WikiDer > Список глав Sailor Moon - Википедия

List of Sailor Moon chapters - Wikipedia
Обложка первого тома Симпатичный солдат Сейлор Мун как опубликовано Коданша 6 июля 1992 года в Японии.

Сэйлор Мун японец манга серия написана и проиллюстрирована Наоко Такеучи. Сериал рассказывает о приключениях Усаги Цукино, девушка, которая превращается в главного героя и отправляется в путешествие, чтобы спасти вселенную от уничтожения. По пути она встречает и побеждает разнообразную группу врагов. Сериал был опубликован отдельными главами в ежемесячной антологии манги. Накайоши,[1] Несколько адаптаций на основе Сэйлор Мун сняты два аниме-сериала и три художественных фильма производства Toei Анимация, также как и музыкальный сериал, телесериал в прямом эфире, созданный Компания Toei, и большое количество видеоигры.

Эти главы были собраны Коданша в серии из 18 Tankōbon объемы; первый выпущен 6 июля 1992 г.,[2] а последний вышел 4 апреля 1997 года.[3] Позже манга была переиздана в 12 году. шинсобан в 2003 году под названием Симпатичная стражница, Сейлор Мун чтобы совпасть с выпуском одноименный игровой сериал, с некоторыми исправлениями и обновлениями диалогов и иллюстраций.[нужна цитата] Том 1 вышел 22 сентября 2003 г.[4] и том 12 выпущен 23 июля 2004 г.[5]

Список томов

Нет.Исходная дата выпускаОригинальный ISBNДата выхода на английском языкеАнглийский ISBN
1 6 июля 1992 г.[2]978-4-06-178721-61 декабря 1998 г.[6]978-1-892213-01-3
  • Акт 1: «Усаги - Сейлор Мун» (う さ ぎ —SAILOR MOON, "Усаги МОРЯ ЛУНА")
  • Акт 2: «Ами - Сэйлор Меркьюри» (亜 美 —SAILOR MERCURY, "АМИ МОРЯК МЕРКУРИЙ")
  • Акт 3: «Рей - Сейлор Марс» (レ イ —СЕЙЛОР МАРС, "Рей МОРСКОЙ МАРС")
  • Акт 4: «Маскарадный танец» (Маскарад— 仮 面 舞 踏 会, "Маскарад Камен Бутокай")
  • Акт 5: «Макото - Матрос Юпитер» (ま こ と —МАТИЧЕСКИЙ ЮПИТЕР, "Макото МОРЯК ЮПИТЕР")
Ленивая 14-летняя девочка по имени Усаги Цукино спасает кошку с отметиной в форме полумесяца на лбу, опаздывая в общественную среднюю школу Джубана, а позже встречает кошку, которая разговаривает с ней. Кошка представляется как Луна и дает Усаги брошь, чтобы она превратилась в Сейлор-Страж, чтобы сразиться с таинственным злом, преследующим Токио, и одновременно найти других Сейлор-Стражей, чтобы они смогли найти и защитить Легендарный Серебряный Кристалл. Называя себя «Сейлор Мун», Усаги пережила свою первую встречу с монстром благодаря незнакомцу в смокинге, который представился как Маска Смокинга, который также ищет Серебряный Кристалл. Со временем, после случайных встреч со старшеклассником по имени Мамору Чиба, к Усаги присоединяются товарищи-матросы-хранители. Ами Мизуно, Рей Хино, и Макото Кино когда они побеждают Жадеита и Нефрита Четырех Царей Небесных, которые служат Темное Королевство и его правитель Королева Берил.
2 6 октября 1992 г.[7]978-4-06-178731-5 [7]24 декабря 1998 г.[8]978-1-892213-05-1 [8]
  • Акт 6: «Смокинг-маска ...» (タ キ シ ー ド 仮 面 —МАСКА СМОКОВКА, "Takishīdo Kamen TUXEDO MASK")
  • Акт 7: «Мамору Чиба - смокинг-маска» (地 場 衛 —МАСКА СМОКОВКА, "Чиба Мамору смокинг-маска")
  • Акт 8: «Минако - Моряк V» (美奈子 —SAILOR V, "Минако МОРЯК V")
  • Акт 9: «Безмятежность - принцесса» (セ レ ニ テ ィ —ПРИНЦЕССА, "Серенити ПРИНЦЕССА")
Решимость Маска Смокинга найти Легендарный Серебряный Кристалл заставила его публично раскрыть его существование для разведки, которая используется членом Четырех Королей Зойсайтом, и в результате Усаги и Мамору узнают личности друг друга как Сейлор Мун и Маска Смокинга. Когда Зойсайт нацеливается на Сейлор Мун, его убивает Сейлор Ви, ее партнер. Артемида представляя ее как Минако Айно и перевоплотившаяся лунная принцесса Серенити. После общения со своим хозяином Королева Метария, Берил посылает последнего из Четырех Королей Кунсайт после Минако. Несмотря на попытки Минако помешать Усаги вмешаться, она и другие Сейлор-Стражи присоединяются к Минако, когда Смокинг Маск жертвует собой, чтобы защитить Усаги от атаки Кунсайт. Это приводит к тому, что умирающие Мамору и Усаги пробуждаются к своим прошлым жизням как древний принц Земли Эндимион и настоящая принцесса Серенити, чья любовь привела к их смерти во время войны, происходящей между их королевствами. Слезы Усаги порождают Серебряный кристалл с его силой, входящей в тело Мамору, прежде чем он уносится Кунсайтом. Минако возобновляет свою роль Сейлор Венеры, открывая себя, Ами, Рей и Мако как возрожденных служанок и телохранителей Усаги.
3 6 апреля 1993 г.[9]978-4-06-178744-5 [9]21 мая 1999 г.[10]978-1-892213-06-8 [10]
  • Акт 10: «Луна» (ЛУНА— 月, "ЛУНА ЦУКИ")
  • Акт 11: «Воссоединение - Эндимион» (再 開 —ENDYMION, "Сайкай ЭНДИМИОН")
  • Акт 12: «Враг - королева Метария» (敵 —QUEEN METARIA, "Теки КУИН МЕТАРИЯ")
  • Акт 13: «Последняя битва - реинкарнация». (決 戦 —REINCARNATION, "Кессен РЕИНКАРНАЦИЯ")
Моряки-хранители телепортируются в руины Серебряного тысячелетия на Луне для ответов, и их приветствует разумная голограмма Королевы Серенити: матери Усаги из ее прошлой жизни. Они узнают, что разрушение их бывшего дома было вызвано сущностью Королевы Метарией, искажающей умы населения Земли, за исключением Эндимиона, который погиб, защищая Серенити. Королева уверяет Усаги, что Мамору все еще жив, поскольку она пожелала, чтобы Легендарный Серебряный Кристалл спас его, и просит ее принять во внимание его истинную силу. Между тем, после того, как стало известно, что он и другие Четыре Короля когда-то были защитниками Эндимиона в своих прошлых жизнях, Кунсайт снова оказывается под контролем Берил и отправляется на его смерть в попытке забрать Серебряный Кристалл. Но Берил использует силу Метарии, чтобы оживить Мамору в качестве раба, чтобы проникнуть в командный центр моряков и украсть Серебряный кристалл. Берил оказывается реинкарнацией женщины, которая любила Эндимиона и убила его в ярости ревности после того, как добровольно поклялась в верности Метарии. Хотя Берил убита Матросами с помощью священного каменного меча, принесенного с Луны, Мамору крадет оружие и возвращается на базу Темного Королевства с точкой D в Арктике, за которой следует Усаги. Когда Усаги понимает, что не может исцелить Мамору, узнав, что фрагмент Серебряного Кристалла все еще находится внутри его тела, она вынуждена совершить убийство-самоубийство, чтобы восстановить Серебряный Кристалл, когда прибывают Стражи. Восстановленный Серебряный Кристалл окутывает Мамору и Усаги, поскольку Метария поглощает их и подавляет Стражей, распространяя свое зло по планете, пока Луна и Артемида возвращаются на Луну, чтобы молиться о помощи Королевы Серенити. Несмотря на, казалось бы, безнадежную ситуацию, когда Стражи приносят себя в жертву, чтобы оживить ее, выясняется, что Усаги и Мамору живы, поскольку последний узнает от духов Четырех Королей, что лоб Метарии является слабым местом. Он передает это Усаги после их побега из тела Метарии, когда Сэйлор Мун намеревается прикончить их врага навсегда.
4 6 июля 1993 г.[11]978-4-06-178753-7 [11]14 сентября 1999 г.[12]978-1-892213-15-0 [12]
  • Акт 14: «Заключение и начало - Petite Étrangère» (終結 そ し て 始 ま り —Petite étrangère, "Шукэцу Сошите Хаджимари Петит Этранжер")
  • Акт 15: «Проникновение - Сейлор Марс». (浸入 —СЕЙЛОР МАРС, "Шиннюу МОРЯК МАРС")
  • Акт 16: «Похищение - Сэйлор Меркурий». (誘拐 —SAILOR MERCURY, "Юукай МОРСКОЙ МОРКУРИЙ")
  • Акт 17: «Тайна - Сейлор Юпитер» (秘密 —SAILOR JUPITER, "Химицу МОРЯК ЮПИТЕР")
С помощью Смокинг-Маски, духов ее друзей и восстановленной Хрустальной Башни Сейлор Мун уничтожает Метарию ценой своей броши трансформации, в то время как Серебряное Тысячелетие восстанавливается в своей былой славе. Вместо того, чтобы стать новой королевой, понимая, почему она переродилась на Земле, Усаги заявляет, что она хочет прожить свою жизнь там со своими друзьями. Королева Серенити принимает желание своей дочери и дает ей новую брошь трансформации, чтобы она могла снова стать Сейлор Мун и использовать Лунное Исцеление, чтобы вернуть планету и других Стражей к жизни. Но, похоже, все возвращается в норму, ее новая брошь позволяет ей скрыть Легендарный Серебряный Кристалл, свидание Усаги с личным временем Мамору внезапно прерывается, когда розоволосая девушка внезапно выпадает из портала в небе. Представившись Усаги, позвала Чибиуса и желая получить Серебряный кристалл Усаги, несмотря на то, что у нее есть собственный, присутствие девушки приводит к появлению нового врага в лице Сестер Призраков Клан Черной Луны с их командиром Багровым Рубеусом, похищающим Рей, Ами и Макото.
5 6 ноября 1993 г.[13]978-4-06-178764-3 [13]28 сентября 1999 г.[14]978-1-892213-20-4 [14]
  • Акт 18: «Вторжение - Сейлор Венера» (侵略 —SAILOR VENUS, "Шинряку МОРЯ ВЕНЕРА")
  • Акт 19: «Искажение времени - Сейлор Плутон» (タ イ ム ワ ー プ —SAILOR PLUTO, "Тайму Вапу МОРЯК ПЛУТО")
  • Акт 20: «Хрустальный Токио - король Эндимион» (ク リ ス タ ル ト ー キ ョ ー —KING ENDYMION, "Курисутару Токио КОРОЛЬ ЭНДИМИОН")
  • «Иллюстрированный дневник Чибиусы (дополнительная подборка)» (ち び う さ 絵 日記 (番外 編), "Чибиуса Эникки (Бангайхен)")
Когда Стражи анализируют одну из хрустальных серег, оставленных одной из Сестер Призраков, пытаясь убедить Чибиусу раскрыть то, что она знает о Черной Луне, они оказываются в двухсторонней атаке Рубеуса и оставшейся сестры Призрака Калаверас. Чибиуса признается, что приехала с Земли 30-го века, чтобы попросить Усаги помочь ей сэкономить время, встретившись со Стражем Времени и подругой Чибиуса. Сейлор Плутон прибывший к руинам будущего города Хрустальный Токио в руинах. Встретившись с астральной проекцией будущего «я» Мамору, короля Эндимиона, Сейлор Мун узнает, что в будущем она станет Нео-Королевой Серенити, а Чибиуса станет ее дочерью от Эндимиона. Эндимион объясняет, что Черная Луна - это экстремисты, которые приобрели искажающий время Малефик Черный Кристалл на планете Немезида, который они использовали, чтобы опустошить Хрустальную Башню, и Нео-Королева Серенити оказалась в коматозном состоянии, добавив, что Усаги не может использовать свой Серебряный Кристалл в будущий период. После того, как Эндимион помог своему прошлому я уничтожить члена Black Moon Эмерауд, Усаги похищена лидером Black Moon Принц Спрос.
6 5 марта 1994 г.[15]978-4-06-178772-8 [15]8 февраля 2000 г.[16]978-1-892213-35-8 [16]
  • Акт 21: «Осложнение - Немезида». (錯綜 —НЕМЕЗИДА, "Сакусо НЕМЕЗИДА")
  • Акт 22: «Скрытая повестка дня - Немезида» (思惑 —НЕМЕЗИС, "Омоваку НЕМЕЗИС")
  • Акт 23: «Тайные маневры - Мудрец» (暗 躍 —WISEMAN, "Аньяку МУДРОСТЬ")
  • Акт 24: «Атака - Черная леди» (攻 撃 —ЧЕРНАЯ ЛЕДИ, "Когеки ЧЕРНАЯ ЛЕДИ")
Усаги просыпается на Немезиде и узнает от Принца Требования, что Черная Луна считает, что влияние легендарного Серебряного Кристалла на продление жизни на человечество непростительно и призвано уничтожить прошлое Я Нео-Королевы Серенити и ее двора. Между тем, Эндимион показывает, что Чибиуса не постарела уже 900 лет, потому что она еще не пробудилась как Сейлор-Хранитель, Чибиуса убегает в шторм времени, увидев, что Плутон по-другому действует с ее отцом, заставив ее почувствовать себя одинокой и смущенной. Это привело к тому, что Мамору попытался последовать за Чибиусой, поскольку она была найдена благодетелем Черной Луны. Мудрец. Тем временем, когда Нео-Королева Серенити дает ей силу стать Сейлор Мун, Усаги освобождает своих друзей, когда они убегают, когда реактор, ведущий ядро ​​Немезиды, терпит планетарный крах. Позже выяснилось, что Рубеус был убит Уайзманом во время хаоса, Требование и его брат Сапфир были спасены новой правой рукой Уайзмана. Черная леди: преобразованный Чибиуса. С Сапфиром и Маской Смокинга под ее контролем, Черная Леди противостоит Сейлор-Стражам, в то время как Деманда притворилась, что находится под контролем Уайзмана, чтобы покушаться на его жизнь после неохотного убийства Сапфира. Но Уайзман показывает, что обнаженная оболочка является его бывшим телом, прежде чем раскрыть себя как Немезида при спуске. Будущей дочерью Луны и Артемиды Диана убеждает Плутона помочь Стражам, безумный Требование крадет оба Серебряных Кристалла с его намерением, чтобы они коснулись, может привести к разрушению всей Вселенной.
7 7 июля 1994 г.[17]978-4-06-178781-0 [17]6 июня 2000 г.[18]978-1-892213-42-6 [18]
  • Акт 25: «Столкновение - Призрак смерти» (対 決 —ФАНТОМ СМЕРТИ, "ФАНТОМ СМЕРТИ Тайкэцу")
  • Акт 26: «Повтор - бесконечный» (再生 - НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИВАЕТСЯ, "Сайсей никогда не заканчивается")
  • Акт 27: «Бесконечность 1 - Предчувствие». (無限 1 予 感, «Муген 1 Ёкан»)
Сейлор Плутон останавливает время, чтобы не дать принцу Требованию прикоснуться друг к другу легендарными серебряными кристаллами прошлого и настоящего, что привело к ее смерти. Увидев, что Плутон умирает, Уайзман разрушает власть над Чибиусой, когда она возвращается к своему изначальному я, пробуждаясь в образе Сейлор Чиби Мун, в результате чего Нео-Королева Серенити пробуждается от сна. После убийства принца Деманда Уайзман раскрывается как террористический Призрак Смерти, которого Нео-Королева Серенити сослала в Немезиду, которая стала сосудом для ненавистной души после его смерти. После того, как Усаги и Мамору транспортируются в реальное местоположение Призрака Смерти, к ним присоединяется Чибиуса, когда они вместе уничтожают Призрака Смерти, в то время как Хрустальный Токио восстанавливается до своей былой славы. Нео-Королева Серенити дает Сейлор-Стражам новые устройства и Жезл Спирального Сердца и Луны, когда они с Усаги возвращаются в свое время, а Чибиуса позже прибывает для обучения у них. Но вскоре группу преследует тревожное видение о трех темных Сейлор-Стражах, сопровождаемое голосом, призывающим к пробуждению девушки и «началу гибели». Во время исследования престижной Академии Муген из-за того, что ее студенты внезапно превратились в "Реверсионный«монстры, Стражи сталкиваются с двумя элитными учениками школы: талантливой скрипачкой Мичиру Кайо и знаменитым автогонщиком Харукой Тенно. В результате Стражи сталкиваются с чудовищным существом, известным как Даймон, и с загадочной девушкой, которая стала свидетельницей их трансформации во время исцеления Чибиусы. рана, и двое неопознанных матросов-стражей, наблюдавших за боем.
8 2 ноября 1994 г.[19]978-4-06-178790-2 [19]5 декабря 2000 г.[20]978-1-892213-47-1 [20]
  • Акт 28: «Бесконечность 2 - Рябь». (無限 2 波紋, "Муген 2 Хамон")
  • Акт 29: «Бесконечность 3 - Два новых солдата» (無限 3 2 人 —НОВЫЕ СОЛДАТЫ, "Mugen 3 Futari НОВЫЕ СОЛДАТЫ")
  • Акт 30: «Бесконечность 4 - Сейлор Уран - Харука Тено, Сейлор Нептун - Мичиру Кайо» (無限 4 セ ー ラ ー ウ ラ ヌ ス - 天王 は る か セ ー ラ ー ネ プ チ ー ン - 海王 み ち る, "Mugen 4 Sērā Uranusu Ten'n Haruka Sērā Nepuchūn Kai Michiru")
  • Акт 31: «Бесконечность 5 - Сейлор Плутон - Сецуна Мейо» (無限 5 セ ー ラ ー プ ル ー ト - 冥王 せ つ な, "Mugen 5 Sērā Purūto Meiō Setsuna")
Каолинит из Истребители смерти поручает своим слугам, Ведьмам 5, собрать больше душ, чтобы продлить Тайрон Кристалл, полученный их силой при уничтожении Сейлор-Стражей. После победы над ведьмой Eudial, Сейлор Мун встречает одного из таинственных Стражей, который просит ее держаться подальше от них, пока целует ее. Чибиуса подружилась с Хотару Томоэ, девушкой, которая вылечила ее рану, которая оказалась дочерью основателя Академии Муген. Профессор Томоэ. Два новых Стража уничтожают вторых Ведьм, Mimete, и, наконец, представятся как Сейлор Уран и Сейлор Нептун. Дуэт оказывается Харукой и Мичиру, когда они спасают Ами от третьей Ведьмы. Вилюй. Студентка университета по имени Сетсуна Мейох исследует пространственные нарушения возле Академии Бесконечности, а затем пробуждается в виде возрожденного Сейлор Плутон, чтобы спасти Матросов от четвертой Ведьмы. Теллу.
9 6 февраля 1995 г.[21]978-4-06-178797-1 [21]17 апреля 2001 г.[22]978-1-892213-68-6 [22]
  • Акт 32: «Бесконечность 6 - Три стража». (無限 6 3 戦 士, «Mugen 6 San Senshi»)
  • Акт 33: «Бесконечность 7 - Трансформация - Супер Сейлор Мун» (無限 7 変 身 —SUPER SILOR MOON, "Mugen 7 Henshin SUPER SAILOR MOON")
  • Акт 34: «Бесконечность 8 - Бесконечный лабиринт 1». (無限 8 「無限 迷宮」 1, «Mugen 8 Mugen Meikyū 1»)
  • Акт 35: «Бесконечность 9 - Бесконечный лабиринт 2». (無限 9 「無限 迷宮」 2, «Mugen 9 Mugen Meikyū 2»)
Моряки Уран, Нептун и Плутон воссоединяются и объясняют свою миссию в качестве защитников Внешней Солнечной системы от внешних угроз Усаги и ее друзьям, обвиняя себя в том, что Разрушители Смерти достигли Земли до своего пробуждения, и отказываются от предложения Сейлор-Стражей работать вместе. чувство долга уничтожить как Истребителей смерти, так и их истинного врага. Последняя из ведьм 5, Киприн, использует свою силу, чтобы настроить обе группы Сейлор друг против друга, в то время как она и ее близнец Птилол раскололись на два отдельных тела, когда на них напала незатронутая Сейлор Мун. Сэйлор Мун получает Святой Грааль с помощью Смокинг-Маски и Сэйлор Чибимун, что заставляет Стражей прекратить сражаться и передать свою силу Сэйлор Мун. Талисманы, переносимые Ураном, Нептуном и Плутоном, реагируют, когда недавно преобразованная Супер Сейлор Мун побеждает Киприна и Птилола. Внешние Стражи раскрывают Сэйлор Мун правду: в последний раз, когда Талисманы отреагировали, пробудился Бог Разрушения, Хранитель Безмолвия. Сейлор Сатурн который уничтожил последние остатки Серебряного тысячелетия после войны с Темным Королевством. Трио заявляет о своем намерении предотвратить пробуждение Сатурна, запечатав ее душу после убийства ее реинкарнации: Хотару. Чибиуса пытается защитить Хотару, но последняя оказывается одержима Даймоном, который полностью берет верх, крадя душу Чибиусы и Серебряный Кристалл. Сущность проявляется как Хозяйка 9, напарник лидера Истребителей смерти, Мастер Фараон 90. Сейлор-Стражи пытаются спасти душу Чибиусы и Хотару, побеждая Каолинит и Томоэ. Однако Госпожа 9 уже взяла силу Серебряного Кристалла Чибиузы и начинает призывать Фараона 90, чтобы он мог поглотить Землю и превратиться в новое убежище для своего вида, уничтожив Академию Муген в процессе.
10 6 июня 1995 г.[23]978-4-06-178806-0 [23]10 июля 2001 г.[24]978-1-892213-98-3 [24]
  • Акт 36: «Бесконечность 10 - Бесконечность - Верхняя атмосфера». (無限 10— 無限 大 - 上空, «Муген 10 Мугендай Дзёку»)
  • Акт 37: «Бесконечность 11 - Бесконечность - Правосудие». (無限 11— 無限 大 - 審判, "Mugen 11 Mugendai Shinpai")
  • Акт 38: «Бесконечность 12 - Бесконечность - Путешествие». (無限 12— 無限 大 - 旅 立 ち, «Муген 12 Мугендай Табидачи»)
  • "Иллюстрированный дневник Чибиусы № 2" (ち び う さ 絵 日記, "Чибиуса Эникки")
Госпожа 9 пытается увеличить свои силы, забирая души захваченных ею Внутренних Стражей, но душа Хотару сопротивляется, восстанавливая Стражей и Чибиусу до того, как ее тело было уничтожено Госпожой 9, появившейся в ее истинной форме. Присоединение к Tuxedo Mask, желание Chibiusa быть столь же сильным, как Usagi, вызывает появление Святого Грааля будущего, позволяя ей сражаться на стороне Usagi в качестве Super Sailor Guardians. Госпожа 9 избегает уничтожения Сейлор-Стражами, позволяя себе ассимилироваться с Фараоном 90, когда в небе появляется портал в их родной мир, Звездную Систему Тау. Когда Супер Сейлор Мун, казалось, умер, пытаясь его остановить, Сейлор Сатурн пробуждается и смертельно ранит Фараона 90. Она смогла уничтожить Землю, чтобы прикончить его, когда Усаги высвобождает силу, которую она накопила, чтобы нанести смертельный удар. на уже смертельно поврежденном Фараоне 90. Когда Фараон 90 пытается бежать обратно в систему Тау, Сатурн преследует его, убеждая Плутон запечатать их обоих на другой стороне, что она, к сожалению, делает. Когда Усаги восстанавливают город, Хотару возвращается на Землю в виде реинкарнированного младенца, которого Внешние Стражи решают поднять на прощание, прежде чем попрощаться с другими и уйти в неизвестные места.
11 6 июля 1995 г.[25]978-4-06-178809-1 [25]15 октября 2001 г.[26]978-1-892213-99-0 [26]
  • "Принцесса кагуялюбовник " (か ぐ や 姫 の 恋人, "Кагуя химэ но Койбито")
  • "Память Касабланки" (カ サ ブ ラ ン カ · メ モ リ ー, "Kasaburanka Memorī")
12 6 сентября 1995 г.[27]978-4-06-178814-5 [27]16 марта 1999 г.[28]978-1-892213-12-9 [28]
  • Акт 39: «Сон 1 - Сон затмения» (夢 1— 日食 ド リ ー ム, "Юмэ 1 Нисшоку Дориму")
  • Акт 40: «Сон 2 - Сон Меркурия» (夢 2— マ ー キ ュ リ ー · ド リ ー ム, "Юмэ 2 Макьюри Дориму")
  • Акт 41: «Сон 3 - Сон на Марсе» (夢 3— マ ー ズ · ド リ ー ム, "Юмэ 3 Мазу Дориму")
Спустя год после инцидента в Академии Муген Усаги и ее друзья начинают свой новый семестр в качестве старшеклассников, в то время как Мамору поступает в университет, и обучение Чибиусе как Сейлор-Хранитель почти завершено. Но загадочный корабль появляется во время солнечного затмения, а затем в центре Джубана появляется цирк. Этот цирк называется Цирк Мертвой Луны, и их цель - получить Золотой Кристалл и покорить Землю в кошмарах. Гелиос, белый пегас, обращается к Чибиусе во сне и говорит ей, что она женщина, способная спасти священную землю Элизион, но Чибиуса боится, что эта женщина - Усаги. Мамору время от времени начинает ощущать сильную боль в груди, и врачи говорят ему, что в его легких прячется тень. Усаги и Чибуса попадают под проклятие, которое заставляет их менять возраст. Они возвращаются к своему обычному возрасту, пока они не получат свои новые броши трансформации и не превратятся в свои формы Супер Моряка. Ами и Рей вспоминают свои семьи и мечты и становятся мишенями Мертвой луны. Ами получает свой Сейлор Кристалл, а также новую трансформацию и силу благодаря своему Сейлор-Хранителю Силы, маленькому спрайту, напоминающему ее самого, в то время как Рей делает это после того, как ее питомец вороны Фобос и Деймос превратиться в свои человеческие формы и спасти ее.
13 6 декабря 1995 г.[29]978-4-06-178820-6 [29]21 сентября 1999 г.[30]978-1-892213-24-2 [30]
  • Акт 42: «Сон 4 - Сон Юпитера» (夢 4— ジ ュ ピ タ ー · ド リ ー ム, "Юмэ 4 Юпита Дориму")
  • Акт 43: «Сон 5 - Сон Венеры» (夢 5— ヴ ィ ー ナ ス · ド リ ー ム, "Юмэ 5 Винасу Дориму")
  • "Меланхолия Макото" (ま こ ち ゃ ん の ユ ー ウ ツ, "Мако тян но Юутсу")
  • "Первая любовь Ами" (亜 美 ち ゃ ん の 初恋, "Ами тян но Хацукой")
  • "Битва в школе для девочек Рей и Минако" (レ イ と 美奈子 の 女子 高 バ ト ル, "Рей Минако-но Дзёсико Батору")
Макото становится новой целью Мертвой Луны, но вскоре получает свой Сейлор Кристалл, а также новую трансформацию и силу. Состояние Мамору ухудшается. Гелиос трансформируется в свою человеческую форму и официально представляется Мамору, Усаги и Макото, и объясняет, что Мертвая Луна напала на Элизион, землю, которая защищает Землю изнутри, и что он испытывает ту же боль, что и Мамору, поскольку Элизион уже был захвачен, и то же самое может случиться с Землей, если Усаги и другие не найдут Золотой Кристалл. Минако обеспокоена, потому что она единственная из ее друзей, которая не может трансформироваться. Она посещает прослушивание айдолов, устроенное Dead Moon, чтобы исследовать их, но попадает в засаду Квартет амазонок. Артемида пытается спасти Минако, но на них обоих нападает квартет.
14 6 марта 1996 г.[31]978-4-06-178826-8 [31]11 января 2000 г.[32]978-1-892213-26-6 [32]
  • Акт 44: «Сон 6 - Сон новых солдат» (夢 6— ニ ュ ー · ソ ル ジ ャ ー · ド リ ー ム, "Yume 6 Nyu Sorujā Dorīmu")
  • Акт 45: «Сон 7 - Зеркальный сон» (夢 7— ミ ラ ー ・ ド リ ー ム, "Юмэ 7 Мира Дориму")
  • Акт 46: "Сон 8 - Сон Элизион" (夢 8— エ リ ュ シ オ ン · ド リ ー ム, "Юмэ 8 Эрюшион Дориму")
Показано, что Харука, Мичиру, Сецуна и взрослая Хотару живут счастливой жизнью, но последняя видит предчувствие, в котором Усаги и Мамору находятся в опасности. Хотару предупреждает остальных и дает им Сейлор Кристаллы, а также новые трансформации и силы. Артемида превращается в человека и спасает Минако, которая получает свой Сейлор Кристалл, а также новую трансформацию и силу. Внешние Стражи возвращаются в Токио и спасают других Стражей от нападения Квартета амазонок. Усаги и Мамору ранены ЦирконийПроклятие и превратиться в детей, а потом исчезнуть. Чибиуса и Хотару преследуют Квартет, и Хотару говорит им четверым, чтобы они перестали использовать кошмары, иначе кошмары поглотят их, но все они попали в ловушку Зиркония. Усаги и Мамору появляются в Элизионе, который покрыт тьмой. Гелиос убеждает их обоих найти Золотой Кристалл, который, как предполагает Усаги, запечатан в Мамору. Королева Нехеления, лидер Цирка Мертвой Луны, появляется и чуть не убивает Усаги и Мамору, но Гелиос отводит их туда, где находятся Стражи. Гелиос, похоже, жертвует собой, чтобы очистить Землю. Циркония атакует всех своим кошмаром.
15 5 июля 1996 г.[33]978-4-06-178835-0 [33]15 августа 2000 г.[34]978-1-892213-39-6 [34]
  • Акт 47: "Сон 9 - Сон Мертвой Луны" (夢 9— デ ッ ド ・ ム ー ン ・ ド リ ー ム, "Юмэ 9 Деддо Мун Дориму")
  • Акт 48: «Сон 10 - Сон принцессы» (夢 10— プ リ ン セ ス ・ ド リ ー ム, "Юмэ 10 Пуринсесу Дориму")
  • Акт 49: «Сон 11 - Мечта о Земле и Луне» (夢 11— ア ー ス ア ン ド ム ー ン ド リ ー ム, "Yume 11 Aasu ando Mūn Dorīmu")
  • "Иллюстрированный дневник Чибиузы №3" (ち び う さ 絵 日記, "Чибиуса Эникки")
Находясь под кошмаром Зирконии, Стражи верят, что Усаги и Мамору погибли, в то время как Усаги думает, что ее друзья были убиты, но Мамору удается избавить всех от проклятия. Стражи одновременно атакуют Зирконию, заставляя ее сбежать в зеркало Нехелении. Усаги преследует ее, но вместо того, чтобы найти Циркония, ее встречает сама Нехеления. Пока Усаги освобождает Чибиусу и Хотару, Макото удается разбить зеркало, и Нехеления превращается в уродливую старуху. Главные герои воссоединяются и телепортируются в Элизион, куда прибывает корабль Мертвой Луны. Вновь появляется юная Нехеления и рассказывает героям, что она прокляла принцессу Серенити во время Серебряного тысячелетия, чтобы помешать ей стать королевой Луны, в результате чего Темное Королевство напало на Лунное Королевство. Усаги решает прикончить Нехелению, и Стражи Морской Силы предстают перед Стражами, и все они превращаются в принцесс, в то время как Луна, Артемида и Диана появляются и превращаются в свои человеческие формы. Обладая всеми силами, Усаги превращается в Вечную Сейлор Мун и побеждает Нехелению. Квартет амазонок появляется и трансформируется в Sailor Guardians: Sailor Quartet, которые являются будущими хранителями Sailor Chibi Moon. Гелиос наконец узнает в Чибиусе свою принцессу.
16 6 сентября 1996 г.[35]978-4-06-178841-1 [35]13 марта 2001 г.[36]978-1-892213-48-8 [36]
  • Акт 50: «Звезды 1» (ス タ ー ズ 1, «Сутазу 1»)
  • Акт 51: "Звезды 2" (ス タ ー ズ 2, «Сутазу 2»)
  • Акт 52: "Звезды 3" (ス タ ー ズ 3, «Сутазу 3»)
Мамору собирается уехать учиться в Соединенные Штаты, но когда он прощается с Усаги, на него нападают, и его тело рассыпается, оставляя на своем месте только Золотой Кристалл, который забирает Сейлор Галаксия, лидер новой группы злодеев, известных как Shadow Galactica. Усаги шокирована этим и теряет сознание, но позже блокирует это воспоминание и думает, что Мамору благополучно прибыл в США. Новая группа айдолов под названием «Три света» приезжает в Токио и становится ученицей средней школы Усаги. Чибиуса возвращается в Хрустальный Токио, но несколько дней спустя маленькую девочку назвали ЧибиЧиби прибывает в дом Цукино и обманом заставляет мать Усаги поверить, что она младшая сестра Усаги. Сэйлор Галаксия и ее слуги, Моряк Animamates, уничтожьте восемь Сейлор-Стражей Солнечной системы, а также Фобоса и Деймоса, одного за другим, забрав их Сейлор-кристаллы. Два анимамата убиты Матрос Звездные Огни, которые раскрываются как истинная личность Трех Огней, в то время как третий Анимамейт побежден Вечной Сейлор Мун. Усаги вспоминает, что случилось с Мамору с помощью Звездных огней. В будущем Чибиуса подслушивает разговор между Нео-Королевой Серенити и Сэйлор Плутон о разрыве в прошлом. Новый ученик по имени Нянко Сузу прибывает в старшую школу Усаги и пытается подружиться с ней, но Луна и Артемида чувствуют в ней силу, подобную их. Принцесса Какю, лидер Starlights, выходит из курильницы, о которой заботился ChibiChibi.
17 6 декабря 1996 г.[37]978-4-06-178849-7 [37]19 июня 2001 г.[38]978-1-892213-70-9 [38]
  • Акт 53: "Звезды 4" (ス タ ー ズ 4, «Сутазу 4»)
  • Акт 54: "Звезды 5" (ス タ ー ズ 5, «Сутазу 5»)
  • Акт 55: "Звезды 6" (ス タ ー ズ 6, «Сутазу 6»)
  • "Иллюстрированный дневник Чибиусы №4" (ち び う さ 絵 日記, "Чибиуса Эникки")
Когда Какю воссоединяется со Звездными огнями, выясняется, что ЧибиЧиби тоже Сейлор-Страж. Сузу показывает, что она Анимамат с той же планеты, что и Луна и Артемида, и нападает на них, а также на них Диана, которая только что прибыла из будущего, чтобы помочь, но не может украсть их Звездные семена, и Звездные огни заставляют ее отступить. Галаксия устраняет ее за ее неудачу. Усаги встречает Какю, который объясняет, что Галаксия уничтожала планеты и крала Кристаллы Сейлор, прежде чем достичь Земли и Серебряного Кристалла. Усаги, ЧибиЧиби, Какю и Звездные огни отправляются в Галактический Котел, место рождения всего живого и звезд в Млечном Пути, расположенный в центре галактики, чтобы получить Матросские кристаллы Мамору и Стражей и воскресить их. По прибытии они встречаются Сейлор Лета, который приводит Луну, Артемиду и Диану, чтобы убить их и забрать их Звездные Семена, которые так же сильны, как Сейлор Кристаллы. Лета нападает на Усаги и остальных, но ее останавливает сестра-близнец. Матрос Мнемозина. Усаги понимает, что ее Кристалл является источником всех войн, и просит Лету и Мнемозину убить ее, но близнецы тронуты жертвой Усаги и позволят ей отправиться в Галаксию. Тем не мение, Сэйлор Чи и Сэйлор Фи, Ближайшие слуги Галаксии и лидеры Анимаматов появляются и убивают Лету и Мнемозину своими силами и забирают их Сейлор Кристаллы. ЧибиЧиби защищает себя, а также Усаги и Какю, но не может защитить Звездные огни, которые все еще без сознания в земле от предыдущей атаки Леты.
18 4 апреля 1997 г.[3][39]978-4-06-178858-918 сентября 2001 г.[40]978-1-892213-97-6
  • Акт 56: «Звезды 7» (ス タ ー ズ 7, «Сутазу 7»)
  • Акт 57: «Звезды 8» (ス タ ー ズ 8, «Сутазу 8»)
  • Акт 58: «Звезды 9» (ス タ ー ズ 9, «Сутазу 9»)
  • Акт 59: «Звезды 10» (ス タ ー ズ 10, «Сутазу 10»)
  • Акт 60: «Звезды 11» (ス タ ー ズ 11, «Сутазу 11»)
Звездные огни умирают в результате атаки Сэйлор Фи и Сэйлор Чи, и их Сэйлор Кристаллы также забираются. Чибиуса и Квартет моряков прибывают из будущего, чтобы помочь. По пути во Дворец Галактики Усаги и другие уничтожают последнего Анимамате, а также Фи, Чи и восемь Стражей Солнечной системы, которые находятся под контролем Галаксии; однако Какю погибает в бою. Оказавшись во дворце, происходит битва между Усаги и Галаксией. Усаги наконец встречает Хаос, существо, которому не удалось стать звездой и которое послало воплощения в формах Метарии, Мудреца, Фараона 90 и Нехелении, чтобы достичь Усаги и ее Серебряного Кристалла. Галаксия намеревается Усаги и Хаос уничтожить друг друга, чтобы она одна оставалась самым могущественным существом в Млечном Пути, но ее убивает Хаос. Чибичиби заявляет, что единственный способ победить Хаос - это уничтожить Котел, но Усаги говорит ей, что она не завершит цикл жизни галактики, и призывает ЧибиЧиби никогда не сдаваться. Чибичиби раскрывает свою истинную сущность: Сейлор Космос, Высшая форма Сейлор Мун из далекого будущего. Усаги использует всю свою силу и бросается в Котел, чтобы запечатать Хаос. Смелость Усаги напоминает Космос о силе, которая ей нужна, чтобы продолжать сражаться, и Космос возвращается в свое будущее. В Котле Усаги встречает Мамору и ее друзей и просит Хранителя Космоса, хранителя Котла, отправить их всех обратно на Землю и к нормальной жизни. Сериал завершается свадьбой Усаги и Мамору, пока идет строительство Crystal Tokyo.

Рассказы Синсобан

Нет.Исходная дата выпускаОригинальный ISBNДата выхода на английском языкеАнглийский ISBN
1 23 августа 2004 г.[41]978-4-06-334910-8 [41]10 сентября 2013 г.978-1612624426
  • "Иллюстрированный дневник Чибиусы № 1 - Остерегайтесь студентов по обмену!" (ち び う さ 絵 日記 - 転 校 生 に ご 用心!, "Чибиуса Эникки - Tenkousei ni Goyoujin!")
  • "Иллюстрированный дневник Чибиусы № 2 - Остерегайтесь Танабата!" (ち び う さ 絵 日記 - 七夕 に ご 用心!, "Chibiusa Enikki - Tanabata ni Goyoujin!")
  • "Иллюстрированный дневник Чибиусы №3 - Остерегайтесь полостей!" (ち び う さ 絵 日記 - 虫 歯 に ご 用心!, "Chibiusa Enikki - Mushiba ni Goyoujin!")
  • "Экзаменационная битва №1 - Меланхолия Мако! / Депрессия Мако!" (受 験 戦 争 編 第 1 ま こ ち ゃ ん の ユ ー ウ ツ!, "Дзюкен Сенсоу Хен 1 - Мако-чан но Юуцу!")
  • «Экзаменационная битва №2 - Первая любовь Ами!» (受 験 戦 争 編 2 亜 美 ち ゃ ん の 初恋!, "Джукен Сенсоу Хен 2 - Ами-тян но Хацукой!")
  • «Битва за экзамен №3 - Битва в школе для девочек Рей и Минако !?» (受 験 戦 争 編 第 3 レ イ と 美奈子 の 女子 校 バ ト ル!?, "Juken Sensou Hen 3 - Рей Минако но Джошико Батору !?")
  • "Иллюстрированный дневник Чибиусы № 4 - Секретный зал цены молотка" (ち び う さ 絵 日記 - ヒ ミ ツ の ハ ン マ ー プ イ ス 堂, "Чибиуса Эникки -
Himitsu no Hanmaa Puraisu Dou ")
2 22 сентября 2004 г.[42]978-4-06-334915-3 [42]26 ноября 2013 г.978-1612620107
  • "Любитель Принцесса кагуя" (か ぐ や 姫 の 恋人, "Кагуя химэ но Койбито")
  • "Память Касабланки" (カ サ ブ ラ ン カ · メ モ リ ー, "Касабуранка Мемории")
  • "Параллельная морская луна" (ぱ ら れ る せ ぇ ら ぁ む 〜 ん, "Парареру Сираамуун")

Публикация на английском языке

В Северная Америка дистрибьюторская компания Tokyopop первоначально выпустили 18 томов из первого японского издания, разделенных на пять частей; Темное Королевство с четырнадцатью действиями, Черная Луна с двенадцатью действиями, бесконечность с двенадцатью действиями, Мечтать с одиннадцатью действиями, и Звезды с одиннадцатью действиями. Первый том был выпущен 1 декабря 1998 года.[6] 18-й том был выпущен 18 сентября 2001 года.[40] Первые 10 глав также были опубликованы в американском журнале, MixxZine затем главы с 39 по 60 были опубликованы в Улыбка. Сериал также вышел тридцатью пятью номерами в традиционном Американский комикс формат. Эта публикация не была полной, в ней были только главы 11.[43] через 38[44] и лишний "Любитель Принцесса кагуя".[45] Они были выпущены в августе 1998 года на выставке ComicCon в Сан-Диего.[46] до середины 2001 г.[45] Издания манги Mixx и Tokyopop вышли из печати в 2005 году.[нужна цитата]

В 2011, Коданша США начал перепечатку 14-томного восстановленного издания манги «Сейлор Мун» (включая два сборника рассказов) под названием Симпатичная стражница, Сейлор Мун, as well the two volume restored Codename: Sailor V manga editions in English beginning with Volume 1 of both titles on September 13, 2011, featuring an all new translation. Subsequent volumes were published bimonthly.[47]

Рекомендации

  1. ^ Schodt, Frederik L. (1999). Страна грез Япония: сочинения о современной манге (2-е изд.). Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. п.93. ISBN 9781880656235.
  2. ^ а б «Архивная копия» 美少女戦士セーラームーン (1) (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинал on June 20, 2004. Получено 23 июня, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  3. ^ а б Takeuchi, Naoko (September 1995). 美少女戦士セーラームーン (18). Tōkyō: Kodansha. ISBN 4061788140.
  4. ^ «Архивная копия» 美少女戦士セーラームーン 新装版(1) (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинал 27 ноября 2005 г.. Получено 23 июня, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  5. ^ «Архивная копия» 美少女戦士セーラームーン 新装版(12) (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинал 11 января 2013 г.. Получено 23 июня, 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  6. ^ а б "Sailor Moon Volume 1". Mixx Entertainment. Архивировано из оригинал on November 7, 2004. Получено 23 июля, 2008.
  7. ^ а б Такеучи, Наоко (October 1992). 美少女戦士セーラームーン (2). Tōkyō: Коданша. ISBN 4061787314.
  8. ^ а б "Sailor Moon Volume 2". Tokyopop. Архивировано из оригинал в 2004-11-07. Получено 2008-07-23.
  9. ^ а б Takeuchi, Naoko (October 1992). 美少女戦士セーラームーン (3). Tōkyō: Kodansha. ISBN 4061787446.
  10. ^ а б "Sailor Moon Volume 3". Tokyopop. Архивировано из оригинал on 2004-11-08. Получено 2008-07-23.
  11. ^ а б Takeuchi, Naoko (July 1993). 美少女戦士セーラームーン (4). Tōkyō: Kodansha. ISBN 4061787535.
  12. ^ а б "Sailor Moon Volume 4". Tokyopop. Архивировано из оригинал on 2004-11-08. Получено 2008-07-23.
  13. ^ а б Takeuchi, Naoko (November 1993). 美少女戦士セーラームーン (5). Tōkyō: Kodansha. ISBN 4061787640.
  14. ^ а б "Sailor Moon Volume 5". Tokyopop. Архивировано из оригинал on 2004-11-08. Получено 2008-07-23.
  15. ^ а б Takeuchi, Naoko (March 1994). 美少女戦士セーラームーン (6). Tōkyō: Kodansha. ISBN 4061787721.
  16. ^ а б "Sailor Moon Volume 6". Tokyopop. Архивировано из оригинал on 2004-11-08. Получено 2008-07-23.
  17. ^ а б Takeuchi, Naoko (June 1994). 美少女戦士セーラームーン (7). Tōkyō: Kodansha. ISBN 4061787810.
  18. ^ а б "Sailor Moon Volume 7". Tokyopop. Архивировано из оригинал on 2004-11-08. Получено 2008-07-23.
  19. ^ а б Takeuchi, Naoko (November 1994). 美少女戦士セーラームーン (8). Tōkyō: Kodansha. ISBN 406178790X.
  20. ^ а б "Sailor Moon Volume 8". Tokyopop. Архивировано из оригинал on 2004-11-08. Получено 2008-07-23.
  21. ^ а б Takeuchi, Naoko (February 1995). 美少女戦士セーラームーン (9). Tōkyō: Kodansha. ISBN 4061787977.
  22. ^ а б "Sailor Moon Volume 9". Tokyopop. Архивировано из оригинал on 2004-11-08. Получено 2008-07-23.
  23. ^ а б Takeuchi, Naoko (June 1995). 美少女戦士セーラームーン (10). Tōkyō: Kodansha. ISBN 406178806X.
  24. ^ а б "Sailor Moon Volume 10". Tokyopop. Архивировано из оригинал on 2004-11-08. Получено 2008-07-23.
  25. ^ а б Takeuchi, Naoko (July 1995). 美少女戦士セーラームーン (11). Tōkyō: Kodansha. ISBN 4061788094.
  26. ^ а б "Sailor Moon Volume 11". Tokyopop. Архивировано из оригинал on 2004-11-08. Получено 2008-07-23.
  27. ^ а б Takeuchi, Naoko (September 1995). 美少女戦士セーラームーン (12). Tōkyō: Kodansha. ISBN 4061788140.
  28. ^ а б "Sailor Moon SuperS Volume 1". Tokyopop. Архивировано из оригинал on 2004-11-08. Получено 2008-07-23.
  29. ^ а б Takeuchi, Naoko (December 1995). 美少女戦士セーラームーン (13). Tōkyō: Kodansha. ISBN 4061788205.
  30. ^ а б "Sailor Moon SuperS Volume 2". Tokyopop. Архивировано из оригинал on 2004-11-08. Получено 2008-07-23.
  31. ^ а б Takeuchi, Naoko (March 1996). 美少女戦士セーラームーン (14). Tōkyō: Kodansha. ISBN 4061788264.
  32. ^ а б "Sailor Moon SuperS Volume 3". Tokyopop. Архивировано из оригинал on 2004-11-08. Получено 2008-07-23.
  33. ^ а б Takeuchi, Naoko (July 1996). 美少女戦士セーラームーン (15). Tōkyō: Kodansha. ISBN 4061788353.
  34. ^ а б "Sailor Moon SuperS Volume 4". Tokyopop. Архивировано из оригинал в 2004-11-10. Получено 2008-07-23.
  35. ^ а б Такеучи, Наоко (сентябрь 1996 г.). 美少女戦士セーラームーン (16). Tōkyō: Kodansha. ISBN 4061788418.
  36. ^ а б "Sailor Moon StarS Volume 1". Tokyopop. Архивировано из оригинал в 2004-11-10. Получено 2008-07-23.
  37. ^ а б Takeuchi, Naoko (December 1996). 美少女戦士セーラームーン (17). Tōkyō: Kodansha. ISBN 4061788493.
  38. ^ а б "Sailor Moon StarS Volume 2". Tokyopop. Архивировано из оригинал в 2004-11-10. Получено 2008-07-23.
  39. ^ Takeuchi, Naoko (1997). 美少女戦士セーラームーン (18. Tōkyō: Kodansha. ISBN 9784061788589.
  40. ^ а б "Sailor Moon StarS Volume 3". Mixx Entertainment. Архивировано из оригинал on November 10, 2004. Получено 23 июля, 2008.
  41. ^ а б Naoko, Takeuchi (2004). 美少女戦士セーラームーンショートストーリーズ (1) (Синсобан ред.). Tōkyō: Kodansha. ISBN 4063348962.
  42. ^ а б Naoko, Takeuchi (2004). 美少女戦士セーラームーンショートストーリーズ (2) (Синсобан ред.). Tōkyō: Kodansha. ISBN 4063348962.
  43. ^ Такеучи, Наоко (1998). "Sailor Moon" (1). Mixx Entertainment. UPC 6-45573-00401-9. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  44. ^ Такеучи, Наоко (2001). "Sailor Moon" (32). Mixx Entertainment. UPC 6-45573-00432-1. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  45. ^ а б Такеучи, Наоко (2001). "Sailor Moon" (35). Mixx Entertainment. UPC 6-45573-00435-4. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  46. ^ "MixxZine: Mixx Events". Mixx Entertainment. Архивировано из оригинал on October 10, 2000. Получено 27 июля, 2008.
  47. ^ "Kodansha USA издает мангу Sailor V, Sailor Moon". Сеть новостей аниме. 2011-03-18.

внешняя ссылка