WikiDer > Список песен, записанных К. Л. Сайгалом - Википедия
List of songs recorded by K. L. Saigal - Wikipedia
К. Л. Сайгал (11 апреля 1904 - 18 января 1947) был индийским певцом и актером, который играл и пел в фильмах на хинди и бенгали, работал с 1932 по 1947 год.[1] Его называют первой «суперзвездой» индийского кино с такими фильмами, как Президент, Девдас и Уличный певец оказав влияние на музыку из фильмов на хинди.[2] Он спел в общей сложности 185 песен, среди которых были кино, не кино, газели, хинди/Урду, Бенгальский, Пенджаби, Тамильский и Персидский песни. Однако сохранилось всего 170 песен.[3] Сайгал был представлен Б. Н. Сиркар к Р. К. Борал и Панкадж Маллик, которая познакомилась с ним на импровизированном вечернем пении.[4] Сиркар снял Сайгала в своей дебютной роли в главной роли в фильме. Мохаббат Ке Ансу (1932).[1] В том же году он выступал в Zinda Lash (1932), и Субах Ка Ситара (1932), оба фильма были сняты Sircar's Новые театры Ltd. Калькутта и режиссер Преманкур Аторти.[5]
Самая ранняя записанная песня Сайгала - "Jhulana Jhulao Ri" в Dev Ghandharva Raga для Hindustan Records.[6] В Яхуди Ки Ладки (1933) Пение Сайгала Галибгазель "Nuktacheen Hai Ghame Dil", сочиненная Панкаджем Малликом в "Раге" Бхимпаласи, считается классическим исполнением.[7] Чандидас (1934) был первым большим успехом Новых театров.[8] с песней "Prem Nagar Mein Banaoongi Ghar Main" становится популярной.[9]
В 1935 году Сайгал исполнил хинди-версию пьесы. П. К. Баруас Девдас (1935) в главной роли.[10] Фильм с его песнями "Baalam Aaye Baso Morey Man Mein" и "Dukh Ke Ab Din Beetat Nahin" в исполнении Сайгала упоминается как "веха" в Индийское кинои сделал Сайгала первой суперзвездой Новых Театров.[11][12] Песня "Piye Ja Aur Piye Ja" из Пуджарин (1936) был записан без репетиций. Сочиненная в Raga Khamaj со смесью вальса и западного оркестра, песня «очаровала слушателей».[13][14][15] «Президент» (1937), названный лучшим фильмом Сайгала, содержал одну из его «запоминающихся» песен «Ik Bangla Bane Nyara».[16] Песни вроде "Бабул Мора Найхар Чхото Хи Джайе" из Уличный певец (1938), "Карун Кья Аас Нирас Бхай" из Душман (1939), "Соджа Раджкумари Соджа из Зиндаги (1940), "Дия Джалао" из Тансен (1943), "Гам Дие Мустакил" из ШахДжахан (1946), и такие бхаджаны, как «Мадукар Шьям хамаре чор», «Сар Пар Кадам Ки Чхайян» (Рааг Бхайрави), «Майя Мори Майн Нахи Маакхан Хайо» из Бхакта Сурдас (1942), упоминается как «незабываемые бхаджаны»[17] утвердил его как «бессмертного певца».[1]
Песни из фильмов на хинди
| Содержание |
|---|
| 1932 · 1933 · 1934 · 1935 · 1936 · 1938 · 1940 · 1941 · 1942 · 1943 · 1944 · 1945 · 1946 · 1947 |
Он один из самых известных и уважаемых исполнителей в Индии.
 | Обозначает фильмы, в которых нет записи песен К. Л. Сайгала. |
| Фильм | Песня | Композитор | Автор текста | Директор | ссылка |
|---|---|---|---|---|---|
| Мохаббат Ке Ансу (1932) | Р. К. Борал | Преманкур Аторти | [18] | ||
| Zinda Lash (1932) | Р. К. Борал | Преманкур Аторти | [19] | ||
| Субах Ка Ситара (1932) | Р. К. Борал | Преманкур Аторти | [12] | ||
| Яхуди Ки Ладки (1933) | "Йе Тасарруф Аллах Аллах Тере Майхане Майн Хай" | Панкадж Маллик | Ага Хашар Кашмири | Преманкур Аторти | [7] |
| "Lag Gayi Chot Karejwa Mein" | Панкадж Маллик | Ага Хашар Кашмири | |||
| "Лак Сахи Хайн Пи Ки Батян" | Панкадж Маллик | Ага Хашар Кашмири | |||
| "Нуктачин Хай Гаме-Дил" | Панкадж Маллик | Мирза Галиб | |||
| Пуран Бхагат (1933) | "Дин Нике Бете Джаате Хайн" | Р. К. Борал | Дебаки Бозе | [12] | |
| "Авсар Бето Джаат Праани" | Р. К. Борал | ||||
| "Радхе Рани де Дааро на Бансари Мори Ре" | Р. К. Борал | ||||
| "Бхаджу Майн Бхав Се Шири Гиридхари" | Р. К. Борал | ||||
| Раджрани Мира (1933) | Р. К. Борал | Дебаки Бозе | [14] | ||
| Дулари Биби (1933) | Р. К. Борал | Дебаки Бозе | [20] | ||
| Чандидас (1934) | "Тадпат Бете Дин Рейн" | Р. К. Борал | Ага Хашар Кашмири | Нитин Бозе | [9] |
| «Прем Ки Хо Джай Джай» (с Пахари Саньял, Ума Шаши) | Р. К. Борал | ||||
| "Прем Ка Пуджари" | Р. К. Борал | ||||
| Даку Мансур (1934) | Р. К. Борал | Нитин Бозе | [21] | ||
| Мохаббат Ки Касаути (1934) | Р. К. Борал | Бани Кумар | П. К. Баруа | [22] | |
| Карван-э-Хаят (1934) | "Дил Се Тери Нигах" | Р. К. Борал, Михир Киран Бхаттачарья | Ахмад Шуджа Паша | Преманкур Аторти | [22] |
| «Хайрат-Э- Назар Ахир» | Р. К. Борал, М. К. Бхаттачарья | Ахмад Шуджа Паша | |||
| «Кои Прит Ки Реет Бата Де» с Пахари Саньял | Р. К. Борал, М. К. Бхаттачарья | Ахмад Шуджа Паша | |||
| "Шехрон Майн Во Баат Кахан" | Р. К. Борал, М. К. Бхаттачарья | Ахмад Шуджа Паша | |||
| Девдас (1935) | "Баалам Аайе Басо Морей Ман Майн" | Р. К. Борал | Кидар Шарма | П. К. Баруа | [11] |
| "Дух Ке Аб Дин Битат Нахин" | Р. К. Борал | Кидар Шарма | |||
| «Пия Бин На Аават Чейн» | Р. К. Борал | Кидар Шарма | |||
| Пуджарин (1936) | "Джо Бет Чуки Со Свекла Чуки" | Тимир Баран | Кидар Шарма | Прафулла Рой | [14] |
| "Пие Джа Аур пийе Джа Акбат Ки Баатейн Яане Кой Киа" | Тимир Баран | Кидар Шарма | |||
| Кародпати (1936) | «О Дилруба Кахан Так Зулм-О-Ситам Сахендж» (с Пахари Саньял) | Р. К. Борал, Панкадж Маллик | Кидар Шарма | Хемчандер Чандер | |
| "Jo Naukri Dila De B. A. Bananewale Bigdi Hui Bana De" с Sanyal | Борал, Маллик | Кидар Шарма | [23] | ||
| "Джагат Мейн Прем Хай Прем Бхара Хай" с Саньялом | Борал, Маллик | Кидар Шарма | |||
| «Джагат Мейн Прем Хай Прем Бхара Хай» | Борал, Маллик | Кидар Шарма | [24] | ||
| Душман (1939) | "Карун Кья Аас Нираас Бхайи" | Панкадж Маллик | Арзу Лакнави | Нитин Бозе | [25] |
| "Preet Mein Hai Jeevan Jokhum" | Панкадж Маллик | Арзу Лакнави | |||
| "Пьяри Пьяри Соорто" | Панкадж Маллик | Арзу Лакнави | |||
| "Ситам Тай Зулм Тай Аафат Тай" | Панкадж Маллик | Арзу Лакнави | |||
| Зиндаги (1940) | «Привет, Дивана Хун, Дивана Хун» | Панкадж Маллик | Кидар Шарма | П. К. Баруа | [26] |
| "Дживан Аша Йе Хай Мери" | Панкадж Маллик | Арзу Лакнави | |||
| "Майн Кья Джаану Кья Джаду Хай" | Панкадж Маллик | Кидар Шарма | |||
| "Со Джа Раджкумари Со Джа" | Панкадж Маллик | Кидар Шарма | |||
| Лаган (1941) | "Kaise Katein Ratiyaan Balam" | Р. К. Борал | Арзу Лакнави | Нитин Бозе | [27] |
| «Каахе Ко Раад Мачаи» | Р. К. Борал | Арзу Лакнави | |||
| «Кои Манушья Китна Хи Бура Хо» | Р. К. Борал | Арзу Лакнави | |||
| "Главный Сотэ Бхаг Джага Дунга" | Р. К. Борал | Арзу Лакнави | |||
| "Е Кайса Аньяя Даата" | Р. К. Борал | Арзу Лакнави | |||
| "Хатт Гайи Ло Каари Гхата" | Р. К. Борал | Арзу Лакнави | |||
| Бхакта Сурдас (1942) | "Мадукар Шьям Хамаре Чор" | Гиан Датт | Д. Н. Мадхок | Чатурбхудж Доши | [17] |
| "Кадам Чале Оге, Манн Пааше Бхааге" | Гиан Датт | Д. Н. Мадхок | |||
| "Нисдин Барсат Наин Хамааре" | Гиан Датт | Д. Н. Мадхок | |||
| «Найнхин Ко Раах Дикха Прабху» | Гиан Датт | Д. Н. Мадхок | |||
| "Манва Кришна Наам Ратт Га" | Гиан Датт | Д. Н. Мадхок | |||
| "Рейн Гайи Аб Хува Савера" | Гиан Датт | Д. Н. Мадхок | |||
| "Майя Мори Майн Нахин Маакхан Кхаайо" | Гиан Датт | Д. Н. Мадхок | |||
| "Чандни Раат Аур Тааре Кхиле Хон" (с Хуршид) | Гиан Датт | Д. Н. Мадхок | |||
| "Дин Се Дугни Хо Джаайн Ратян" | Гиан Датт | Д. Н. Мадхок | |||
| "Джис Джоги Ка Джог Лия" | Гиан Датт | Д. Н. Мадхок | |||
| "Сар Пе Кадам Ки Чхайя" (с Раджкумари) | Гиан Датт | Д. Н. Мадхок | |||
| Тансен (1943) | "Каахе Гумаан Каре Ри Гори" | Хемчанд Пракаш | Пандит Индра | Джаянт Десаи | [28][29] |
| "Бааг Лага Дун Сайни" | Хемчанд Пракаш | Пандит Индра | |||
| "Сапт Суран Подросток Граам Гааво" | Хемчанд Пракаш | Пандит Индра | |||
| «Дин Суна Дипак Бина» | Хемчанд Пракаш | Пандит Индра | |||
| «Бина Панкх Панчи Хун Майн» | Хемчанд Пракаш | Пандит Индра | |||
| "More Baalapan Ke Sathi" | Хемчанд Пракаш | Пандит Индра | |||
| "Румджхум Румжхум Чаал Тихари" | Хемчанд Пракаш | Пандит Индра | |||
| Мери Бахен (Моя сестра) (1944) | "Чхупо На Чхупо На Пьяри Саджания" | Панкадж Маллик | Пандит Бхушан | Хемчандра Чандер | [30] |
| "До Наина Матваре Тихаре" | Панкадж Маллик | Пандит Бхушан | |||
| "Ай Катиб-и-Такдир Муджхе" | Панкадж Маллик | Пандит Бхушан | |||
| "Хае Кис Бут Ки Мохаббат Майн" | Панкадж Маллик | Пандит Бхушан | |||
| Бханвара (1944) | «Кья Хамне Бигада Хай» (с Амирбай Карнатаки) | Хемчанд Пракаш | Кидар Шарма | Кидар Шарма | [31] |
| "Дия Джисне Дил Лут Гая Во Бечара" | Хемчанд Пракаш | Кидар Шарма | |||
| "Йе Вох Джага Хай Джахан Гар Лутаайе Джаате Хайн" | Хемчанд Пракаш | Кидар Шарма | |||
| "Muskurate Huye Yun Aankh Churaya Na Karo" | Хемчанд Пракаш | Кидар Шарма | |||
| "Хум Апна Унхейн Бана На Саке" | Хемчанд Пракаш | Кидар Шарма | |||
| "Тукра Рахи Хай Дуния" | Хемчанд Пракаш | Кидар Шарма | |||
| Курукшетра (1945) | "Аайи Хай Ту Тох Кайсе Дил Апна Дикхаун Майн" | Ганпат Рао | Джамиль Мажари | Рамешвар Шарма | [32] |
| "Ту Аа Гайи, Дил Ки Таманна Джааг Ути" | Ганпат Рао | Джамиль Мажари | |||
| "Кидхар Хай Ту Ае Мери Таманна" | Ганпат Рао | Джамиль Мажари | |||
| "Mohabbat Ke Gul Hain Haaye Tar Goondhta Hoon" | Ганпат Рао | Джамиль Мажари | |||
| Тадбир (1945) | "Чаахе Ту Мита Де" | Лал Мохаммед | Свами Рамананд Сарасвати | Джаянт Десаи | [33] |
| "Hasratein Khamosh Hain Aur Aah Batasir Hai" | Лал Мохаммед | Свами Рамананд Сарасвати | |||
| "Главный Qismat Ka Mara Bhagwan" | Лал Мохаммед | Свами Рамананд Сарасвати | |||
| "Рани Хол Де Апне Двар" (с Сурайя) | Лал Мохаммед | Свами Рамананд Сарасвати | |||
| «Майн Панчхи Азад» | Лал Мохаммед | Свами Рамананд Сарасвати | |||
| «Джанам Джанам Ка Дукхия Прани» | Лал Мохаммед | Свами Рамананд Сарасвати | |||
| Омар Хайям (1946) | «Инсан, Кюн Рота Хай Инсан» | Лал Мохаммед | Сафдар Аах Ситапури | Мохан Синха | [34] |
| "Hare Bhare Bagh Ke Phoolon Pe Rija Khayyam" | Лал Мохаммед | Сафдар Аах Ситапури | |||
| "Аллах Ху Аллах Ху" | Лал Мохаммед | Сафдар Аах Ситапури | |||
| Шахджахан (1946) | "Мере Сапнон Ки Рани" | Наушад | Majrooh Sultanpuri | Абдул Рашид Кардар | [35] |
| "Кар Лиджи Чал Кар Мери Джаннат Ке Назаре" | Наушад | Majrooh Sultanpuri | |||
| "Ай Дил-э-Бекарар Джум" | Наушад | Хумар Барабанкви | |||
| "Chaah Barbad Karegi Hamein Maaloom Na Tha" | Наушад | Хумар Барабанкви | |||
| "Гам Дийе Мустакил" | Наушад | Majrooh Sultanpuri | |||
| "Джаб Дил Хай Тут Гая" | Наушад | Majrooh Sultanpuri | |||
| Парвана (1947) | "Us Mast Nazar Pe Padi Jo Nazar" | Хуршид Анвар | Д. Н. Мадхок | Дж. К. Нанда | [36] |
| "Мохаббат Мейн Кабхи Айси Бхи Хаалат Пай Джаати Хай" | Хуршид Анвар | Д. Н. Мадхок, Накшаб | |||
| "Ae Phool Hanske Bagh Mein" | Хуршид Анвар | Д. Н. Мадхок | |||
| "Тут Гай Саб Сапне Мере" | Хуршид Анвар | Д. Н. Мадхок, Накшаб и Танвир Накви | |||
| "Джине Ка Данг Сикхаайе Джа" | Хуршид Анвар | Д. Н. Мадхок |
Бенгальские песни
| Фильм | Песня | Композитор | Автор текста | Директор | ссылка |
|---|---|---|---|---|---|
| Девдас (1935) | "Голап Хойе Утхук Пхутей" | Тимир Баран, Р. К. Борал, Панкадж Маллик | П. К. Баруа | [37] | |
| "Кахари Дже Джоратей Чай" | |||||
| Биджоя (1936) | "Mone-pabaner Dinga Baiya Bandhur Desey Ja" | [38] | |||
| Диди (1937) | «Раджаар Кумаар Пакширааже» | Р. К. Борал, Панкадж Маллик | Аджой Бхаттачарья | Нитин Бозе | [39] |
| "Swapan Dekhi Probaal Dwipe" | Р. К. Борал, Панкадж Маллик | Аджой Бхаттачарья | |||
| «Прем Наэ Море Мриду» | Р. К. Борал, Панкадж Маллик | Аджой Бхаттачарья | |||
| "Премьер Пуджаайе Эйито Лабхили Пхал" | Р. К. Борал, Панкадж Маллик | Аджой Бхаттачарья | |||
| Дешер Мати (1938) | "Баандхину Мичхе Гар Бхулеро" | Панкадж Маллик | Нитин Бозе | [40] | |
| Сати | "Джумар Джумар Нупур Баадже" | Р. К. Борал | Аджой Бхаттачарья | Фани Маджумдар | [41] |
| "Ай Гаан Томаар Шиш" | Р. К. Борал | Аджой Бхаттачарья | |||
| Джибан Маран | "Ами Томай Джато Шуниечхилем" | Панкадж Маллик | Рабиндрасангит | Нитин Бозе | [42] |
| "Yi Peyechhi Anala Jaalaa Taare Shudhu Chai" | Панкадж Маллик | Аджой Бхаттачарья | |||
| "Паахи Аадж Кон Катха Кой Шуниш Кирей" | Панкадж Маллик | Аджой Бхаттачарья | |||
| "Шуни Дааки Морей" | Панкадж Маллик | Аджой Бхаттачарья | [43] | ||
| "Томар Бинайе Гаан Чхило Аар Аамар" | Панкадж Маллик | Рабиндрасангит | [44] | ||
| Не фильм | Джахан Рабона Ами Дин Холи Абошан | [38] | |||
| «Эк Туку Чхоа Лааге» | Рабиндрасангит | [38] |
Песни не из фильмов
| Содержание |
|---|
| Газель · Бхаджан · Песня · Пенджаби · Персидский · Тамильский |
| Тип | Песня | Автор текста | ссылка |
|---|---|---|---|
| Газель | «Аа Ко Чаахие Ик Умр Асар Хон Так» | Галиб | |
| "Дил Се Тери Нигах Джигар Так Утар Гайи" | Галиб | [45] | |
| "Ishq Mujhko Nahin Wahshat Hi Sahi" | Галиб | ||
| "Хар Эк Баат Пе Кехте Хо Тум Ке Ту Кья Хай" | Галиб | ||
| "Ибне Мариям Хуа Каре Кои" | Галиб | [46] | |
| "Phir Mujhe Deeda-E-Tar Yaad Aaya" | Галиб | ||
| "Woh Aa Ke Kwab Mein Taskin-E-Iztaraab Toh De" | Галиб | [47] | |
| "Шама Ка Джална Хай Я Созше-Парвана Хай" | Кидар Шарма | [48] | |
| "Ab Kya Bataun Main Tere Milne Se Kya Mila" | Семаб Акбарабади | ||
| "Ae Bekhabari Dil Ko Deewana Bana Dena" | Семаб Акбарабади | [49] | |
| "Бакадр-И-Шаук Икрар-И-Вафа Кия" | Семаб Акбарабади | [47] | |
| "Дуния Мейн Хун Дуния Ка Талабгаар Нахин Хун" | Семаб Акбарабади | ||
| "Ишк Худ Майле-Хиджаб Хай Аадж" | Семаб Акбарабади | ||
| "Джааг Аур Дех Зара Алам-И-Вираан Мера" | Семаб Акбарабади | ||
| "Джалвагаа-э-Дил Мен Марате хи Андхера Хо Гая" | Семаб Акбарабади | [50] | |
| "Гамза Пайкан Хуа Джаата Хай" | Бедам | [51] | |
| "Layi Hayaat Aaye Qaza Le Chali Chale" | Заук | ||
| "Апни Хасти Ка Асар Хушнамая Хо Джайе" | NA | ||
| "Bahut Uss Gali Ke Kiye Hain Re Phere" | NA | [52] | |
| "Гар Йе Тера Сада На Мера Хай" | NA | ||
| "Идхар Пхир Бхи Аана Удхар Джаане Ваале" | NA | ||
| "Каун Виране Майн Дехега Бахар" | |||
| "Рехмат Пе Тери Мере Гунахон Ко Нааз Хай" | NA | ||
| "Шукрия Хасти Ка Лекин Тумне Е Кья Кар Дия" | NA | [53] | |
| "Woh Aake Khwab Mein Taskeen-E-Iztiraab Toh De" | NA | [54] | |
| Бхаджан | "Суно Суно Эй, Кришна Кала | [55] | |
| «Хари Бин Кои Каам На Аайо» | |||
| "Каун Буджхаве Рам Тапат Мор Манн Ки Хо Рама" | |||
| "Джин Джао Ри Гори Пания Бхаран" | |||
| «Майн Джо Динан Ки Тхори» | |||
| "Хори О Брайрадж Дуларе" | |||
| "Радхе Рани Даро На Бансури Боле" | |||
| "Майн То Динан Ки Чхори" | |||
| Geet/Песня | «Майн Баити Тхи Пхулвари Мейн» | К. Л. Сайгал | [56] |
| "Хумджолийон Ки Тхи Толияан" | К. Л. Сайгал | [57] | |
| "Джулна Джулао" | |||
| «Кете Дин Аур Кете Дин» | |||
| "Панчхи Каахе Хот Удас" | Д. Н. Мадхок | [58] | |
| Пенджаби | Махи Нааль Дже Акх Лад Ди Кади На | ||
| О Сохне Сакия Мери Гали Ви Пхера Паунда Джа | [47] | ||
| Персидский | «Мара Ба Гамза» | [38] | |
| «Рэнджен Тар Аз Хенхаст» | [38] | ||
| Тамильский (фильм: Девдааса, 1936) | «Тодхияи Паадувай Комала Килийе» | [38] | |
| "Мадне Ун Танаиял Маха Мохам" | [38] |
Примечания
- Рагхава Р. Менон "Паломник Свары" Книги Clarion (1978)
- К. Л. Сайгал (29 января 2015 г.). Хиты К. Л. Сайгала Том 3 (CD). Индия: Индуна.
- К. Л. Сайгал (30 января 2015 г.). Памятные песни К.Л. Сайгала из фильмов, газели и приключения, том 1-4 (CD). Индия: Times Music.
- Все доступные на данный момент 172 песни К. Л. Сайгала из фильмов и других фильмов находятся здесь. "Все песни Сайгала С. Мадани"
Рекомендации
- ^ а б c Невил, Пран (2004). К. Л. Сайгал: бессмертный певец и суперзвезда. Индия: Невил Книги. ISBN 9788190116619. Получено 29 января 2015.
- ^ Чаудхури, Шантану Рэй. «Кино Бенгалии: историческое повествование (часть I)». прожектор. Получено 29 января 2015.
- ^ Гопал, М. Сай (12 апреля 2012 г.). "Сайгал заново открыт". Индус, Хайдарабад. Индуистский. Получено 28 января 2015.
- ^ Невил, Пран (2011). К. Л. Сайгал Окончательная биография. Индия: Penguin Books India Pvt Ltd. стр. 10. ISBN 9780143414063.
- ^ Раджадхьякша, Виллемен, Ашиш, Пол (2014). Энциклопедия индийского кино (2-е изд.). Рутледж. ISBN 9781135943257.
- ^ "К. Л. Сайгал". www.culturalindia.net. CulturalIndia.net. Получено 23 февраля 2015.
- ^ а б Анантараман, Ганеш (2008). История песни на хинди из фильма. Индия: Penguin Books India. п. 24. ISBN 9780143063407. Получено 29 января 2015.
- ^ Чандра, Балакришнан, Пали, Виджай Кумар. "100 лет Болливуда - Чандидас 1934". indiavideo.org. Invis Multimedia Pvt. ООО. Получено 29 января 2015.
- ^ а б Бхайчанд Патель (2012). Топ-20 Болливуда: Суперзвезды индийского кино. Penguin Books Индия. С. 6–. ISBN 978-0-670-08572-9. Получено 29 января 2015.
- ^ Сабина Хэнни; Сара Бэрроу; Джон Уайт (27 августа 2014 г.). Энциклопедия фильмов Routledge. Рутледж. С. 199–. ISBN 978-1-317-68261-5. Получено 29 января 2015.
- ^ а б Чопра, Сатиш. «Три версии фильма:« Девдас »'". apnaorg.com. Академия Пенджаба в Северной Америке. Получено 29 января 2015.
- ^ а б c «Хамрааз», Рагхуванши, Хар Мандир Сингх, Хариш. "Кундан Лал Сайгал - Профиль". members.tripod.com. Получено 29 января 2015.
- ^ Ранчан, Виджай (2014). История песни Болливуда. Индия: Abhinav Publications. Получено 29 января 2015.
- ^ а б c Ранаде, Ашок Дамодар (2006). Песня на хинди из фильма: Музыка за гранью. Библиофил Южной Азии. ISBN 9788185002644. Получено 29 января 2015.
- ^ Невил, Пран. "Царь Газелей и Мирза Галиб". tribuneindia.com. Трибуна. Получено 29 января 2015.
- ^ Давар, Рамеш (2006). Болливуд: вчера, сегодня, завтра. Индия: Звездные публикации. п. 70. ISBN 9781905863013. Получено 29 января 2015.
- ^ а б Гулазара; Говинд Нихалани; Сайбал Чаттерджи (2003). Энциклопедия кино хинди. Популярный Пракашан. С. 308–. ISBN 978-81-7991-066-5. Получено 29 января 2015.
- ^ Фаруки, Деван Зубайр. "Новые театры Калькутты - известные музыкальные руководители". members.tripod.com. Получено 29 января 2015.
- ^ "Зинда Лэш 1932". muvyz.com. Muvyz, Inc. Получено 29 января 2015.
- ^ PNevile, p. 77
- ^ Сурендер, М.В. «Кунданлал Сайгал». kundanlalsaigal.com. М. В. Сурендер. Архивировано из оригинал 13 февраля 2015 г.. Получено 29 января 2015.
- ^ а б Ашиш Раджадхьякша; Пол Виллемен; Профессор критических исследований Пол Виллемен (10 июля 2014 г.). Энциклопедия индийского кино. Рутледж. С. 206–. ISBN 978-1-135-94318-9. Получено 29 января 2015.
- ^ К. Л. Сайгал (29 января 2015 г.). Хиты К. Л. Сайгала Том 3 (CD). Индия: Индуна.
- ^ "Джагат Мейн Прем". raagtune.me. Raagtune.me. Получено 29 января 2015.
- ^ Сингх, Сурджит. "Песни от Душмана 1939". hindi-film-songs.com. Сурджит Сингх. Получено 31 января 2015.
- ^ "Песни-Зиндаги (1940)". muvyz.com. Muvyz, Inc. Получено 31 января 2015.
- ^ «Канан Деви-Лаган». Доктор Джйоти Пракаш Гуха. Архивировано из оригинал 3 февраля 2015 г.. Получено 3 февраля 2015.
- ^ Бригадный генерал Самир Бхаттачарья (12 ноября 2013 г.). НИЧЕГО КРОМЕ!. Авторские решения. С. 567–. ISBN 978-1-4828-1476-7. Получено 31 января 2015.
- ^ «Тансен (1943)». hindigeetmala.net. Хинди Geetmala. Получено 1 февраля 2015.
- ^ "Песни-Мери Бахен (1944)". muvyz.com. Muvyz, Inc. Получено 31 января 2015.
- ^ "Тексты на хинди - Bhanwra (1944)". hindilyrics.net. Хинди lyrics.net. Получено 1 февраля 2015.
- ^ "Курукшетра (1945)". myswar.com. MySwar.com. Получено 1 февраля 2015.
- ^ «Тадбир (1945)». hindigeetmala.net. Хинди Geetmala. Получено 1 февраля 2015.
- ^ «Омар Хайям». hindigeetmala.net. Хинди Geetmala. Получено 1 февраля 2015.
- ^ «Шахджахан (1946)». lyricsbogie.com. Lyricsbogie.com. Получено 1 февраля 2015.
- ^ Сингх, Сурджит. "Ходжа Хуршид Анвар - Собрание сочинений - Парвана (1947)". hindi-films-songs.com. Сурджит Сингх. Получено 3 февраля 2015.
- ^ "Голап Хойе Утхук Пхутей". induna.com. Induna.com. Получено 3 февраля 2015.
- ^ а б c d е ж грамм Сингх «Хамрааз», Рагхуванши, Хар Мандир, Хариш. "К. Л. Сайгал Джаб Дил Хи Тут Гая". saigal.hamraaz.org. Хамрааз. Получено 3 февраля 2015.
- ^ "Диди (1937) бенгальский". new.mjtlink.com. mjtlink. Получено 3 февраля 2015.
- ^ «Оглядываясь назад - продвижение музыки Тагора». article.wn.com. WN. Получено 3 февраля 2015.
- ^ "Канан Деви Бангла Гаан". kanan-devi-bangla.tripod.com. Получено 3 февраля 2015.
- ^ "Сайгал Специальный". saavn.com. Saavn.com. Получено 3 февраля 2015.
- ^ "Шуни Даакаэй Мор". gaana.com. Times Internet Limited. Получено 3 февраля 2015.
- ^ "лирический томар бинаай гаан". geetabitan.com. geetabitan.com. Получено 3 февраля 2015.
- ^ "Дил Се Тери Нигах Джигар Так Утар Гайи". smriti.com. Получено 2 февраля 2015.
- ^ "Газели KL Saigal Том 6". mio.to. Индостан Рекорд. Получено 1 февраля 2015.
- ^ а б c "К. Л. Сайгал. Нефильмовые песни и газели". hindigeetmala.net. Хинди Geetmala. Получено 1 февраля 2015.
- ^ "jalavaaGaah-e-dil me.n marate hii andheraa ho gayaa..Saigal". smriti.com. Получено 2 февраля 2015.
- ^ "Ай Бекхабари Дил Ко Деэвана Бана Дена". smriti.com. Получено 2 февраля 2015.
- ^ «К. Л. Сайгал. Нефильмовые песни и газели». Отсутствует или пусто
| url =(помощь) - ^ "гамзаа пайкаан хуаа джаатаа хай". smriti.com. Получено 2 февраля 2015.
- ^ "Bahut Uss Gali Ke Kiye Hain Re Phere". smriti.com. Получено 2 февраля 2015.
- ^ "шукрия хастии каа лекин тумане йе кяа кар дийа". smriti.com. Smriti Hindi Song Тексты песен. Получено 2 февраля 2015.
- ^ "Woh Aake Khwab Mein Taskeen-E-Iztiraab Toh De". smriti.com. Получено 2 февраля 2015.
- ^ PNevile, p. 151
- ^ PNevile, стр.149
- ^ PNevile, p. 150
- ^ "Woh Aake Khwab Mein Taskeen-E-Iztiraab Toh De". smriti.com. Получено 2 февраля 2015.
внешняя ссылка
- К. Л. Сайгал на IMDb
- Хуршид Анвар Парвана 1947 Copyright Ходжа Хуршид Анвар Траст и Ирфан Анвар. Песни хинди из фильмов Сурджит Сингх.
- Взгляды Наушада на К. Л. Сайгала
- К. Л. Сайгал Суреш Чандванкар
- Джаб Дил Хай Тут Гая 'Хамрааз' и Рагхуванши