WikiDer > Список птиц Ирландии - Википедия

Эта статья включает в себя список общих Рекомендации, но он остается в основном непроверенным, потому что ему не хватает соответствующих встроенные цитаты. Пожалуйста, помогите улучшать эта статья введение более точные цитаты. (Август 2019 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

В орнитофауна Республика Ирландия По данным Ирландского комитета по редким птицам (IRBC), на конец 2019 года насчитывалось 485 видов.^[1] Из них 183 редкие, а 14 редких не встречались в Ирландии с 1950 года. Три вида были завезены в Ирландию или попали в Ирландию из другой завезенной популяции.

Ирландия имеет относительно низкое разнообразие гнездящихся птиц из-за ее изолированности. Несколько видов, таких как неясыть, Евразийский поползень и ивовая синица которые размножаются в Великобритания не зарегистрированы. Однако есть большие колонии морские птицы включая важные группы населения Европейские качурки, северные олуши, и розоватые крачки. Другие известные гнездящиеся птицы включают: кукурузные сухари и красный клюв. Нет эндемичный виды, но есть эндемичные подвид из белогорлый ковшик, каменная синица, и Евразийская сойка.

В Ирландии зимует большое количество диких птиц и куликов, которых привлекает мягкий климат. Около половины мирового населения гренландской расы большие белолобые гуси зимовать там. Осенью у побережья можно увидеть множество перелетных морских птиц, в том числе несколько видов поморники, буревестник, и буревестники. Западное положение Ирландии означает, что птицы Северной Америки регулярно регистрируются осенью.

В этом списке таксономический обращение (обозначение и последовательность отрядов, семейств и видов) и номенклатура (английские и научные названия) относятся к Международный орнитологический конгресс (IOC) по состоянию на июль 2020 г.^[2] Многие ирландские имена взяты из Национальной терминологической базы данных ирландцев.^[3]

Следующие теги A, B и C используются IRBC для определения статуса вида. «R» используется здесь для обозначения редких видов. Список не включает виды, отнесенные IBRC к «Категории D». Это виды, у которых есть сомнения относительно того, произошли ли они в дикой природе (Категория D1), они прибыли с помощью человека, например, на борту корабля (D2), они были зарегистрированы только мертвыми на линии прилива (D3). , или это дикие виды, популяции которых могут не поддерживать себя (D4). У некоторых видов есть записи об особях более чем одной категории; в этих случаях здесь указана «высшая» категория.

• A - «Виды, которые были зарегистрированы в естественном состоянии в Ирландии хотя бы один раз с 1 января 1950 года».
• B - «Виды, которые были зарегистрированы в естественном состоянии в Ирландии по крайней мере один раз до 31 декабря 1949 года, но не были зарегистрированы впоследствии».
• C - "Виды, которые, хотя изначально были интродуцированы человеком, создали дикие племенные популяции в Ирландии, которые, по-видимому, сохраняют себя без необходимого обращения к дальнейшей интродукции [и видам], которые имели место, но считаются происходящими из устоявшихся натурализованных популяций за пределами Ирландии. "
• R - Виды, указанные в Приложении 1 IRBC, «требующие обосновывающих подробностей», то есть раритеты.

Фазаны и союзники

Заказ: Galliformes   Семья: Phasianidae

Phasianidae - это семейство наземных птиц, состоящее из перепелов, куропатки, улары, франколины, шпоры, трагопаны, моналы, фазаны, павлины, и джунгли птицы. В целом они пухлые (хотя и различаются по размеру) и имеют широкие относительно короткие крылья.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Западный глухарь	Тетрао урогаллус	Катушка Capall	B
Ива куропатка	Лагопус лагопус	Тармачан	А
Серая куропатка	Perdix perdix	Cearc Coille	А
Перепел обыкновенный	Котурникс котурникс	Gearg / Gearraghuirt	А
Обыкновенный фазан	Phasianus colchicus	Feasán Mhuinceach	C

Утки, гуси, лебеди

Заказ: Гусеобразные   Семья: Anatidae

Anatidae включает утки и большинство утиных водоплавающих птиц, таких как гуси и лебеди. Эти птицы приспособлены к водному существованию с перепончатыми лапами, сплющенными клювами и перьями, которые отлично переносят воду из-за масляного покрытия.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Брант гусь	Branta Bernicla	Cadhan	А
Краснозобый гусь	Branta ruficollis	Gé broinnrua	A R
Канадский гусь	Branta canadensis	Gé Cheanadach	A R
Морской гусь	Branta leucopsis	Gé ghiúrainn / Кадхан	А
Кудахчущий гусь	Branta hutchinsii	Brioscarnach-ghé	A R
Снежный гусь	Anser caerulescens	Ге шнеахта	А
Серый гусь	Ансер Ансер	Crann-ghé / gé mhór fhionn / gé ghlas	А
Боб-гусь тайга	Ансер фабалис	Síolghé taigaí	А
Розоногий гусь	Anser brachyrhynchus	Gé ghobghearr	А
Тундровый боб-гусь	Ансер серрирострис	Сиолге тундра	A R
Большой белолобый гусь	Ансер альбифронс	Gé bhánéadanach mhór	А
Малый белолобый гусь	Anser erythropus	Mionghé bhánéadanach / gé bheag fhionn	A R
Лебедь-шипун	Cygnus olor	Ила Бхалбх	А
Тундровый лебедь	Лебедь колумбийский	Ила тундра	A R
Лебедь-кликун	Лебедь Cygnus	Eala ghlórach	А
Шелдук обыкновенный	Тадорна тадорна	Сеил-лача	А
Рудди Шелдак	Tadorna ferruginea	Seil-lacha rua / Гарг Руад	B
Утка-мандаринка	Aix galericulata	Лача Мандарин	C
Байкальский чирок	Sibirionetta formosa	Praslacha Bhaicalach	A R
Гарганей	Шпатель querquedula	Праслача шамраид	А
Голубокрылый чирок	Дискоры шпателя	Praslacha ghormeiteach	А
Северный лопаткоулавливатель	Шпатель наличник	Slapaire tuaisceartach	А
Серая утка	Mareca strepera	Гадуаль	А
Евразийский вижн	Mareca Penelope	Руалача	А
Американский вижн	Mareca americana	Руалача Меричанах	А
Кряква	Анас платиринхос	Кряква[4]	А
Американская черная утка	Анас Рубрипес	Lacha Chosrua	A R
Северный шилохвость	Анас Акута	Biorearrach tuaisceartach	А
Евразийский чирок	Анас Крекка	Praslacha ghlaseiteach	А
Зеленокрылый чирок	Анас каролиненсис		А
Краснохохлый почхард	Нетта Руфина	Póiseard cíordhearg	А
Рыжая	Aythya americana	Ceanndearg	A R
Обыкновенный похард	Айтья Ферина	Póiseard cíordhearg / Lacha Mhásach	А
Железная утка	Aythya nyroca	Póiseard железистый	A R
Утка с кольцевой шеей	Aythya collaris	Lacha Mhuinceach	А
Хохлатая утка	Айтья фулигула	Лача бхаданах	А
Большой scaup	Айтья марила	Лача Яскан Мор	А
Малый scaup	Aythya affinis	Мионлача Иаскан	A R
Королевская гага	Somateria Spectabilis	Эадар Тайбсич / rígh éadar	А
Гага обыкновенная	Somateria mollissima	Эадар	А
Скутер для серфинга	Melanitta perspicillata	Scótar Toinne	А
Бархатный самокат	Меланитта фуска	Sceadach	А
Белокрылый самокат	Меланитта Дегланди	Scótarach bháneiteach	A R
Обычный самокат	Меланитта черная	Scótar / Lacha Scótarach	А
Черный самокат	Меланитта американа	Scótar dubh	A R
Длиннохвостая утка	Clangula hyemalis	Lacha Earrfhada	А
Bufflehead	Буцефала альбеола	Rshúileach Ceannsceadach	A R
Глаз обыкновенный	Bucephala clangula	Уршуйлах	А
Золотой глаз кургана	Bucephala islandica	Órshúileach bhearú	A R
Smew	Mergellus albellus	Síolta gheal	А
Крохальщик с капюшоном	Lophodytes cucullatus	Síolta chochaill	A R
Обыкновенный крохаль	Mergus Merganser	Síolta / тумар	А
Краснозобый крохальщик	Мергус зубчатый	Síolta rua	А
Рыжая утка	Oxyura jamaicensis	Lachra rua	C

Козодои

Заказ: Caprimulgiformes   Семья: Caprimulgidae

Козодои это ночные птицы среднего размера, которые обычно гнездятся на земле. У них длинные крылья, короткие ноги и очень короткие клювы. У большинства из них маленькие ступни, малопригодные для ходьбы, и длинные заостренные крылья. Их мягкое оперение замаскировано, чтобы напоминать кору или листья.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Европейский козодой	Caprimulgus europaeus	Tuirne lín	А
Обыкновенный ночной ястреб	Чордейлес минор	Seabhac oidhche	A R

Стрижи

Заказ: Аподиформные   Семья: Apodidae

Стрижи - маленькие птицы, которые большую часть своей жизни проводят в полете. У этих птиц очень короткие ноги, и они никогда не садятся добровольно на землю, а садятся только на вертикальные поверхности. У многих стрижей длинные стреловидные крылья, напоминающие полумесяц или бумеранг.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Белогорлый иглохвост	Hirundapus caudacutus	Габлан Эррспионах	A R
Дымоход Стриж	Chaetura pelagica	Gabhlán simléir	A R
Альпийский стриж	Tachymarptis melba	Габлан альпах	А
Обыкновенный стриж	Apus apus	Габлан Гаойте	А
Бледный стриж	Apus pallidus	Габлан Банлиох	A R
Маленький быстрый	Apus affinis	Габлан Бег	A R

Дрофа

Заказ: Otidiformes   Семья: Otididae

Дрофа - крупные наземные птицы, которые в основном ассоциируются с сухими открытыми местами и степями Старого Света. Они всеядны и гнездятся на земле. Они устойчиво ходят на сильных ногах и больших пальцах ног, на ходу клювая пищу. У них длинные широкие крылья с «пальчатыми» кончиками крыльев и поразительный рисунок в полете. У многих есть интересные дисплеи для брачных игр.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Большая дрофа	Отис Тарда	Fadálach éan-mhór	B R
Маленькая дрофа	Тетракс тетракс	Fadálach mion-éan	B R

Кукушки

Заказ: Cuculiformes   Семья: Cuculidae

Семейство Cuculidae включает кукушки, Roadrunners, и анис. Эти птицы разного размера, с тонким телом, длинным хвостом и сильными ногами. Кукушки Старого Света выводковые паразиты.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Большая пятнистая кукушка	Clamator glandarius	Mórchuach bhreac	А
Кукушка с желтым клювом	Кокцизус американский	Cuach ghob-bhuí	A R
Кукушка с черным клювом	Копчиковый эритроптальм	Cuach bhobdhubh	B R
Кукушка обыкновенная	Cuculus canorus	Куах	А

Рябчик

Заказ: Pterocliformes   Семья: Pteroclidae

У рябчиков маленькие голубиные головы и шеи, но крепкие компактные тела. У них длинные заостренные крылья, а иногда и хвосты, и быстрый прямой полет. К водопоям прилетают стаи на рассвете и в сумерках. Их ноги оперены до пальцев ног.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Рябчик Палласа	Syrrhaptes paradoxus	Gaineamhchearc	A R

Голуби и голуби

Заказ: Колумбообразные   Семья: Columbidae

Голуби и голуби толстые птицы с короткой шеей и короткими тонкими клювами с мясистым цере.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Голубь	Columba Livia	Colm Aille	А
Голубь	Columba Oenas	Colm Gorm	А
Обыкновенный лесной голубь	Columba palumbus	Colm Coille	А
Европейский голубь	Streptopelia turtur	Fearán	А
Евразийский голубь с воротником	Streptopelia decaocto	Fearán baicdhubh	А
Траур голубь	Зенаида макроура	Fearán gubhach	A R

Рельсы, гребешки и лысухи

Заказ: Gruiformes   Семья: Rallidae

Rallidae - это большое семейство птиц малого и среднего размера, которое включает в себя рельсы, трещины, лысухи, и галлинулы. Обычно они населяют густую растительность во влажной среде возле озер, болот или рек. В целом это пугливые и скрытные птицы, из-за чего за ними трудно наблюдать. У большинства видов сильные ноги и длинные пальцы, которые хорошо приспособлены к мягким неровным поверхностям. У них короткие закругленные крылья и они не умеют летать.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Водный рельс	Rallus aquaticus	Rálóg uisce / Tradhna Uisce	А
Кукурузные сухари	Crex Crex	Траонах	А
Сора	Porzana carolina	Гирр сора	A R
Пятнистый крак	Porzana porzana	Разрыв Гирра	А
Обыкновенный мурхен	Галлинула хлоропус	Cearc Uisce / истинный / Coileach Fraoich	А
Евразийская лысуха	Фулика атра	Cearc Cheannann	А
Американская проститутка	Фулика американа	Cearc mheiriceánach	A R
Пурпурная галлинула	Порфирий мартиника	Cearcóg	A R
Крэйк Байона	Zapornia pusilla	Gearr biorra	A R
Маленький погонщик	Запорня парва	Gearr beag	B R

Краны

Заказ: Gruiformes   Семья: Gruidae

Журавли - большие, длинноногие и длинношеие птицы. В отличие от похожих на вид, но не связанных между собой цапель, журавли летают с вытянутой, а не оттянутой шеей. Большинство из них устраивают сложные и шумные представления или «танцы» для ухаживания.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Кран песчаный	Antiogne canadensis	Corr Ceanadach	B R
Кран обыкновенный	Grus Grus	Корр / grús	А

Поганки

Заказ: Podicipediformes   Семья: Podicipedidae

Поганки Пресноводные ныряющие птицы от мелких до средних и крупных. У них лопастные пальцы на ногах, они превосходные пловцы и ныряльщики. Тем не менее, их ноги расположены далеко позади тела, что делает их довольно неуклюжими на суше.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Маленькая поганка	Tachybaptus ruficollis	Spágaire тонна / Tomaire Beag	А
Пёстрая поганка	Подилимбус подицепс	Foithíoch gob-alabhreac	A R
Красношея поганка	Podiceps grisegena	Foitheach píbrua	А
Большая хохлатая поганка	Podiceps cristatus	Foitheach Mór / Lúnadán mór an chorraicín	А
Рогатая поганка	Podiceps auritus	Beann-Foitheach	А
Черношеей поганка	Podiceps nigricollis	Foithíoch cluasach	А

Каменные кроншнепы, толстые колени

Заказ: Ржанкообразные   Семья: Burhinidae

Толстокожие - это группа куликов, обитающих во всем мире в тропической зоне, а некоторые виды также гнездятся в Европе и Австралии с умеренным климатом. Это кулики среднего и крупного размера с сильными черными или желто-черными клювами, большими желтыми глазами и загадочным оперением. Несмотря на то, что они классифицируются как кулики, большинство видов предпочитают засушливые или полузасушливые места обитания.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Евразийский кроншнеп	Burhinus oedicnemus	Glúinramhrach caoirliun	A R

Куликов

Заказ: Ржанкообразные   Семья: Haematopodidae

В кулики большие и шумные ржанка-подобные птицы, с сильными клювами, используемыми для взлома или взлома моллюски.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Евразийский кулик-сорока	Haematopus ostralegus	Roilleach / риабхан / скаладоир	А

Ходули, шилоклюшки

Заказ: Ржанкообразные   Семья: Рекурвиростридные

Recurvirostridae - это семейство крупных болотных птиц, в которое входят шилоклювки и ходули. Шилоклювы имеют длинные ноги и длинные загнутые вверх клювы. У ходул очень длинные ноги и длинные, тонкие, прямые клювы.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Чернокрылая ходуля	Himantopus himantopus	Scodlach dubheiteach	А
Шилоклювый пестрый	Рекурвиростра авозетта	Abhóiséad break	А

Ржанки

Заказ: Ржанкообразные   Семья: Charadriidae

Семейство Charadriidae включает ржанки, доттерелы, и чибисы. Это птицы малого и среднего размера с компактным телом, короткой толстой шеей и длинными, обычно заостренными крыльями. Они обитают в открытых местах по всему миру, в основном в местах обитания у воды.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Северный чибис	Vanellus vanellus	Саотаркан Туайскартах	А
Общительный чибис	Vanellus gregarius	Saotharcóg / Pilibín	A R
Европейский золотой зуек	Pluvialis apricaria	Феадог бхуи / фидеог	А
Американский золотой зуек	Pluvialis dominica	Feadó bhuí mhericeánach	А
Тихоокеанский золотой зуек	Pluvialis fulva	Feadóg bhuí Áiseach	A R
Серый зуек	Pluvialis squatarola	Feadóg bolgdubh	А
Обыкновенный кольчатый зуек	Charadrius hiaticula	Feadóg Chladaigh / feadóg an fháinne / Ladhrán	А
Полупалматный зуек	Charadrius semipalmatus	Gobadáinín mionbhosach	A R
Маленький кольчатый зуек	Charadrius dubius	Feadóg an fháinne beag	А
Убийца	Charadrius voiceiferus	Feadóg ghlórach	А
Кентский зуек	Charadrius alexandrinus	Feadóigín chosdubh	A R
Малый зуек	Charadrius mongolus	Feadóg Mhara Beag	A R
Большой зуек	Charadrius leschenaultii	Феадог мхара мхор	А
Евразийский доттерель	Charadrius morinellus	Amadán móinteach	А

Кулики, кулики

Заказ: Ржанкообразные   Семья: Scolopacidae

Scolopacidae - это большое разнообразное семейство куликов малого и среднего размера, включая кулики, кроншнеп, умники, голени, болтуны, вальдшнепы, бекас, дауичеры, и фаларопы. Большинство этих видов едят мелких беспозвоночных, выловленных из грязи или почвы. Различная длина ног и клювов позволяет нескольким видам кормиться в одной и той же среде обитания, особенно на побережье, без прямой конкуренции за пищу.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Горный кулик	Bartramia longicauda	Gobadán sléibhe	A R
Евразийский каприз	Numenius phaeopus	Crotach Eanaigh	А
Эскимосский кроншнеп	Numenius borealis	Crotach Artach	B
Евразийский кроншнеп	Numenius arquata	Crotach / Cruiteach	А
Чернохвостый богомол	Limosa lapponica	Guibneach stríocearrach	А
Чернохвостый богомолик	Limosa Limosa	Guilbneach Earrdubh	А
Гудзоновский богомол	Лимоза гемастика	Guilbneach brionn dearg	A R
Красный камень	Аренария интерпрес	Piadálai trá ruadh	А
Большой узел	Calidris tenuirostris	Cnota mór	A R
Красный узел	Calidris canutus	Cnota rua	А
Ерш	Calidris pugnax	Руфачан	А
Ширококлювый кулик	Calidris falcinellus	Gobadán gobleathan	А
Острохвостый кулик	Calidris acuminata	Гобадан Эрр-Риннах	A R
Ходулочный кулик	Калидрис химантопус	Gobadán scodlach	A R
Кузнечный кулик	Calidris ferruginea	Gobadán Crotaigh	А
Ограничение Темминка	Calidris temminckii	Gobadáinín tomaltaig	А
Длиннопалое ограничение	Calidris subminuta	Gobadáinín Ladharfhada	A R
Красная шея	Калидрис руфиколлис	Гобадан Дроимруа	A R
Зандерлинг	Calidris alba	Луатран	А
Чернозобик	Калидрис альпина	Breacó	А
Фиолетовый кулик	Калидрис маритима	Гобадан косбхуи	А
Кулик Бэрда	Calidris bairdii	Gobadán bárd	А
Немного ограничения	Calidris minuta	Гобадайнинский бег	А
Наименее кулик	Calidris minutilla	Gobadáinín bídeach	A R
Кулик с белыми косточками	Calidris fuscicollis	Gobadán bánphrompach / gobadán tónbháin	А
Кулик с желтой грудью	Calidris subruficollis	Gobadán broinn-donnbhuí	А
Грудной кулик	Калидрис меланотос	Gobadán uchtach	А
Полуалматический кулик	Calidris pusilla	Gobadán mionbhosach	А
Западный кулик	Калидрис Маури	Gobadán iartharach	A R
Длинноклювый лопаткоулавливатель	Limnodromus scolopaceus	Guilbnín gobfhada	А
Короткоклювый дюфер	Limnodromus griseus	Guilbnín Gobghearr	A R
Евразийский вальдшнеп	Сколопакс деревенский	Creabhar	А
Джек Бекас	Lymnocryptes minimus	Naoscach bhídeach	А
Дупель	Gallinago media	Naoscach Mór	A R
Бекас обыкновенный	Галлинаго Галлинаго	Naoscach	А
Бекас Вильсона	Gallinago delicata	Naoscach macliam	A R
Терский кулик	Xenus cinereus	Bodairlín lusrachán	A R
Фаларопа Вильсона	Фаларопус трехцветный	Falaróp macliam	А
Красношеий фалароп	Phalaropus lobatus	Falaróp gobchaol	А
Красный фалароп	Phalaropus fulicarius	Falaróp rua	А
Обыкновенный кулик	Гиполейкозный акт	Gobadán coiteann	А
Пятнистый кулик	Макулярный актит	Гобаданский прорыв	A R
Зеленый кулик	Tringa ochropus	Гобадан Глас	А
Одиночный кулик	Tringa solitaria	Гобадан Аонарах	A R
Малые желтоноги	Tringa flavipes	Mionladhrán buí	А
Обыкновенная красноножка	Tringa Totanus	Cosdeargán	А
Болотный кулик	Tringa stagnatilis	Гобадан Коррей	A R
Деревянный кулик	Tringa glareola	Гобаданская катушка	А
Пятнистая красноножка	Tringa erythropus	Косдеарган перерыв	А
Зелень обыкновенная	Tringa nebularia	Ladhrán glas	А
Большие желтоноги	Tringa melanoleuca	Ladhrán buí	A R

Курсеры, пратинколе

Заказ: Ржанкообразные   Семья: Glareolidae

Glareolidae - семейство болотных птиц, состоящее из pratincoles, у которых короткие ноги, длинные заостренные крылья и длинные раздвоенные хвосты, и курсанты, у которых длинные ноги, короткие крылья и длинные заостренные клювы, изгибающиеся вниз.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Курсер кремового цвета	Курсор Cursorius	Rásaí bánbhuí	A R
Пратинколе с воротником	Glareola pratincola	Pratancól muinceach	A R
Чернокрылая пратинкола	Glareola nordmanni	Pratancól dubheiteach	A R

Чайки, крачки, скиммеры

Заказ: Ржанкообразные   Семья: Лариды

Лариды - это семейство средних и крупных морских птиц. чайки, крачки, и скиммеры. Чайки обычно серые или белые, часто с черными отметинами на голове или крыльях. У них толстые, длинные клювы и перепончатые лапы. Крачки - это группа морских птиц от среднего до крупного размера, обычно с серым или белым оперением, часто с черными отметинами на голове. Большинство крачек охотятся на рыбу, ныряя, но некоторые собирают насекомых с поверхности пресной воды. Крачки, как правило, птицы-долгожители, известно, что некоторые виды живут дольше 30 лет.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Черноногий котенок	Rissa tridactyla	Saidhbhéar	А
Слоновая кость чайка	Pagophila eburnea	Faoileán eabhartha	A R
Чайка Сабины	Ксема Сабини	Слейбин Сабин	А
Чайка Бонапарта	Chroicocephalus филадельфия	Слейбин Бонапарт	А
Черноголовая чайка	Chroicocephalus ridibundus	Sléibhín	А
Маленькая чайка	Hydrocoloeus minutus	Sléibhín beag	А
Чайка Росса	Родостетия розовая	Фаойлен Росс	А
Смеющаяся чайка	Leucophaeus atricilla	Sléibhín an gháire	А
Чайка Франклина	Leucophaeus pipixcan	Слейбин Франклин	A R
Средиземноморская чайка	Ichthyaetus melanocephalus	Sléibhín meánmhuirí	А
Чайка	Ларус канус	Faoileán bán	А
Чайка с клювом	Larus delawarensis	Faoileán Bandghobach	А
Большая черная чайка	Ларус маринус	Droimneach mór	А
Сизокрылая чайка	Larus glaucescens	Faoileán glas	А
Сизая чайка	Ларус гиперборей	Faoileán glas	А
Исландская чайка	Ларус глаукоидес	Faoileán oslannach	А
Европейская сельдь чайка	Ларус Аргентатус	Faoileán scadán	А
Американская сельдь чайка	Ларус Смитсониан		А
Вега чайка	Ларус вегей		А
Каспийская чайка	Larus cachinnans	Faoileán gáiriteach	A R
Желтоногая чайка	Ларус михаеллис	Faoileán scadán cosbhuí	А
Сланцевая чайка	Larus schistisagus		A R
Малая чайка с черной спиной	Ларус фускус	Дроимнеах Бег	А
Крачка-чайка	Гелохелидон нилотический	Geabhróg ghobdhubh	A R
Каспийская крачка	Hydroprogne caspia	Geabhróg Chaispeach	A R
Королевская крачка	Thalasseus maximus	Geabhróg ríoga	A R
Малая хохлатая крачка	Thalasseus bengalensis	Miongheabhróg chíorach	A R
Крачка сэндвич	Thalasseus sandvicensis	Geabhróg scothdhubh	А
Элегантная крачка	Thalasseus elegans	Geabhróg ghalánta	A R
Маленькая крачка	Стернула альбифронс	Geabhróg bheag	А
Сажистая крачка	Onychoprion fuscatus	Geabhróg shúicheach	A R
Розовая крачка	Sterna dougallii	Geabhróg rosach	А
Обыкновенная крачка	Sterna hirundo	Geabhróg	А
Полярная крачка	Sterna paradisaea	Geabhróg Artach	А
Крачка Форстера	Sterna forsteri	Geabhróg Forster	А
Усатая крачка	Хлидонии гибридные	Geabhróg bhroinndubh	А
Белокрылая крачка	Chlidonias leucopterus	Geabhróg bháneiteach	А
Черная крачка	Chlidonias niger	Geabhróg dhubh	А

Поморники

Заказ: Ржанкообразные   Семья: Stercorariidae

Семейство Stercorariidae - это, как правило, птицы среднего и крупного размера, обычно с серым или коричневым оперением, часто с белыми отметинами на крыльях. Они гнездятся на земле в умеренных и арктических регионах и являются дальними мигрантами.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Большой поморник	Stercorarius поморник	Мейрлих Мор	А
Помариновый егерь	Stercorarius pomarinus	Meirleach pomairíneach	А
Паразитический егерь	Стеркорариус паразитический	Мейрлих Артах	А
Длиннохвостый егерь	Stercorarius longicaudus	Meirleach Earrfhada	А

Аукс

Заказ: Ржанкообразные   Семья: Алкиды

Алкиды внешне похожи на пингвинов из-за их черно-белого цвета, вертикальной осанки и некоторых привычек. Однако они не имеют отношения к пингвинам и отличаются способностью летать. Овцы живут в открытом море, только специально выходя на берег для гнездования.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Маленький гагар	Алле алле	Foracha Bheag	А
Толстоклювый кайр	Урия Ломвиа	Foracha Brünnich	A R
Обыкновенный кайр	Uria aalge	Foracha	А
Гагарка	Алька Торда	Crosán	А
Великий гагар	Pinguinus impennis	Foracha Mhór	B
Черная кайра	Cepphus grylle	Foracha dhubh	А
Атлантический тупик	Fratercula arctica	Puifín	А

Гагары

Заказ: Гавиообразные   Семья: Гавииды

Гагары, также известные как ныряльщики, - это группа водных птиц, обитающих во многих частях Северной Америки и Северной Европы. Они размером с большую утку или маленького гуся, которых несколько напоминают по форме при плавании, но к которому они совершенно не относятся.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Краснозобый гагара	Гавия звездчатая	Lóma rua	А
Чернозобая гагара	Гавиа Арктика	Лома Артач	А
Тихоокеанский гагара	Гавиа Тихого океана		A R
Обыкновенная гагара	Гавиа иммер	Lóma Mór	А
Желтоклювый гагара	Гавиа Адамсии	Lóma Gobgheal	A R

Южные буревестники

Заказ: Procellariiformes   Семья: Oceanitidae

Штурмовые качурки - самые маленькие морские птицы, родственники буревестники, питаясь планктонный ракообразные и мелкая рыба, пойманная с поверхности, обычно во время парения. Полет порхает и иногда летучая мышь-подобно. До 2018 года этот вид семейства был включен вместе с другими буревестниками в семейство Hydrobatidae.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Буревестник Вильсона	Oceanites oceanicus	Guairdeall Wilson	А

Альбатросы

Заказ: Procellariiformes   Семья: Diomedeidae

Альбатросы - одни из самых крупных летающих птиц, а великие альбатросы из этого рода Диомедея имеют самый большой размах крыльев среди всех существующих птиц.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Чернобровый альбатрос	Thalassarche melanophris	Albatras dú-mhalach	A R

Северные буревестники

Заказ: Procellariiformes   Семья: Hydrobatidae

Хотя члены этого семейства во многом похожи на южных буревестников, в том числе их общий вид и повадки, генетических различий достаточно, чтобы их можно было поместить в отдельную семью.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Европейский буревестник	Hydrobates pelagicus	Guairdeall	А
Полосатый буревестник / Буревестник Монтейро / Кабо-Верде буревестник	Oceanodroma castro / Oceanodroma monteiroi / Oceanodroma jabejabe		B R (см. Примечание)[примечания 1]
Штормовой буревестник Суинхо	Oceanodroma monorhis		A R
Буревестник лича	Oceanodroma leucorhoa	Guairdeall gabhlach	А

Буревестники, буревестники, ныряющие буревестники

Заказ: Procellariiformes   Семья: Procellariidae

Prollariids - основная группа "настоящих буревестников" среднего размера, характеризующаяся объединенными ноздрями со средней перегородкой и длинной внешней функциональной первичной частью.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Северный Гульмар	Фульмарус ледниковый	Fulmaire	А
Буревестник Зино / Буревестник Феа / Буревестник пустыни	Птеродрома Мадейра / Pterodroma feae / Птеродрома пустынная	Peadairín clúmhach Maidéarach / Peadairín clúmhach Fea / -	А
Буревестник Кори	Calonectris borealis	Каног Кори	А
Закопченный буревестник	Ardenna griseus	Cánóg dhorcha	А
Большой буревестник	Арденна гравис	Cánóg Mhór	А
Мэнский буревестник	Тупик тупик	Cánóg dhubh	А
Балеарский буревестник	Puffinus mauretanicus	Каног Байлеарах	А
Бароло буревестник	Тупик бароли	Каног Бароло	A R
Буревестник Бульвера	Bulweria bulwerii	Peadairín Bulwer	A R

Аисты

Заказ: Ciconiiformes   Семья: Ciconiidae

Аисты - большие, длинноногие, болотные птицы с длинной шеей и длинными толстыми клювами. Аисты молчат, но стук клюв - важный способ общения в гнезде. Их гнезда могут быть большими, и их можно использовать повторно в течение многих лет. Многие виды мигрируют.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Черный аист	Ciconia nigra	Storc Dubh	A R
Белый аист	Ciconia ciconia	Storc bán	А

Фрегаты

Заказ: Сулиформные   Семья: Fregatidae

Фрегаты большие морские птицы, которые обычно встречаются над тропическими океанами. Они большие, черно-белые или полностью черные, с длинными крыльями и глубоко раздвоенным хвостом. У самцов цветные надувные горловые мешки. Они не плавают, не ходят и не могут взлететь с плоской поверхности. Обладая самым большим соотношением размаха крыльев к массе тела среди всех птиц, они, по сути, воздушные и могут оставаться в воздухе более недели.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Фрегат разновидность	Фрегата sp.	Speiceas frigéid	A R

Олуши, олухи

Заказ: Сулиформные   Семья: Сулиды

Сулиды составляют олуши и олухи. Обе группы - это средние и крупные прибрежные морские птицы, ныряющие за рыбой.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Северная олуша	Morus bassanus	Gainead	А
Коричневый мин	Сула лейкогастер		А

Бакланы, бакланы

Заказ: Сулиформные   Семья: Phalacrocoracidae

Phalacrocoracidae - это семейство средних и крупных прибрежных морских птиц, питающихся рыбой, включая бакланов и бакланов. Окраска оперения варьируется, у большинства в основном темное оперение, некоторые виды черно-белые, а некоторые - красочные.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Большой баклан	Фалакрокоракс карбо	Broigheall	А
Европейский махорка	Phalacrocorax aristotelis	Seaga	А
Двуохлый баклан	Phalacrocorax auritus	Broigheall cluasach	A R

Ибисы и колпицы

Заказ: Pelecaniformes   Семья: Threskiornithidae

Threskiornithidae - это семейство крупных наземных и болотных птиц, в которое входят ибисы и колпицы. У них длинные широкие крылья с 11 первичными и около 20 вторичными перьями. Они сильные летчики и, несмотря на свой размер и вес, очень способные летать.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Глянцевый ибис	Plegadis falcinellus	Íbis niamhrach	А
Евразийская колпица	Platalea leucorodia	Corr leitheadach Eoráiseach	А

Цапли, выпь

Заказ: Pelecaniformes   Семья: Ardeidae

Семейство Ardeidae содержит выпивка, цапли, и цапли. Цапли и белые цапли - это средние и крупные болотные птицы с длинными шеями и ногами. Горьки, как правило, имеют более короткую шею и более осторожны. Члены Ardeidae летают с втянутой шеей, в отличие от других длинношеих птиц, таких как аисты, ибисы и колпицы.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Евразийская выпь	Botaurus stellaris	Боннан	А
Американская выпь	Ботавр лентигинозус	Боннан Мейричеанах	A R
Маленькая выпь	Иксобрихус минутус	Боннанский пляж	А
Ночная цапля с черной короной	Никтикоракс nycticorax	Corr oíche	А
Зеленая цапля	Butorides virescens	Корр Гормглас	A R
Сквакко цапля	Ардеола раллоидес	Corr scréachach	А
Западная цапля крупного рогатого скота	Bubulcus ibis	Éigrit Eallaigh	А
Серая цапля	Ardea cinerea	Corr Réisc	А
Фиолетовая цапля	Ардея пурпурная	Корр чоркра	А
Большая цапля	Ардеа Альба	Эигрит Мор	А
Маленькая голубая цапля	Egretta caerulea	Эигрит Горм	A R
Маленькая цапля	Egretta garzetta	Éigrit bheag	А

Скопа

Заказ: Accipitriformes   Семья: Pandionidae

Семейство Pandionidae состоит из двух видов - скопы восточной и западной. Скопы средние и крупные. рапторы которые являются специализированными рыбоядками с мировым сбытом.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Западная скопа	Пандион Галиаэтус	Coirneach	А

Воздушные змеи, ястребы, орлы

Заказ: Accipitriformes   Семья: Accipitridae

Accipitridae - это семейство хищных птиц, в которое входят ястребы, орлы, воздушные змеи, гончие, и Стервятники Старого Света. У этих птиц есть мощные крючковатые клювы, позволяющие отрывать мясо от добычи, сильные ноги, мощные когти и острое зрение.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Европейский медовый канюк	Pernis apivorus	Clamhán Míl	A R
Белоголовый сип	Gyps fulvus	Bultúr gríofa	B R
Большой подорлик	Clanga Clanga	Iolar breac mór	B R
Золотой орел	Aquila chrysaetos	Иолар Фиреан	A R
Евразийский перепелятник	Accipiter nisus	Spioróg	А
Ястреб-тетеревятник	Accipiter gentilis	Spioróg Mhór	A R
Западный болотный лунь	Голубой цирк	Cromán móna	А
Курица лунь	Цирк цианеус	Cromán na gcearc	А
Северный лунь	Цирк Гудзониус		A R
Бледный лунь	Цирк Макрурус	Cromán bánlíoch	A R
Лунь Монтегю	Цирк Пигаргус	Cromán liath	А
Красный коршун	Милвус милвус	Cúr rua	А
Черный коршун	Milvus migrans	Cúr dubh	A R
Орлан-белохвост	Haliaeetus albicilla	Иолар Мара	A R
Белоголовый орлан	Haliaeetus leucocephalus	Иолар мхаол	A R
Грубоногий канюк	Buteo lagopus	Clamhán lópach	A R
Канюк обыкновенный	Buteo buteo	Clamhán	А

Сипухи

Заказ: Strigiformes   Семья: Tytonidae

Сипухи средние и большие совы с большими головами и характерными сердцевидными лицами. У них длинные сильные ноги с мощными когтями.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Западная сипуха	Tyto alba	Scréachóg reilige	А

Совы

Заказ: Strigiformes   Семья: Strigidae

В типичные совы маленькие и большие одиночные ночные хищные птицы. У них большие обращенные вперед глаза и уши, ястребиный клюв и заметный круг из перьев вокруг каждого глаза, называемый лицевым диском.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Евразийская сова	Otus scops	Ulchabhán scopach Eoráiseach	A R
Снежная Сова	Bubo scandiacus	Ulchabhán sneachtúil	А
Маленькая сова	Афина Ноктуа	Ульчабхан Бег	A R
Ушастая сова	Asio otus	Ceann Cait	А
Ушастая сова	Asio Flammeus	Ulchabhán Réisc	А

Удоды

Заказ: Bucerotiformes   Семья: Upupidae

Удоды имеют черный, белый и оранжево-розовый цвет с большим эректильным гребнем на голове.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Евразийский удод	Упупа эпопс	Húpú	А

Ролики

Заказ: Ракообразные   Семья: Coraciidae

Ролики напоминают вороны по размеру и комплекции, но более тесно связаны с зимородки и пчеловоды. Они разделяют красочный вид этих групп с преобладанием синих и коричневых оттенков. Два внутренних передних пальца соединены, а внешний - нет.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Европейский ролик	Coracias garrulus	Rollóir Eorpach	A R

Зимородки

Заказ: Ракообразные   Семья: Alcedinidae

Зимородки - это птицы среднего размера с большими головами, длинными заостренными клювами, короткими ногами и короткими хвостами.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Обыкновенный зимородок	Альседо Аттис	Cruidín	А
Зимородок с поясом	Мегацерил альцион	Cruidín Creasa	A R

Пчелоеды

Заказ: Ракообразные   Семья: Меропиды

Пчелоеды - это семья возле воробьиных птицы встречаются в основном в Африке, но другие встречаются в южной Европе, на Мадагаскаре, Австралии и Новой Гвинее. Для них характерно богато окрашенное оперение, стройное тело и обычно удлиненные центральные рулевые перья. Все они красочные, с длинными опущенными клювами и заостренными крыльями, которые при взгляде издалека придают им вид ласточек.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Европейский пчелоед	Merops apiaster	Beachadóir Eorpach	А

Дятлы

Заказ: Piciformes   Семья: Picidae

Дятлы - это птицы маленького и среднего размера с долотообразными клювами, короткими ногами, жесткими хвостами и длинными языками, используемыми для поимки насекомых. У некоторых видов есть ноги с двумя пальцами, направленными вперед и двумя назад, в то время как у некоторых видов только три пальца. Многие дятлы имеют обыкновение громко постукивать клювами по стволам деревьев. Большой пестрый дятел начал разводиться в последние годы.^[5]

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Евразийская кривошея	Джинкс Торкилла	Cam-mhuin	А
Желтобрюхий сапсос	Сфирапикус вариус	Súdhiúlaí tarrbhuí	A R
Большой пестрый дятел	Dendrocopos major	Mórchnagaire break	А
Евразийский зеленый дятел	Picus viridis	Cnagaire glas	B R

Каракары, соколы

Заказ: Соколообразные   Семья: Falconidae

Falconidae - семейство дневных хищных птиц. Они отличаются от ястребов, орлов и воздушных змеев тем, что убивают клювами, а не когтями.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Пустельга	Фалько Науманни	Mionphocaire gaoithe	B R
Пустельга обыкновенная	Falco tinnunculus	Pocaire gaoithe	А
Красноногий сокол	Falco vespertinus	Fabhcún cosdearg	А
Мерлин	Falco columbarius	Meirliún	А
Евразийское хобби	Falco subbuteo	Fabhcún coille	А
Кречет	Falco rusticolus	Fabhcún Mór	A R
Сапсан	Falco peregrinus	Fabhcún Gorm	А

Мухоловки-тираны, калиптура

Заказ: Воробьиные   Семья: Tyrannidae

Мухоловки-тираны встречаются по всей Северной и Южной Америке. Внешне они напоминают мухоловок Старого Света, но более крепкие и более крепкие клювы. У них нет сложных вокальных способностей певчих птиц. Большинство, но не все, довольно просты. Как следует из названия, большинство из них насекомоядный.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Восточная королевская птица	Tyrannus tyrannus		A R

Сорокопут

Заказ: Воробьиные   Семья: Laniidae

Сорокопуты - это воробьиные птицы, известные своей привычкой ловить других птиц и мелких животных и накалывать несъеденные части своего тела шипами. Клюв сорокопута изогнутый, как у типичной хищной птицы.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Бурый сорокопут	Lanius cristatus	Scréachán Donn	A R
Красноспинный сорокопут	Ланиус Коллурио	Scréachán droimrua	А
Изабеллин сорокопут	Ланиус исабеллин		A R
Малый серый сорокопут	Ланиус минор	Mionscréachán liath	A R
Большой серый сорокопут	Ланиус экскубитор	Mórscréachán liath	A R
Сорокопут	Ланиус сенатор	Scréachán coille	А

Виреи, гренлеты, сорокопуты

Заказ: Воробьиные   Семья: Vireonidae

В vireos это группа мелких и средних воробьиных птиц, обитающих в Новом Свете. Обычно они имеют зеленоватый цвет и напоминают Соловки Нового Света кроме их более тяжелых счетов.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Philadelphia vireo	Vireo philadelphicus	Glaséan Philadelphia	A R
Красноглазый виреон	Vireo olivaceus	Glaséan súildearg	A R

Фиговые птицы, иволги, турнагра

Заказ: Воробьиные   Семья: Oriolidae

Иволги Старого Света - красочные воробьиные птицы. Они не имеют отношения к иволгам Нового Света.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Евразийская золотая иволга	Oriolus oriolus	Iréal órga	А

Вороны, сойки

Заказ: Воробьиные   Семья: Corvidae

Семейство Corvidae включает вороны, вороны, галки, сойки, хохочет, сороки, древесные пироги, Щелкунчики, и земляные сойки. Размеры врановых птиц выше среднего среди воробьиных, а некоторые из более крупных видов демонстрируют высокий уровень интеллекта.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Евразийская сойка	Garrulus glandarius	Scréachóg / Scéachóg Choille	А
Евразийская сорока	Pica pica	Вырыв коряги	А
Красный клюв	Pyrrhocorax pyrrhocorax	Cág cosdearg	А
Евразийская галка	Corvus monedula	Cág	А
Ладья	Corvus frugilegus	Rúcach	А
Ворона-падальщик	Corvus corone	Caróg dhubh	А
Серая ворона	Corvus Cornix	Caróg liath	А
Северный ворон	Corvus corax	Fiach Dubh	А

Свиристели

Заказ: Воробьиные   Семья: Bombycillidae

В свиристели это группа птиц с мягким шелковистым оперением и уникальными красными кончиками некоторых перьев крыльев. У свиристелей богемского и кедрового эти наконечники выглядят как сургуч и дайте группе ее имя. Это древесные птицы северных лесов. Летом они питаются насекомыми, а зимой - ягодами.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Богемский свиристель	Bombycilla garrulus	Síodeiteach	А
Кедровый свиристель	Bombycilla cedrorum		A R

Сиськи, синицы

Заказ: Воробьиные   Семья: Paridae

Paridae - в основном небольшие коренастые лесные породы с короткими толстыми клювами. У некоторых есть гребни. Это легко приспосабливаемые птицы со смешанным рационом, включающим семена и насекомых.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Угольная синица	Periparus ater	Meantán dubh	А
Болотная синица	Poecile palustris	Meantán lathaí	A R
Евразийская лазоревка	Cyanistes caeruleus	Meantán gorm	А
Большая синица	Парус майор	Меантан Мор	А

Бородатый камыш

Заказ: Воробьиные   Семья: Panuridae

Этот вид, единственный в своем семействе, встречается в зарослях тростника по всей Европе и Азии с умеренным климатом.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Бородатый камыш	Panurus biarmicus	Meantán Croiméalach	А

Жаворонки

Заказ: Воробьиные   Семья: Alaudidae

Жаворонки - это небольшие наземные птицы, часто с экстравагантными песнями и демонстрационными полетами. Большинство жаворонков имеют довольно тусклый вид. Их пища - насекомые и семена.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Деревянный жаворонок	Lullula arborea	Fuiseog choille	A R
Евразийский жаворонок	Алауда арвенсис	Fuiseog	А
Рогатый жаворонок	Eremophila alpestris	Fuiseog adharcach	А
Большой короткопалый жаворонок	Каландрелла брахидактила	Fuiseog Ladharghearr	А

Ласточки, мартинс

Заказ: Воробьиные   Семья: Hirundinidae

Семейство Hirundinidae приспособлено к питанию с воздуха. У них стройное обтекаемое тело, длинные заостренные крылья и короткий клюв с широким зиянием. Стопы приспособлены для сидения, а не для ходьбы, а передние пальцы частично соединены у основания.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Песочный мартин	Рипариа рипария	Габлан Гайнимх	А
Ласточка сарай	Хирундо Рустика	Fáinleog	А
Общий дом Мартин	Деликон урбикум	Габлан бинн	А
Красно-крупная ласточка	Cecropis daurica	Fáinleog ruaphrompach	А
Американская скальная ласточка	Petrochelidon pyrrhonota	Fáinleog aille Mheiriceánach	A R

Полосатая камышевка

Заказ: Воробьиные   Семья: Scotocercidae

Члены этого семейства встречаются по всей Африке, Азии и Полинезии. Этот вид - единственный, регулярно встречающийся в Европе.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Певчая птица Цетти	Cettia cetti	Ceolaire Cetti	A R

Буштиц

Заказ: Воробьиные   Семья: Эгиталиды

Длиннохвостые синицы - это группа мелких воробьиных птиц со средним и длинным хвостом. Гнезда из тканых мешков делают на деревьях. Большинство придерживается смешанной диеты, в которую входят насекомые.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Длиннохвостая синица	Эгиталос хвостатый	Meantán Earrfhada	А

Соловки и союзники

Заказ: Воробьиные   Семья: Phylloscopidae

Певчаки - это семейство мелких насекомоядных птиц, обитающих в основном в Евразии и варьирующихся от Wallacea и Африка. Виды бывают разных размеров, часто с зеленым оперением сверху и желтым снизу, или более приглушенными от серовато-зеленого до серовато-коричневого цвета.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Камышевка	Phylloscopus sibilatrix	Ceolaire Coille	А
Соловьиная птица Бонелли	Phylloscopus bonelli	Сеолайр Бонелли	A R
Певчая птица Юма	Phylloscopus humei	Сеолир Хьюм	A R
Желтобровая камышовка	Phylloscopus inornatus	Ceolaire buímhalach	А
Певчая птица Палласа	Phylloscopus proregulus	Сеолайр Паллас	А
Певчая птица Радде	Phylloscopus schwarzi	Сеолайр Радде	A R
Сумеречная певчая птица	Phylloscopus fuscatus	Ceolaire breacdhorcha	A R
Ивовая камышовка	Phylloscopus trochilus	Ceolaire sailí	А
Шутка обыкновенная	Phylloscopus collybita	Тюф-чай	А
Иберийский луковичка	Phylloscopus ibericus	Тюф-чай Ибеарах	A R
Зеленоватая певчая птица	Phylloscopus trochiloides	Ceolaire scothghlas	А
Арктическая певчая птица	Phylloscopus borealis	Сеолайр Артах	A R

Камышевки и союзники

Заказ: Воробьиные   Семья: Акроцефалиды

Члены этого семейства обычно довольно крупные для "певчих птиц". Большинство из них имеют довольно простой оливково-коричневый цвет сверху и от желтого до бежевого снизу. Обычно они встречаются в открытых лесах, тростниках или высокой траве. Семейство встречается в основном на юге и западе Евразии и в окрестностях, но также распространено далеко в Тихий океан, с некоторыми видами в Африке.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Большая камышевка	Acrocephalus arundinaceus	Ceolaire giolcaí mór	A R
Водная певчая птица	Acrocephalus paludicola	Ceolaire uisce	A R
Осоковая камышевка	Acrocephalus schoenobaenus	Ceolaire cíbe	А
Паддифилдская певчая птица	Acrocephalus Agricola	Ceolaire gort ríse	A R
Камышевка Блита	Acrocephalus dumetorum	Сеолир Блит	A R
Евразийская камышевка	Acrocephalus scirpaceus	Ceolaire giolcaí	А
Болотная камышевка	Acrocephalus palustris	Ceolaire Corraigh	A R
Камышевка	Идуна Калигата	Ceolaire cuaráin	A R
Певчая птица Сайкса	Идуна Рама	Сеолайр Сайк	A R
Восточная камышевка оливковая	Идуна Паллида	Ceolaire bánlíoch	A R
Мелодичная певчая птица	Hippolais polyglotta	Ceolaire Binn	А
Иктериновая певчая птица	Hippolais icterina	Ceolaire ictireach	А

Травяные птицы и союзники

Заказ: Воробьиные   Семья: Locustellidae

Locustellidae - это семейство небольших насекомоядных певчих птиц, обитающих в основном в Евразии, Африке и Австралии. Это маленькие птицы с хвостами, которые обычно длинные и заостренные, и имеют тенденцию быть тускло-коричневыми или охристыми на всем протяжении.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Соловьиная птица кузнечика Палласа	Helopsaltes certhiola	Ceolaire casarnaí Pallas	A R
Певчая птица Сави	Locustella luscinioides	Сеолайр Сави	A R
Обыкновенная камышевка	Locustella naevia	Ceolaire casarnaí	А

Цистиколас и союзники

Заказ: Воробьиные   Семья: Cisticolidae

Cisticolidae - певчие птицы, обитающие в основном в более теплых южных регионах Старого Света. Как правило, это очень маленькие птицы тускло-коричневого или серого цвета, обитающие на открытой местности, например на лугах или в кустарниках.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Циттинг цистикола	Cisticola juncidis	Ceolaire feanearrach	A R

Сильвииды болтуны

Заказ: Воробьиные   Семья: Sylviidae

Семейство Sylviidae - это группа мелких насекомоядных птиц семейства воробьиных. В основном они встречаются как гнездящиеся виды, как следует из другого распространенного названия (певчие птицы Старого Света), в Европе, Азии и, в меньшей степени, в Африке. Большинство из них обычно не выделяются внешне, но у многих есть отличительные песни.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Евразийская черная шапка	Сильвия атрикапилла	Caipín dubh	А
Садовая певчая птица	Сильвия борин	Ceolaire garraí	А
Полосатая камышовка	Curruca nisoria	Ceolaire Barrach	А
Малая бородавка	Curruca curruca	Gilphíb Bheag	А
Сардинская певчая птица	Curruca melanocephala	Ceolaire Sairdíneach	A R
Западная субальпийская камышевка / Восточная субальпийская певчая птица	Curruca iberiae / Curruca cantillans	Ceolaire fo-Alpach	А
Белокурая обыкновенная	Curruca communis	Гилбхиб Мор	А
Дартфордская певчая птица	Curruca undata	Ceolaire fraoigh	A R

Гребни, корольки

Заказ: Воробьиные   Семья: Regulidae

Кинглеты, также называемые гребнями, представляют собой небольшую группу птиц, которые иногда включались в семейство певчих птиц Старого Света, семейства Sylviidae.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Обычный огненный гребень	Regulus ignicapillus	Lasairchíor	А
Goldcrest	Regulus Regulus	Cíorbhuí	А
Корона с рубиновым венцом	Регул календула		A R

Крапивница

Заказ: Воробьиные   Семья: Troglodytidae

В крапивники в основном маленькие и незаметные, за исключением громких песен. У этих птиц короткие крылья и тонкие загнутые вниз клювы. Некоторые виды часто держат хвост вертикально. Все насекомоядные.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Евразийский крапивник	Троглодиты троглодиты	Дреолин	А

Древолазы

Заказ: Воробьиные   Семья: Certhiidae

Древолазы - это небольшие лесные птицы, коричневые сверху и белые снизу. У них тонкие заостренные, загнутые вниз клювы, с помощью которых они вытаскивают насекомых из коры. У них жесткие рулевые перья, как у дятлов, которые они используют, чтобы опереться на вертикальные деревья.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Евразийский древолаз	Чертия фамильяр	Snag Coiteann	А

Пересмешники, трэшеры

Заказ: Воробьиные   Семья: Мимиды

Мимиды - это семейство воробьиных птиц, в которое входят трэшеры, пересмешники, дрожь, а Кошачьи птицы Нового Света. Эти птицы отличаются своей вокализацией, особенно способностью имитировать широкий спектр птиц и другие звуки, которые слышны на открытом воздухе. Их окраска имеет тенденцию к тускло-серому и коричневому цвету.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Серая кошка	Dumetella carolinensis	Катеанский лиат	A R

Скворцы, рабдорнисы

Заказ: Воробьиные   Семья: Sturnidae

Скворцы - это воробьиные птицы малого и среднего размера. Их полет сильный и прямой, и они очень общительны. Их предпочтительная среда обитания - довольно открытая местность. Они едят насекомых и фрукты. Оперение обычно темное с металлическим отливом.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Розовый скворец	Пастор розеус	Друид росач	А
Европейский скворец	Sturnus vulgaris	Друид	А

Дрозды

Заказ: Воробьиные   Семья: Turdidae

В дрозды группа воробьиных птиц, которые встречаются в основном в Старом Свете. Они толстые, с мягким оперением, насекомоядные, от мелких до средних, а иногда и всеядные, часто питающиеся на земле. У многих есть привлекательные песни.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Сибирский дрозд	Геокихла сибирская	Смолах Сибеарах	A R
Белый дрозд	Zoothera aurea	Смолах Уайт	A R
Veery	Catharus fuscescens		А
Седощекий дрозд	Catharus minimus	Smólach glasleicneach	A R
Молочница Свенсона	Catharus ustulatus	Smólach Swainson	A R
Отшельник	Catharus guttatus	Smólach Ceallaigh	A R
Кольцо ouzel	Turdus torquatus	Lon Creige	А
Евразийский дрозд	Turdus Merula	Lon Dubh	А
Рябинник	Turdus pilaris	Сакан	А
Красное Крыло	Turdus iliacus	Deargán sneachta	А
Певческий дрозд	Turdus philomelos	Smólach ceoil	А
Омега дрозд	Turdus viscivorus	Smólach Mór	А
Американский малиновка	Turdus migratorius	Собака-паук	A R

Чаты, Мухоловки Старого Света

Заказ: Воробьиные   Семья: Muscicapidae

Мухоловки Старого Света - большая семья, состоящая в основном из мелких древесных насекомоядных. Внешний вид этих птиц очень разнообразен, но в основном у них слабые песни и резкие крики.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Краснохвостая малиновка	Cercotrichas galactotes	Торспидог ruadhonn	A R
Пятнистая мухоловка	Muscicapa striata	Cuilire liath	А
Европейская малиновка	Erithacus rubecula	Spideog	А
Варакушка	Luscinia svecica	Гормфиб	А
Дрозд соловей	Luscinia luscinia	Filiméala smólaigh	A R
Обыкновенный соловей	Luscinia megarhynchos	Filiméala	А
Краснохвостый голубохвост	Тарсигер цианурус	Т-эргорм rua-chliathánach	A R
Таежная мухоловка	Ficedula albicilla		А
Краснозобая мухоловка	Фицедула парва	Cuilire broinnrua	А
Европейская мухоловка-пеструшка	Ficedula hypoleuca	Cuilire alabhreac	А
Ошейниковая мухоловка	Ficedula albicollis		A R
Черная горихвостка	Phoenicurus ochruros	Earrdheargán dubh	А
Горихвостка обыкновенная	Phoenicurus phoenicurus	Earrdheargán	А
Каменный дрозд	Monticola saxatilis	Smólach aille	A R
Whinchat	Саксикола рубетра	Caislín Aitinn	А
Европейский очиток	Саксикола рубикола	Caislín Cloch	А
Сибирский очиток	Саксикола мавр		A R
Северный камыш	Oenanthe oenanthe	Clochrán	А
Изабеллин пшеничный	Oenanthe isabellina	Clochrán Gainimh	A R
Пустынный пшеничный	Oenanthe deserti	Clochrán fásaigh	A R
Западная черноухая каменка	Oenanthe hispanica	Clochrán cluasdubh	A R
Пестролистный пшеничный	Oenanthe плещанка	Clochrán Alabhreac	А
Камчатка черная / Белокоронованный камыш	Oenanthe leucura / Oenanthe leucopyga	Clochrán dubh / -	A R

Ковши

Заказ: Воробьиные   Семья: Cinclidae

Ковши - это группа птиц-наседок, среда обитания которых включает водные среды Америки, Европы и Азии. Они названы в честь их покачивания или опускания.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Белогорлый ковшик	Cinclus cinclus	Габха Дубх	А

Воробьи Старого Света, снегиры

Заказ: Воробьиные   Семья: Passeridae

Воробьи маленькие воробьиные птицы. Как правило, воробьи - это маленькие, пухлые, коричневые или серые птицы с короткими хвостами и короткими мощными клювами. Воробьи питаются семенами, но они также поедают мелких насекомых.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Домовой воробей	Прохожий домашний	Gealbhan binne	А
Евразийский древесный воробей	Passer montanus	Gealbhan Crainn	А

Акценты

Заказ: Воробьиные   Семья: Prunellidae

Акценторы - единственное семейство птиц, полностью эндемичное для Палеарктика. Это небольшие, довольно серые виды, внешне похожие на Старый Свет. воробьи.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Dunnock	Prunella modularis	Донног	А

Трясогузки, коньки

Заказ: Воробьиные   Семья: Motacillidae

Motacillidae - это семейство мелких воробьиных птиц со средним и длинным хвостом. К ним относятся трясогузки, длинные когти и коньки. Это стройные наземные насекомоядные, обитающие в открытой местности.

Два подвида белая трясогузка происходят в Ирландии:^[6]

• Motacilla alba yarrelli, трясогузка, обыкновенный житель-размножитель.
• М. а. Альба, назначать подвиды происходящий как мигрант.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Западная желтая трясогузка	Мотацилла желтая	Glasóg bhuí	А
Восточная желтая трясогузка	Motacilla tschutschensis		А
Цитриновая трясогузка	Motacilla citreola	Glasóg chiotrónach	А
Серая трясогузка	Motacilla cinerea	Glasóg liath	А
Белая трясогузка	Motacilla alba	Glasóg Shráide / Glasóg Bhán	А
Конек Ричарда	Anthus Richardi	Риабхог Ричард	А
Рыжий конек	Anthus campestris	Riabhóg dhonn	А
Луговой конек	Anthus pratensis	Риабхог Мхона	А
Конек дерева	Anthus trivialis	Riabhóg choille	А
Конёк с оливковой спинкой	Anthus hodgsoni	Riabhóg dhroimghlas	A R
Печорский конек	Anthus gustavi	Рябхог Печора	A R
Краснозобый конек	Anthus cervinus	Риабхог Фибруа	А
Жирный конек	Anthus rubescens	Риабхог Мхейричанах	A R
Водяной конек	Anthus spinoletta	Riabhóg uisce	А
Евразийский рок конек	Anthus petrosus	Riabhóg chladaigh	А

Зяблики, эвфонии

Заказ: Воробьиные   Семья: Fringillidae

Зяблики - это воробьиные птицы, питающиеся семенами, от маленького до умеренно крупного размера с сильным клювом, обычно коническим, а у некоторых видов очень большим. У всех двенадцать рулевых перьев и девять основных. Эти птицы имеют подпрыгивающий полет с чередованием взмахов и скольжения на закрытых крыльях, и большинство из них хорошо поют.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Зяблик обыкновенный	Fringilla coelebs	Ри Руа	А
Юрок	Fringilla montifringilla	Breacán	А
Hawfinch	Coccothraustes coccothraustes	Glasán gobmhór	А
Евразийский снегирь	Pyrrhula pyrrhula	Коркран катушка	А
Шиповник обыкновенный	Carpodacus erythrinus	Rósghlasán coiteann	А
Европейский зеленушка	Хлорис хлорис	Glasán darach	А
Твит	Linaria flavirostris	Gleoiseach sléibhe	А
Общий линнет	Линария каннабина	Gleoiseach	А
Обычный опрос	Acanthis flammea	Уважаемый	А
Меньший повторный опрос	Кабаре Acanthis	Дорогой гадан биг	А
Арктический редполл	Acanthis hornemanni	Уважаемый Гедан Артах	A R
Красный клевер	Локсия курвиростра	Crosghob rua	А
Кроссворд с двумя перемычками	Loxia leucoptera	Crosghob báneiteach	A R
Европейский щегол	Carduelis carduelis	Lasair Choille	А
Европейский серин	Серинус серинус	Сейрин	A R
Евразийский чижик	Spinus spinus	Siscín	А

Шпоры, овсянки

Заказ: Воробьиные   Семья: Calcariidae

Calcariidae - группа воробьиных птиц, которые традиционно были объединены с воробьями Нового Света, но различаются по ряду аспектов и обычно встречаются на открытых травянистых участках.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Лапландия длинношпор	Calcarius lapponicus	Геалог Лапланнах	А
Пуночка	Plectrophenax nivalis	Геалог шнеахта	А

Овсянки

Заказ: Воробьиные   Семья: Emberizidae

Emberizidae - семейство воробьиных птиц, состоящее из одного рода. До 2017 года воробьи Нового Света (Passerellidae) также считались частью этого семейства.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Черноголовая овсянка	Эмбериза меланоцефала	Gealóg Cheanndubh	A R
Кукурузная овсянка	Эмбериза каландра	Gealóg bhuachair	А
Yellowhammer	Эмбериза цитринелла	Buíóg	А
Овсянка из сосны	Emberiza leucocephalos	Gealóg phéine	A R
Ортоланская овсянка	Эмбериза хортулана	Gealóg gharraí	А
Круглая овсянка	Emberiza cirlus	Cirlghealóg	A R
Маленькая овсянка	Emberiza pusilla	Gealóg bheag	А
Овсянка в деревенском стиле	Эмбериза рустика	Gealóg thuathúil	А
Желтогрудая овсянка	Emberiza aureola	Gealóg bhroinnbhuí	A R
Овсянка камышовая	Emberiza schoeniclus	Gealóg ghiolcaí	А

Воробьи Нового Света

Заказ: Воробьиные   Семья: Passerellidae

До 2017 года эти виды считались частью семейства Emberizidae. Большинство видов известны как воробьи, но эти птицы не имеют близкого родства с воробьями Старого Света, которые принадлежат к семейству Passeridae. Многие из них имеют характерный рисунок головы.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Рыжий лисий воробей	Passerella iliaca	Gealbhan sionnaigh	A R
Темноглазый юнко	Юнко гималис	Luachairín Shúildubh	A R
Воробей с белой короной	Зонотрихия лейкофриз	Gealbhan bánchorónach	A R
Белогорлый воробей	Зонотрихия альбиколлис	Gealbhan píbgheal	A R

Оропендолы, иволги, дрозды

Заказ: Воробьиные   Семья: Иктериды

Иктериды - это группа маленьких и средних, часто красочных, воробьиных птиц, обитающих в Новом Свете, и включают Grackles, Черные дрозды Нового Света, и Иволги Нового Света. У большинства видов преобладает черный цвет оперения, часто оживленный желтым, оранжевым или красным.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Bobolink	Долихоникс oryzivorus	Bobóilinc	A R
Балтиморская иволга	Icterus galbula	Iréal tuaisceartach	A R

Соловки Нового Света

Заказ: Воробьиные   Семья: Parulidae

В Соловки Нового Света это группа маленьких, часто ярких, воробьиных птиц, обитающих в Новом Свете. Большинство из них древесные, но некоторые наземные. Большинство представителей этого семейства - насекомоядные.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Ovenbird	Seiurus aurocapilla		A R
Водный дрозд	Parkesia noveboracensis	Smólach uisce tuaisceartach	A R
Синекрылая певчая птица	Vermivora cyanoptera	Ceolaire gormeiteach	A R
Черно-белая камышовка	Мниотилта вариа	Ceolaire dubh is bán	A R
Желтоглотка обыкновенная	Geothlypis trichas	Buíphíb Choiteann	A R
Американская горихвостка	Сетофага рутицилла	Earrdheargán Meiriceánach	A R
Северная парула	Сетофага американская		A R
Американская желтая певчая птица	Setophaga aestiva		A R
Камышевка	Сетофага полосатая	Ceolaire dubhéadanach	A R
Миртовая камышевка	Сетофага короната	Ceolaire Buíphrompach	A R
Канадская певчая птица	Cardellina canadensis	Сеолир Сеанадах	A R
Певчая птица Вильсона	Cardellina pusilla		A R

Кардиналы и союзники

Заказ: Воробьиные   Семья: Cardinalidae

Кардиналы - это семейство крепких, питающихся семенами птиц с крепкими клювами. Обычно они связаны с открытым лесом. У полов обычно отчетливое оперение.

Распространенное имя	Биномиальный	Ирландское имя	Положение дел
Алый танагер	Пиранга оливковая	Tanagair scarlóideach	A R
Гробоклюв с розовой грудью	Pheucticus ludovicianus	Gobach mór broinnrósach	A R
Индиго овсянка	Passerina cyanea	Gealóg phlúiríneach	A R

Примечания

Рекомендации

• Демпси, Эрик и О'Клери, Майкл (1995). Карманный справочник по обыкновенным птицам Ирландии. Gill & Macmillan Ltd, Дублин.
• Демпси, Эрик и О'Клери, Майкл (2007). Поиск птиц в Ирландии: полное руководство. Gill & Macmillan Ltd, Дублин.

Смотрите также

• Список птиц
• Списки птиц по регионам

внешняя ссылка

Викискладе есть медиафайлы по теме Авес.

• Национальная сеть по биоразнообразию [1] Карты распространения (текущие)
• Oiseaux Страница Ирландии. Много фото. Не все виды.
• Ирландское наблюдение за птицами Последние наблюдения.
• Ирландский комитет по редким птицам
• НИБВА Ассоциация орнитологов Северной Ирландии.
• НИОК Клуб орнитологов Северной Ирландии. Отличные фотографии
• Путеводители по птицам Ирландский список, списки графств, последние наблюдения и фотографии.
• РСПБ Королевское общество защиты птиц от А до Я