральный юнионист, мировой судья и председатель районного комитета по лицензированию. Как мэр он внес большой вклад в работу департаментов автомобильных дорог и водоснабжения. Он был членом школьного совета, городского комитета по образованию и совета графства.[17]
  • 1886–1888 Томас Марсден (1831–1893) Был владельцем Дирн Paper Works и глава Charles Marsden & Sons, производителя бумаги. Он был «популярным» мэром и магистратом с 1889 года. Он был президентом Торговая палата Барнсли, директор Barnsley Banking Company и член Попечительский совет Барнсли.[18]
  • 1889–1890 Юджин Вуд (1834–1892) родился во Франции, потому что там работал его отец-стекольщик Уильям Бейкер Вуд. Юджин переехал в Англию; в 1854 году к нему присоединился отец, который купил стекольный завод Барнсли, а позже переименовал его в Стекольный завод Вуд Бразерс. К 1891 году Юджин сам был производителем стекла, в котором работало 130 мужчин и мальчиков. Он был членом баптистской капеллы на Шеффилд-роуд и был избран там дьяконом. Он также был президентом Общества постоянного строительства Барнсли, председателем совета директоров McLintock & Co. и президентом Союза воскресных школ Барнсли.[19]
  • 1891 Доктор Джон Блэкберн (1834–1906) был медицинским работником Попечительского совета Барнсли и майором хирургом (подполковник с 1889 г.) во 2-м добровольческом батальоне Y и L полк. Он был советником южного прихода Барнсли с 1869 по 1884 год, затем олдерменом до 1896 года. Он сыграл важную роль в создании плавательных ванн Корпорации.[20]
  • 1892–1893 Мэтью Корри С. Халтон (1843–1899) родился в Маллингаре, Ирландия. Его отец был органистом католического собора в течение 50 лет. Его сын Томас Уильям умер во Франции в 1918 году. На кладбище Барнсли стоит тщательно продуманный памятник семье. Он был врачом, Римский католик и либерал. Он был мэром во время забастовки шахтеров в Великобритании 1893 года, участвовал вместе с шахтерами против полиции во время беспорядков. Но как мэр он должен был сохранять мир, и этот конфликт привел к потере его прежней популярности среди людей.[21][22]
  • 1894–1895 Уильям Вудкок (1838–1902) был шорником и изготовителем сбруи, который выступал против «жертвы» Барнсли к 1869 году. Закон о реформе. В 1885 году он стал Либеральный Член парламента от юго-западной части Барнсли. С 1893 года он был председателем Финансового комитета корпорации Барнсли, а с 1896 года - магистратом. Он был видным Wesleyan в часовне Питт-стрит, Барнсли.[23]
  • 1896–1897 Чарльз Рэй (1844–1931) был мясником из Линкольншира, который основал «обширный бизнес» в Барнсли. С 1889 года он был либеральным советником западного прихода Барнсли, а в 1924 году вышел на пенсию с должности олдермена. Он был президентом Окружной ассоциации мясников. Он был сторонником Объединенной методистской церкви Блюхер-стрит и Благотворительного общества торговцев. Он стал Фрименом городка в 1921 году, до выхода на пенсию.[24]
  • 1898–1899 Томас Уилкинсон (1842–1908) был преуспевающим торговцем зерном и владельцем имений, на которых он занимался сельским хозяйством, в Линкольншире и близ Донкастера. Он также владел недвижимостью в Барнсли. Он служил в Совете Барнсли с 1882 по 1905 год в качестве советника восточного прихода. Он пожертвовал общественные часы на методистскую капеллу Эбенезера на Шеффилд-роуд (построены в 1873 году, закрыты в 1975 году). Он был председателем санитарного комитета и надзирателем за бедными. Он был магистратом с 1896 года.[25][26]
  • 1900–1901 Джон Флетчер Хорн (1849–1941) был хирургом в больнице Барнсли Беккет и был членом городского совета 33 года. Он путешествовал по Италии и писал медицинские и антикварный книги, в том числе: Трепанация в ее древнем и современном аспектах (1894), Города Везувий, Геркуланум и Помпеи (1895), Мираж двух погребенных городов (1900), Советы матерям по ведению маленьких детей (без даты)[27]
  • 1902 Уильям Эмсли Рэйли (1859–1938) был солиситор чья фирма представляла Ассоциация горняков. Он служил в Совете Барнсли в течение 50 лет с 1887 года. Он сыграл важную роль в благоустройстве улиц, здания Ратуша Барнсли (1933), и здание Водохранилище Мидхоуп. Его политика позже позволила Водохранилища Scout Dyke и Royd Moor. Он был педагогом на Комитет Бернема, и был президентом Ассоциации комитетов образования в Англии и Уэльсе. В Первая Мировая Война он был председателем комитета по сбору батальона и командиром Второй батальон Барнсли.[28][29]
  • 1903–1904 Чарльз Рэй[24]
  • 1905–1907 Джон Шоу Роуз (1862–1935) был главой производителей одежды Brown and Rose. Он служил советником от консерваторов в течение 35 лет в совете Барнсли, 1897–1933. Первоначально он был игроком в регби, затем обратился в ассоциацию футбола и стал председателем футбольного клуба Барнсли с 1909 по январь 1933 года. Он был известен как «Детский мэр». Он был мировым судьей и работал в различных комитетах. Он был смотрителем церкви Святого Иоанна и масоном. Он похоронен на кладбище Барнсли.[30]
  • 1908 Эдмунд Джон Фриман Райдал (1858–1936) был солиситором и работал в Совете Барнсли 33 года. Он был председателем финансового комитета и надзирателем в течение 30 лет. Он был председателем комитета по образованию Барнсли и губернатором средней школы Барнсли для девочек и средней школы Барнсли.[31]
  • 1909–1910 Генри Милнс Уокер (1868–1945) был мировым судьей, солиситором и Баптист из Кексборо, который работал в Совете Барнсли с 1902 года. Он был президентом местного Союза Ордена Надежды, Союза воскресных школ и Барнсли. YMCA.[32][33]
  • 1911–1912 Джозеф Хобсон Коттерилл (1857–1920) был торговцем продовольствием и консерватором. В то время как он был мэром, Барнсли стал городком округа. Он был мэром, когда «Барнсли» выиграл Кубок Англии, и он официально приветствовал их дома. Он был председателем комитета по рынкам и ярмаркам и комитета по управлению школой, а также членом комитета по образованию Барнсли с момента его основания. Он был сторонником церкви Святого Иоанна.[34]

Список мэров графства Барнсли

Источник.[5]

  • 1913–1914 Уильям Гудворт, Англия (1855–1928)[35]
  • 1915–1917 Генри Холден (1857–1937)[36][37]
  • 1918–1919 Уильям Эмсли Рэйли (1859–1938)[29]
  • 1920–1922 Сэм Джонс (1869–1935)[38][39][40]
  • 1923–1924 Джордж Фред Вуд (1870–1956)[41][42]
  • 1925–1926 Герберт Фоулстон (1871–1955)[43]
  • 1927–1928 Джон Фэйр Бролей (1873–1944)[44][45]
  • 1929 Эдвард Шириен (1879–1958) [46]
  • 1930 Ричард Джон Сопер (1878–1954)[47]
  • 1931 Роберт Джонас Пламмер (1882–1954)[48]
  • 1932 Герберт Смит (1862–1938)[49]
  • 1933 Джон Гест[50]
  • 1934 Бенджамин Фрэнсис Кантер (1888–1938)[51]
  • 1935–1937 Джозеф Джонс (1891–1948)[52]
  • 1937–1938 Эндрю Райт[53]
  • 1938–1939 Генри Моубрей Касселлс (1889–1944)[54][55][56]
  • 1939–1940 Джордж Мейсон[57]
  • 1940–1941 Джеймс Уолтон
  • 1941–1942 Дэвид Аллотт (1868–1947)[58][59]
  • 1942–1943 Сэм Труман (1886–1970)[60]
  • 1943–1944 Томас Уиллман Ричардсон (1880–1948)[61][62]
  • 1944–1945 Артур Джепсон[63]
  • 1945–1946 Артур Дунк (1893–1970)[64][65]
  • 1946–1947 Чарльз Бентли (1887–1970)[66]
  • 1947–1949 Гарольд Бургин[67]
  • 1949–1950 Уолтер Хант[68]
  • 1950–1951 Уильям Лич[69]
  • 1951–1952 Ричард Ньюман (1877–1962)[70]
  • 1952–1953 Лоуренс Бриггс (1887–1970)[71]
  • 1953–1954 Джордж Бёркиншоу (1894–1968)[72]
  • 1954–1955 Альфред Эдвард МакВи (1900–1973)[73]
  • 1955–1956 Джеймс Генри Фостер (1891–1971)[74]
  • 1956–1957 Мэри Браннан[75]
  • 1957–1958 Сэм Джабб (1885–1973)[76]
  • 1958–1959 Джордж Скелли (1902–1969)[77]
  • 1959–1960 Джордж Уик (1900–1986)
  • 1960–1961 Уильям Гилл[78]
  • 1961–1962 Фред Эллиотт
  • 1962–1963 Гарри Танцор[79]
  • 1963–1964 Томас Ричард Браун
  • 1964–1965 Фред Локвуд
  • 1965–1966 Артур Батлер[80]
  • 1966–1967 Уильям Мартин Чемберс (1907–1977)
  • 1967–1968 Джеймс Артур Халтон (1891–1968)
  • 1968–1969 Альберт Лоури (1894–1973)
  • 1969–1970 Теодор Хинчклифф
  • 1970–1971 Фрэнк Бэтли Кроу (1907–1999)
  • 1971–1972 Брайан Варли
  • 1972–1973 Фред Ланн
  • 1973–1974 Артур Уильямс

Список мэров столичного округа Барнсли

Источник.[5]

  • 1974–1975 Джеймс Фенвик Олдхэм, JP
  • 1975–1976 Гарольд Брейн
  • 1976–1977 Фрэнк Кэй
  • 1977–1978 Джон Чарльз Стэнли, JP
  • 1978–1979 Гвен Брайт
  • 1979–1980 Гарри Александр Фиш
  • 1980–1981 Эдвард Гэлвин
  • 1981–1982 Джон Д. Уэйк
  • 1982–1983 Чарльз Кеннет Риспин
  • 1983–1984 Кейт М. Борретт
  • 1984–1985 Дональд Бейнс
  • 1985–1986 Деррик Элиас Ллойд
  • 1986–1987 Джон Вуд БЭМ JP
  • 1987–1988 Рой Уорден БЭМ
  • 1988–1989 Бернард Г. Годдард
  • 1989–1990 Арнольд М. Стори
  • 1990–1991 Рональд Фишер JP
  • 1991–1992 Тревор Нейлор
  • 1992–1993 Кеннет Янг
  • 1993–1994 Джеральд Хэдфилд
  • 1994–1995 Джудит Уоттс
  • 1995–1996 Клайв Коутроу
  • 1995–1996 Джудит Уоттс
  • 1996–1997 Кларенс Роу
  • 1997–1998 Чарльз С. Рэйт, MBE
  • 1998–1999 Фред Райт
  • 1999–2000 Говард Лаванда
  • 2000–2001 Артур Уиттакер
  • 2001–2002 Кэтрин Эванс
  • 2002–2003 Питер Дойл
  • 2003–2004 Уильям Х. Ньюман
  • 2004–2005 Патрик Р. Миллер
  • 2005–2006 Джозеф У. Хейворд, JP
  • 2006–2007 Маргарет Морган
  • 2007–2008 Лен Пикен (1927–2012)[81][82]
  • 2008–2009 Кен Сандерсон
  • 2009–2010 Джон Паркинсон
  • 2010–2011 Маргарет Шеард RGN / SEN
  • 2011–2012 Карен Дайсон
  • 2012–2013 Лия Дороти Хиггинботтом, JP
  • 2013–2014 Кеннет Ричардсон Магистр наук
  • 2014–2015 Тим Шеперд
  • 2015–2016 Брайан Х. Мазерс (р. 1941)[83]
  • 2016–2017 Линда Берджесс
  • 2017-2018 Джефф Эннис (р.1952)
  • 2018–2019 Стив Грин[84]
  • 2019–2020 Полин Маркхэм[85]

Примечания и ссылки

  1. ^ Журнал Общества семейной истории Барнсли, выпуск 23, № 2, апрель 2015 г., стр. 21: «Советник Сэм Джонс» Джейн Эйнсворт:
  2. ^ Посетитель из Великобритании: Хронология истории Барнсли
  3. ^ Возраст 16 ноября 1956 p3 col2: мэру Великобритании скучно по королевским фотографиям
  4. ^ Barnsley Chronicle 28 марта 2008: Воспоминание о дне, когда открылся Эдвард Шириен.
  5. ^ а б c Полный список мэров Барнсли выгравирован на мраморных стенах входа в Ратуша Барнсли
  6. ^ Шеффилд Дейли Телеграф, Суббота, 9 января 1875 г., стр. 10 col2: Смерть первого мэра Барнсли
  7. ^ а б Шеффилд ивнинг телеграф, Вторник, 5 ноября 1895 г., стр. 3 col3: Смерть мистера Джона Тьяса из Барнсли
  8. ^ Гость из Великобритании: Барнсли
  9. ^ Барнсли Хроники и др.., Суббота, 20 марта 1886 г. стр. 8 col3: Похороны покойного Алд. Новичок
  10. ^ Шеффилд Индепендент, Суббота, 13 марта 1886 г. стр. 15 col7: Смерть Олда К. Ньюмана из Барнсли
  11. ^ Руководство Graces: Ричард Картер (1818–1895)
  12. ^ Шеффилд Индепендент, Пятница, 27 сентября 1895 г. стр. 6 col3: Смерть бывшего мэра Барнсли в Харрогейте
  13. ^ В духе наследия: церковь Святой Марии в Барнсли
  14. ^ Leeds Times - суббота, 6 апреля 1878 г., стр. 5 col6: Барнсли, внезапная смерть мэра Барнсли
  15. ^ Шеффилд ивнинг телеграф, Четверг, 4 сентября 1890 г., стр. 4 col1: Смерть мистера Бенджамина Маршалла из Барнсли
  16. ^ Шеффилд ивнинг телеграф, Среда, 3 апреля 1907 г. p5 col5: Смерть мистера Чарльза Брэди Дж. П., самого известного магистрата Барнсли
  17. ^ Национальный архив: Архив Барнсли
  18. ^ Шеффилд ивнинг телеграф, Среда, 13 сентября 1893 г., стр. 3 col4: Смерть г-на олдермена Томаса Марсдена, Дж. П. Барнсли
  19. ^ Шеффилд Дейли Телеграф, Пятница, 17 июня 1892 г., стр. 7 col4: Смерть г-на Олдермана Вуда из Барнсли
  20. ^ Шеффилд Дейли Телеграф, Понедельник, 9 июля 1906 г., стр. 7 col5: доктор Джон Блэкберн Барнсли
  21. ^ Взгляд историка Барнсли: история солдата Первой мировой войны
  22. ^ Sheffield Daily Telegraph - среда, 8 марта 1899 г., стр. 6 col7: некролог доктор Халтон Дж. П. Барнсли
  23. ^ Шеффилд Дейли Телеграф, Пятница, 7 марта 1902 г. стр. 7 col7: Некролог, Алд. Вальдшнеп из Барнсли
  24. ^ а б Шеффилд Дейли Телеграф, Вторник, 24 марта 1931 г., стр. 4 col4: Смерть мистера Ч. Рэя, свободного человека и бывшего мэра Барнсли.
  25. ^ Barnsley Chronicleи т. д., суббота, 7 марта 1908 г., стр. 8 col8: Смерть г-на Т. Уилкинсона, JP
  26. ^ О часах, подаренных Уилкинсоном, см. Файл: Бывшая методистская часовня Эбенезера Barnsley.jpg, церковь снесли, чтобы освободить дорогу
  27. ^ Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, Понедельник, 20 января 1941 г. p5 col5: Бывший мэр Барнсли
  28. ^ «Выборы мэров». Времена (36922). Лондон. 11 ноября 1902 г. с. 12.
  29. ^ а б Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, Понедельник, 9 мая 1938 г. p5 col3: Ald. МЫ. Райли ОБЕ, "отец" современного Барнсли, 50 лет непрерывной службы
  30. ^ Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, Среда, 2 января 1935 г. p5 col7: Бывший мэр Барнсли, смерть мистера Джона Шоу Роуза
  31. ^ Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, Суббота, 5 сентября 1936 г., стр. 9 col1: Эдмунд Дж. Ф. Ридил, ведущая фигура в Барнсли, бывший мэр городка.
  32. ^ «Запись в указателе». БесплатноBMD. ONS. Получено 18 ноября 2017. Рождения марта 1868 Уокер Генри Милнс Уортли 9c 197. «Запись в указателе». БесплатноBMD. ONS. Получено 18 ноября 2017. Смерти декабрь 1945 г. Уокер Генри М. 77 Penistone 9c 287.
  33. ^ Sheffield Daily Telegraph - суббота, 19 октября 1929 г., стр. 10 col5: Шесть новых газет Barnsley.
  34. ^ Шеффилд Дейли Телеграф, Суббота, 12 июня 1920 г. стр. 4 col3: Йоркшир, потеря Барнсли, смерть графа. J.H. Коттерилл, бывший мэр городка
  35. ^ Шеффилд Дейли Телеграф, Вторник, 14 февраля 1928 г., стр. 3 col3: Бывший мэр, смерть олдермена У. Г. Англия из Барнсли
  36. ^ Лидс Меркьюри, Четверг, 19 августа 1937 г. стр. 7 col4: Мистер Генри Холден, смерть бывшего мэра Барнсли
  37. ^ Шеффилд Индепендент, Четверг, 19 августа 1937 г., стр. 4 col4: Мистер Генри Холден, смерть бывшего мэра Барнсли
  38. ^ Шеффилд Индепендент, Понедельник, 2 сентября 1935 г., стр. 7 col1: Сэм Джонс мертв, первый лейбористский мэр Барнсли
  39. ^ Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, Понедельник, 2 сентября 1935 г., стр. 7 col5: Сэм Джонс, первый мэр Барнсли-социалист.
  40. ^ Проект военного мемориала Барнсли: кладбище монаха Бреттона, изображение его (и его семьи) надгробия
  41. ^ «Запись в указателе». БесплатноBMD. ONS. Получено 21 ноября 2017. Смерти Март 1956 Вуд Джордж Ф. 86 Барнсли 2b 36
  42. ^ Перепись населения Соединенного Королевства 1911 г. Модистка, модный торговец, продавец
  43. ^ Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, Понедельник, 25 июля 1955 г. стр. 7 col8: г-н Х. Фоулстон
  44. ^ «Запись в указателе». БесплатноBMD. ONS. Получено 21 ноября 2017. Смерти июнь 1944 г. Броли Джон Ф. 71 Барнсли 9c 179
  45. ^ Ливерпульское Эхо, Пятница, 21 апреля 1944 г. p4 col7: Футболист, затем мэр
  46. ^ «Запись в указателе». БесплатноBMD. ONS. Получено 21 ноября 2017. Смерть июнь 1958 Шириен Эдвард 79 Барнсли 2b 6
  47. ^ Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, Понедельник, 25 января 1954 г. p3 col7: Бывший депутат от Бэнсли умер в возрасте 75 лет, мистер Р. Дж. Сопер
  48. ^ Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, Вторник, 16 февраля 1954 г. p3 col4: г-н Роберт Дж. Пламмер
  49. ^ Tamworth Herald, Суббота, 25 июня 1938 г. стр. 4 col5: Смерть г-на Герберта Смита, бывшего президента Федерации шахтеров.
  50. ^ Лидс Меркьюри, Понедельник, 27 ноября 1933 г. p6 col2: Загрузочный фонд Барнсли
  51. ^ Шеффилд Индепендент, Вторник, 5 июля 1938 г., стр. 4 col6: Бывший мэр Барнсли г-н Б.Ф. Кантер скончался после операции.
  52. ^ Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, Пятница, 2 апреля 1948 г. стр. 4 col4: Пит-бой стал президентом горняков, Олд. Джозеф Джонс умер в возрасте 57 лет
  53. ^ Лидс Меркьюри, Среда, 15 сентября 1937 г. p5 col3: Следующий мэр Барнсли, Олд. А. Райт принимает приглашение
  54. ^ Шеффилд Индепендент, Среда, 14 сентября 1938 г. p7 col1: Следующий мэр Барнсли, машинист двигателя
  55. ^ Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, Суббота, 8 апреля 1944 г. p5 col8: Бывший мэр Барнсли
  56. ^ Файф Фри Пресс и Кирколди Гардиан, Суббота, 15 апреля 1944 г. p4 col5: Экс-мэр Барнсли
  57. ^ Шеффилд Дейли Телеграф, Среда, 8 ноября 1939 г. p6 col6: Новый мэр, сигнальщик следует за машинистом
  58. ^ Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, Понедельник, 17 ноября 1941 г. p6 col2: викарий-мэр Барнсли
  59. ^ Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, Вторник, 25 февраля 1947 г., стр. 4 столбец 4: Олдермен преподобный Д. Аллотт
  60. ^ Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, Среда, 9 сентября 1942 г. p5 col6: Следующий мэр Барнсли
  61. ^ Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, Четверг, 26 августа 1948 г. p4 col2: Ald. T.W. Ричардсон
  62. ^ Yorkshire Evening Post, Четверг, 26 августа 1948 г. p4 col5: Ald. T.W. Ричардсон экс-мэр Барнсли мертв
  63. ^ Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, Среда, 13 сентября 1944 г. p3 col2: приглашение мэра Барнсли
  64. ^ Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, Среда, 12 сентября 1945 г. p6 col6: Следующий мэр
  65. ^ Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, Суббота, 10 ноября 1945 г. p8 col5: Ald. А. Дунк избран в Барнсли
  66. ^ Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, Среда, 11 сентября 1946 г. стр. 6 col6: мэрия Барнсли
  67. ^ Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, Среда, 10 сентября 1947 г. стр. 4 col4: Выбор Барнсли
  68. ^ Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, Среда, 9 марта 1949 г., стр. 4 col8: Питворкер станет мэром с фото
  69. ^ Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, Среда, 15 марта 1950 г. стр. 6 столбец 8: Приглашение Барнсли в Олд. В. Лич
  70. ^ Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, Вторник, 13 марта 1951 г. стр. 6 col3: мэрия Барнсли
  71. ^ Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, Среда, 12 марта 1952 г. стр. 8 col3: Быть мэром Барнсли
  72. ^ Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, Среда, 20 мая 1953 г. p9 col3: 17-й по счету мэр Барнсли-социалист
  73. ^ Yorkshire Post и Leeds Intelligencer, вторник, 19 октября 1954 г. p5 col1: Королевский визит на Западную верховую езду
  74. ^ Birmingham Daily Post, Среда, 9 февраля 1955 г. p5 col8: Coun. Джеймс Генри Фостер
  75. ^ Северный виг, Пятница, 16 ноября 1956 г. p2 col1: Леди-мэр перенесла королевские фотографии
  76. ^ Лидс Меркьюри, Среда, 11 апреля 1934 г., стр. 7, столбец 5: Тайна смерти девушки.
  77. ^ Birmingham Daily Post, Четверг, 5 февраля 1959 г. стр. 37 col8: Помощь мэра родителям
  78. ^ Birmingham Daily Post, Среда, 26 октября 1960 г. стр. 6 col4: Возвращение изгнанников
  79. ^ Национальный архив: документы семьи танцоров A / 1361 / F
  80. ^ Barnsley Chronicle 30 апреля 2009 г .: Из Barnsley Chronicle
  81. ^ Мы Барнсли: умер бывший мэр и член совета Барнсли
  82. ^ Barnsley News and Sport: Совет отдает дань уважения бывшему мэру
  83. ^ «Запись в указателе». БесплатноBMD. ONS. Получено 22 ноября 2017. Рождение сентябрь 1941 г. Мазерс Брайан Х., мать в девичестве Уилсон Барнсли 9c 495
  84. ^ Столичный городской совет Барнсли, 23 мая 2018: Барнсли приветствует нового мэра на 2018/19 год
  85. ^ «Барнсли приветствует нового мэра на 2019/20». Столичный городской совет Барнсли. Barnsley MBC. 21 мая 2019. Получено 2 июля 2020.