WikiDer > Маэль Колуим, сын короля Кумбрии

Máel Coluim, son of the king of the Cumbrians
Маэль Колуим
См. Подпись
Имя Маэля Колуима на листе 13v Британской библиотеки Cotton Faustina B IX ( Хроники Мелроуза): "Малькольм".[1]
Отецвозможно Оуайн Фоэль

Маэль Колуим (эт. 1054) был магнатом одиннадцатого века, который, кажется, был известен как Король Альбы или же Король Стратклайда. В 1055 г. Сивард, граф Нортумбрии побежден Mac Bethad mac Findlaích, правящий правитель Королевство Альба. В результате этого военного успеха против шотландцев несколько источников утверждают, что Сивард установил королем Маэля Колима. Неясно, касалось ли это королевство Альбы или королевство Стратклайда.

Тот факт, что Маэль Колуим описан как сын «короля Камбрии», предполагает, что он был членом камбрийской королевской династии Стратклайда, и может указывать на то, что он был близким родственником Оуайн Фоэл, король Стратклайда, последний известный король Стратклайда. Маэль Колуим Гэльский личное имя могло указывать на то, что он происходил по материнской линии от королевского Династия альпинидов Альбы, что, в свою очередь, дало бы ему право претендовать на шотландский трон.

Судьба Маэля Колуима неизвестна. Тот факт, что Сивард умер в 1055 году, и Мак-Бетад сохранил власть в Альбе, предполагает, что Маэль Колуим был быстро побежден. Есть свидетельства того, что южные пределы Королевство Стратклайд- территории на Solway Plain- попал в руки англичан во время правления Сиварда Флоруит. Более северные земли королевства, кажется, были завоеваны Маэль Колуим мак Доннчада, король Альбы где-то между 1058 и 1070 годами, и неясно, существовало ли еще независимое Королевство Стратклайд ко времени этого завоевания. В любом случае Маэль Колуим, похоже, последний член королевской династии Камбрии в истории.

Фон

Упрощенная родословная королевской династии Камбрии. Маэль Колуим выделяется. Не исключено, что все эти люди правили Королевством Стратклайд.
Дифнвал аб Овайн (умер 975)
Rhydderch (эт.971)Маэль Колуим (умер в 997 г.)Оуайн (умер в 1015 г.)
Оуайн Фоэль (эт. 1018)
Маэль Колуим (эт. 1054)
Карта Британии
В Королевство Стратклайд по отношению к своим соседям в начале XI в.

Маэль Колуим, кажется, был членом королевской династии Камбрии, которая правила Королевство Стратклайд.[2] XII век Chronicon ex chronicis идентифицирует его как "сына царя Кумбрийцев" (regis Cumbrorum filium).[3] Он, вероятно, был тесно связан с - и, возможно, произошел от -Оуайн Фоэл, король Стратклайда,[4] монарх, засвидетельствованный в 1018 году, помогал шотландцам против нортумбрийцев в Битва при Кархэме.[5] После этой шотландской победы не только судьба Оуайна Фоэла, но и судьба королевства Камбрия.[6]

Сын царя кумбрийцев

См. Подпись
Имя и происхождение Маэля Колуима, как они указаны на странице 338 Oxford Corpus Christi College 157 (Chronicon ex chronicis).[7]

В 1054 г. Королевство Альба был захвачен Сивард, граф Нортумбрии в кампании, отмеченной девятым-двенадцатым веками Англосаксонская хроника.[8][примечание 1] Согласно XII веку Gesta regum Anglorum,[11] и Chronicon ex chronicis, Сивард настроил Маэля Колуэма против Мак Бетад мак Финдлах, король Альбы.[12][заметка 2]

Одна из возможных интерпретаций этих источников заключается в том, что этот Маэль Колуим относится к оппоненту Мак Бетада. Маэль Колуим мак Доннчада,[14] человек, который правил как Король Альбы с 1058 по 1093 год. Если это так, то этот эпизод может свидетельствовать о том, что отец последнего, Donnchad ua Maíl Choluim- человек, который правил Альбой с 1034 по 1040 год, - когда-то был королем Стратклайда.[15]

Против этой гипотетической преемственности выступает тот факт, что она опирается исключительно на Chronicon ex chronicis и Gesta regum Anglorum.[15] Фактически, нет никаких других доказательств того, что Доннчад когда-либо был королем Камбрии.[16] Если Chronicon ex chronicis и Gesta regum Anglorum действительно относятся к сыну Доннчада, неясно, почему эти источники описывают этого человека как одного из простых камбрийских королей в отличие от шотландского короля, которым, безусловно, был Доннчад, или почему они не могут просто идентифицировать его как сына Доннчада. сам.[17] На самом деле, нет никаких убедительных доказательств того, что Маэль Колуим мак Доннчада был в Альбе или Нортумбрия в 1054 году, или что он имел какую-либо связь с победой Сиварда над Мак Бетадом.[18] Мак Бетад, кажется, держал шотландское королевство до 1057 года, но ему наследовал Лулах мак Джилла Комгейн.[19][заметка 3]

См. Подпись
Имя Mac Bethad mac Findlaích как это показано на листе 41v Оксфордской Бодлианской библиотеки Rawlinson B 489 ( Анналы Ольстера).[22]

На самом деле, события 1054 года, скорее всего, относятся к Маэлю Колуиму. Вместо того, чтобы быть членом королевской Династия альпинидов из Альбы Маэль Колуим, скорее всего, был членом королевской семьи Камбрии.[2] Он мог бы быть сыном,[23] или внук самого Оуайна Фоэла.[24] Конечно, известно, что предыдущий член семьи носил то же имя.[25][примечание 4] Если Маэль Колуим действительно был членом этой родни, одна из возможностей состоит в том, что шотландцы лишили его королевства Камбрии после кончины Оуайна Фоэла, и что Сивард поставил Маэля Колуима королем над Камбрианцами после победы англичан над Мак Бетадом.[27] Другая возможность,[28] предложенный отчетом событий, данным обоими Chronicon ex chronicis[29] и Gesta regum Anglorum, заключается в том, что Сивард назначил Маэля Колуима королем Альбы.[30] Безусловно, имя Маэля Колуима могло свидетельствовать о родовой связи с правящими Альпинидами.[31]- возможно, даже по материнской линии с союзником Оуайна Фоэла в Кархэме, Маэль Колуим мак Синаеда, король Альбы.[32] Если бы Маэль Колуим действительно был внуком по материнской линии шотландского короля, он, несомненно, претендовал бы на шотландский трон.[6] Хотя ничего не известно о возможном правлении Маэля Колима в Альбе, есть основания подозревать, что он, вероятно, действовал как англичанин. кукольныйпри небольшой поддержке шотландской аристократии.[26]

См. Подпись
Имя и титул Siward как он изображен на листе 161v Британской библиотеки Коттон Тиберий B I (версия "C" Англосаксонская хроника): "Сивард эорл".[33]

Хотя отчеты 1054 г. Chronicon ex chronicis и Gesta regum Anglorum можно интерпретировать как записи о событиях, касающихся Máel Coluim,[34] есть вероятность, что составители этих источников ошибочно предположили, что на самом деле речь идет о Маэле Колуиме мак Доннчаде, поскольку сын последнего, Дэйвид, владел Камбрией как княжество в начале двенадцатого века.[35] Тем не менее есть свидетельства того, что композитор Gesta regum Anglorum знал, что Маэль Колуим не идентичен своему шотландскому тезке.[36] Например, в этом источнике четко различаются короли Шотландии и Камбрии, собравшиеся вместе со своим английским коллегой в Честере в 973 году.[37] Монахи Аббатство Мелроуз, составивший XII-XIII вв. Хроники Мелроуза, также, похоже, были осведомлены о геополитической истории Камбрии, о чем свидетельствует признание Камбрийского королевства в XII веке. Vita sancti Kentegerni, работа по заказу Джоселин, аббат Мелроуз.[38]

См. Подпись
Изображение захвата в тринадцатом веке Вильгельм I, король Шотландии в 1174 году, как он изображен на листе 134r Кембриджского колледжа Корпус-Кристи 26 (Chronica majora).[39] Драматические последствия пленения этого короля, возможно, отразились на изображении Маэля Колима в средневековых источниках.

Первый этап в составе Хроники Мелроуза датируется 1173 годом×1174.[40] Именно в этот момент был составлен хронический отчет о вторжении Сиварда в XII веке. Historia regum Anglorum.[41] Поскольку последний источник отмечает, что Маэль Колуим мак Доннчада незаконно удерживал Камбрию силой в 1070 году, писец Мелроуза, похоже, знал, что этот король не идентичен камбрийскому Маэлу Колуиму.[42] Это, в свою очередь, может объяснить, почему писец не скопировал предложение «сын царя камбрийцев» из Historia regum Anglorum. В Хроники Мелроуза таким образом, может быть самым ранним источником, прямо связывающим Маэля Колуима мак Доннчада с событиями 1054 года.[43] В результате этого отождествления этот шотландский монарх был изображен человеком, который занял свой трон только благодаря английской помощи.[44]

Катализатором искажения монахами вторжения Сиварда, похоже, стало восстание англичан, начавшееся в 1173 и 1174, когда правящая Король Шотландии- правнук Маэля Колуима мак Доннчада - поддержал неудавшееся восстание против Король Англии.[45] В результате захвата этого шотландского монарха в ходе восстания шотландцы признали английское господство над Шотландией с заключением Фалезский договор в 1174 г.[46] Условия, наложенные на шотландцев, относятся к тому моменту, когда писец составил свой отчет о 1054 году, и, возможно, эти уступки вдохновили монахов Мелроуза на создание королевского прецедента одиннадцатого века для шотландского подчинения в двенадцатом веке.[47][примечание 5]

Распад Камбрийского царства

См. Подпись
Имя Маэль Колуим мак Доннчада как это показано на листе 19v Оксфордской Бодлианской библиотеки Rawlinson B 488 ( Летопись Тигернака): "Маэль Колаим мак Доннчада".[53]

Неизвестно, существовало ли Королевство Стратклайд ко времени событий 1054 года.[6] Есть основания полагать, что к середине XI века Сивард и нортумбрийцы оказали значительное влияние на королевство Камбрия.[54] Например, XII век. Historia ecclesiae Eboracensis записывает, что два Епископы Глазго- некие Иоганнес и Магсуен, имена которых могут свидетельствовать о том, что они были камбрийцами, - были посвящены Cynesige, архиепископ Йоркский.[55] Хотя неясно, действительно ли Глазго был епархиальным центром в одиннадцатом веке,[56] тот факт, что каменный крест XI века, украшенный в нортумбрийском стиле, был обнаружен на месте Глазго собор, предполагает, что это место приобретало все большее значение до постройки собора в двенадцатом веке.[57] Таким образом, этот крест может подтвердить хиротонические притязания Historia ecclesiae Eboracensis,[58] что, в свою очередь, могло указывать на то, что Сивард и (старший священнослужитель Нортумбрии) Синезиге действительно оказывали влияние на кумбрийцев.[59][примечание 6] Еще одно свидетельство расширения Нортумбрии - это особая хартия XI века, в которой подробно описывается предоставление определенных прав и земель от определенного Госпатрия нескольким лицам.[62] Согласно этому контракту, грантополучатели получили различные земли на территории, образовавшей английское графство Камберленд, а также получили гарантию защиты от Госпатрика и Сиварда.[63][примечание 7] Вероятность того, что Сивард предоставил бы территории только в пределах своей собственной сферы влияния, в сочетании с тем фактом, что в хартии прямо говорится, что предоставленные земли «когда-то были камбрийскими», предполагает, что большая часть (если не все) камбрийских территорий к югу от Солуэй Ферт иногда приобретался Сивардом перед его смертью в 1055 году.[69]

Имя Госпатрик, граф Нортумбрии как он изображен на листе 46v Британской библиотеки Harley 526 (Вита Эдварди Регис).[70]

Возможно, именно в ходе кампании Сиварда против шотландцев англичане получили контроль над Solway Plain.[58] Давление со стороны внешних сил к северу от Солуэй-Ферт, например, одновременное расширение Галл Гайдхейл- могло означать, что камбрийское руководство позволило южным территориям попасть под власть Сиварда.[6] В то время как эти земли действительно, кажется, попали под власть Англии в одиннадцатом веке, более северные территории Камбрии, похоже, были завоеваны шотландцами. В 1070 году, например, Госпатрик, граф Нортумбрии записано, что он возглавил вторжение на территорию, контролируемую Шотландией, в попытке противостоять разрушительным набегам Шотландии на Англию. В соответствии с Historia regum AnglorumГоспатрич направил свой контрудар в Cumbreland, бывшие земли королевства Камбрия. Фактически, этот источник утверждает, что королевская власть Маэля Колуима мак Доннчада на этих землях была незаконной, поскольку шотландцы захватили эти земли только «путем насильственного порабощения».[71]

Карта Британии
Политический расклад после кончины Королевства Стратклайд в одиннадцатом веке.

Хотя записи епископов Йоханнеса и Магсуена, кажется, показывают, что кумбрийцы были независимы от шотландцев во время епископства Кинезиге (1055–1060)[72]- хотя, возможно, под господством Нортумбрии[73]- доказательства из Historia regum Anglorum показывает, что самая северная часть Камбрийского царства перешла к шотландцам ко времени вторжения Госпатрика.[72] Хотя события, отмеченные Historia regum Anglorum подтверждаются двенадцатым веком Historia post Bedam,[74] Шотландское завоевание не зарегистрировано.[75] Тем не менее, захват власти, похоже, произошел в какой-то момент между вступлением Маэля Колуима мак Доннчады в 1058 г. и вторжением Госпатрика в 1070 г.[76] Одна из возможностей состоит в том, что шотландцы свергли отца камбрийца Маэля Колима.[6] Другой - то, что Маэль Колуим и его династия были побеждены в силовой вакуум оставленный кончиной Сиварда в 1055 году.[77] Дело в том, что Historia regum Anglorum ставит под сомнение законность владения Маэлем Колуимом маком Доннчадой Cumbreland может показать, что составитель этого источника считал этот регион по праву нортумбрийским.[6] В любом случае, Маэль Колуим, кажется, последний известный представитель династии Камбрия.[78]

Смотрите также

  • Давид, принц кумбрийцев, магнат XII века, носивший титулы «принц Камбрии» и «князь региона Камбрии», что давало ему квази-королевский статус над территориями, которые ранее составляли Королевство Стратклайд.[79]

Примечания

  1. ^ По версии "D" Англосаксонская хроника, а сын и племянник Сиварда были убиты во время вторжения.[9] Этот источник частично подтверждается Historia Anglorum, в котором говорится, что Сивард послал сына завоевать Шотландию, и что этот сын был убит там.[10]
  2. ^ Согласно тринадцатому веку Gesta antecessorum comitis Waldevi, Сивард поддержал дело свергнутого короля, названного "Duvenal".[13]
  3. ^ Gesta regum Anglorum ошибочно утверждает, что Сивард убил Мак-Бетада и поставил на его место Маэля Колуима королем.[20] XII век Анналы Линдисфарненс и Дунельменсес, рассказывает, что Сивард поставил короля на место Мак Бетада, прежде чем последний смог восстановить контроль.[21]
  4. ^ Гэльское личное имя Маэль Колуим означает "слуга St Columba". Это имя ранее носили Маэль Колуим, король Стратклайда, сын Дифнвал аб Оуайн, король Стратклайда. Оба мужчины могли быть предками Маэля Колуима.[26]
  5. ^ Позже, в тринадцатом веке, вероятно, в 1246 × 1259, другой писец изменил Хроники Мелроуза в очевидной попытке спасти легитимность Маэля Колуима мак Доннчада на трон.[48] Хотя переписчик не исправлял искаженный рассказ хроники о кампании Сиварда 1054 года, он внес несколько изменений в более ранний и последний отрывки. Например, писец изменил запись 1039 года о смерти Доннчада, чтобы обозначить наследование Мак Бетада узурпацией;[49] он внес поправки в уведомление 1055 года о правлении Лулаха, чтобы ограничить его сроком, в частности, четырьмя с половиной месяцами;[50] и он добавил заявление, что Маэль Колуим мак Доннчада получил королевский сан в 1056 году из-за его "наследственное право".[51] В результате этих изменений тринадцатого века Хроники Мелроуза изобразил последнего как законного шотландского суверена, которому не нужно вмешательство Англии.[52]
  6. ^ Несмотря на то что Historia ecclesiae Eboracensis описывает Йоханнеса и Магсуена как епископов Глазго, возможно, это анахронизм для «епископа Камбрии».[60] Если бы камбрийский церковный центр не располагался в Глазго, его можно было бы разместить в Гован или еще где-нибудь.[61]
  7. ^ Контракт иногда называют «приказом Госпатрича»,[64] "Письмо Госпатрика",[65] или «Письмо Госпатрика».[66] Он сохранился в копии XIII века с оригинала.[67] Замечательно разнообразие личных имен и терминологии, зафиксированных в документе (те, Камбриан, Скандинавский, Гэльский, и английский elements) отчасти является примером гибридной культуры региона.[68]

Цитаты

  1. ^ Андерсон (1922) п. 593; Стивенсон (1856 г.) п. 112; Стивенсон (1835) п. 51; Хлопок MS Faustina B IX (нет данных).
  2. ^ а б Макгиган (2015b) п. 100; Кларксон (2014) гл. 9; Эдмондс (2014) п. 209; Кларксон (2013); Кларксон (2010) гл. генеалогические таблицы, 9; Дэвис (2009) п. 78; Вульф (2007) п. 262; Клэнси (2006); Тейлор, S (2006) п. 26; Браун (2004c) С. 133–135; Дункан (2002) п. 41.
  3. ^ Толедо Канделария (2018) п. 57; Макгиган (2015b) п. 100; Кларксон (2014) гл. 9, 9 п. 12.
  4. ^ Тейлор, А (2016) п. 10; Кларксон (2014) гл. 9; Эдмондс (2014) п. 209; Кларксон (2010) гл. 9; Вульф (2007) п. 262; Тейлор, S (2006) п. 26; Браун (2004c) С. 133–135; Клэнси (2006); Дункан (2002) п. 41.
  5. ^ Кларксон (2014) гл. 8, 8 п. 14; Чарльз-Эдвардс (2013) п. 573; Вульф (2010) п. 235; Вульф (2007) п. 236; Клэнси (2006); Браун (2004c) п. 128; Дункан (1976) п. 21; Андерсон (1908) п. 82; Арнольд (1885) С. 155–156 гл. 130; Стивенсон (1855) п. 527.
  6. ^ а б c d е ж Кларксон (2014) гл. 9.
  7. ^ Андерсон (1908) п. 85 п. 4; Лесник (1854) п. 156; Стивенсон (1853) п. 286; Торп (1848) п. 212; Колледж Корпус-Кристи MS. 157 (нет данных).
  8. ^ Толедо Канделария (2018) стр. 57–58; Кларксон (2014) гл. 9 ¶¶ 11–12; Паркер, E (2014) п. 482; Кларксон (2013); Паркер, EC (2012) п. 83, 83 п. 210; Дуглас; Гринуэй (2007) С. 127–128; Свэнтон (1998) С. 184–185; Андерсон (1908) С. 85–86, 85 н. 1; Торп (1861) п. 322.
  9. ^ Паркер, EC (2012) п. 83, 83 п. 210; Свэнтон (1998) п. 185; Андерсон (1908) С. 85–86; Торп (1861) п. 322.
  10. ^ Паркер, EC (2012) С. 83–84; Андерсон (1908) п. 85 п. 4; Арнольд (1879) п. 194 кн. 6 ч. 22; Лесник (1853) п. 204 кн. 6 ч. 22.
  11. ^ Толедо Канделария (2018) С. 9–10, 57; Макгиган (2015a) п. 138; Кларксон (2013); Дэвис (2009) п. 78; Эдмондс (2009) п. 53; Вульф (2007) стр. 261–262; Дункан (2002) п. 40; Андерсон (1908) п. 85 п. 4; Джайлз (1847) п. 214 кн. 2 ч. 13; Харди (1840) п. 330 бк. 2 ч. 196.
  12. ^ Толедо Канделария (2018) С. 9–10, 57; Макгиган (2015a) п. 138; Макгиган (2015b) п. 100; Кларксон (2014) гл. 9, 9 п. 12; Кларксон (2013); Кларксон (2010) гл. 9; Газзоли (2010) п. 71; Дэвис (2009) п. 78; Эдмондс (2009) п. 53; Вульф (2007) п. 261; Свэнтон (1998) п. 185 п. 17; Браун (2004c) С. 133–134; Андерсон (1908) п. 85 п. 4; Лесник (1854) п. 156; Стивенсон (1853) п. 286; Торп (1848) п. 212.
  13. ^ Паркер, EC (2012) С. 82–83; Мишель (1836) п. 109.
  14. ^ Эдмондс (2009) п. 53; Браун (2004c) С. 133–134.
  15. ^ а б Браун (2004c) С. 133–134.
  16. ^ Макгиган (2015a) п. 163; Газзоли (2010) п. 71; Эдмондс (2009) п. 53; Браун (2004a); Браун (2004c) С. 133–134.
  17. ^ Макгиган (2015a) С. 138–139; Кларксон (2014) гл. 9; Вульф (2007) п. 262; Браун (2004c) С. 133–134; Дункан (2002) п. 40.
  18. ^ Дункан (2002) С. 40–41.
  19. ^ Газзоли (2010) п. 71; Браун (2004b); Дункан (2002) п. 40.
  20. ^ Макгиган (2015a) п. 138; Дункан (2002) п. 40; Андерсон (1908) п. 85 п. 4; Джайлз (1847) п. 214 кн. 2 ч. 13; Харди (1840) п. 330 бк. 2 ч. 196.
  21. ^ Вульф (2007) п. 262; Андерсон (1908) п. 84; Перц (1866) п. 508.
  22. ^ Анналы Ольстера (2012) § 1058.6; Анналы Ольстера (2008) § 1058.6; Бодлианская библиотека MS. Рол. Б. 489 (нет данных).
  23. ^ Тейлор, А (2016) п. 10; Кларксон (2014) гл. 9; Эдмондс (2014) п. 209; Кларксон (2013); Дэвис (2009) п. 78; Эдмондс (2009) п. 53; Вульф (2007) п. 262; Тейлор, S (2006) п. 26; Браун (2004c) С. 133–135; Клэнси (2006); Дункан (2002) п. 41.
  24. ^ Кларксон (2014) гл. 9; Кларксон (2010) гл. 9.
  25. ^ Кларксон (2014) гл. 9; Кларксон (2013); Браун (2004c) С. 133–135; Дункан (2002) п. 41.
  26. ^ а б Кларксон (2013).
  27. ^ Кларксон (2014) гл. 9; Эдмондс (2014) п. 209; Кларксон (2013); Дункан (2002) п. 41.
  28. ^ Кларксон (2010) гл. 9 ¶ 49.
  29. ^ Кларксон (2014) гл. 9 ¶¶ 11–14; Чарльз-Эдвардс (2013) п. 571; Кларксон (2013); Вульф (2007) п. 262; Тейлор, S (2006) п. 26.
  30. ^ Толедо Канделария (2018) п. 58.
  31. ^ Кларксон (2014) гл. 9 ¶ 13; Кларксон (2013); Парсонс (2011) п. 123; Кларксон (2010) гл. 9 ¶ 49; Вульф (2007) п. 262.
  32. ^ Кларксон (2014) гл. 9 ¶ 13; Кларксон (2013); Кларксон (2010) гл. 9 ¶ 49; Вульф (2007) п. 262.
  33. ^ О'Киф (2001) п. 115; Хлопок MS Tiberius B I (нет данных).
  34. ^ Толедо Канделария (2018) С. 58.
  35. ^ Толедо Канделария (2018) п. 58–59.
  36. ^ Толедо Канделария (2018) С. 59–60.
  37. ^ Толедо Канделария (2018) п. 59; Андерсон (1922) п. 478; Стивенсон (1856 г.) п. 100; Стивенсон (1835) п. 34.
  38. ^ Толедо Канделария (2018) С. 59–60; Браун (2007) п. 126; Форбс (1874) С. 54–55 гл. 11, 181–183 гл. 11.
  39. ^ Льюис (1987) С. 221, 221 рис. 138, 446; Кембридж, Колледж Корпус-Кристи, MS 026 (нет данных).
  40. ^ Толедо Канделария (2018) п. 52.
  41. ^ Толедо Канделария (2018) п. 60, 73.
  42. ^ Толедо Канделария (2018) п. 60; Андерсон (1908) п. 92; Арнольд (1885) п. 191 гл. 156; Стивенсон (1855) п. 553.
  43. ^ Толедо Канделария (2018) С. 60, 75, 75 п. 19, 249, 249 п. 2; Андерсон (1922) п. 593; Стивенсон (1856 г.) п. 112; Стивенсон (1835) п. 51.
  44. ^ Толедо Канделария (2018) С. 60–61, 67–68, 73, 234.
  45. ^ Толедо Канделария (2018) С. 61–65, 67–68, 234.
  46. ^ Толедо Канделария (2018) стр. 61–65; Скотт (2004); Дункан (1996) С. 228–231.
  47. ^ Толедо Канделария (2018) С. 65–68, 73, 234.
  48. ^ Толедо Канделария (2018) С. 73–78, 115, 234; Браун; Харрисон (2007) С. 148–149, 201, 217.
  49. ^ Толедо Канделария (2018) С. 75–76, 75 н. 21, 251; Браун; Харрисон (2007) С. 148–149, 201, 217; Андерсон (1922) п. 579 п. 4, 600; Стивенсон (1856 г.) п. 110; Стивенсон (1835) п. 47.
  50. ^ Толедо Канделария (2018) С. 75–76, 76 н. 22, 252; Браун; Харрисон (2007) С. 148–149, 201, 217; Андерсон (1922) п. 603 п. 4; Стивенсон (1835) п. 51.
  51. ^ Толедо Канделария (2018) п. 76, 76 п. 23; Браун; Харрисон (2007) С. 148–149, 201, 217; Андерсон (1922) п. 602 п. 5; Стивенсон (1835) п. 51.
  52. ^ Толедо Канделария (2018) С. 73–78, 115, 234.
  53. ^ Летопись Тигернаха (2010) § 1093.4; Летопись Тигернака (2005) § 1093.4; Бодлианская библиотека MS. Рол. Б. 488 (нет данных).
  54. ^ Макгиган (2015a) С. 124–125, 193–195; Эдмондс (2014) стр. 209–210; Чарльз-Эдвардс (2013) п. 575; Эдмондс (2009) С. 53–54; Вульф (2007) стр. 262–263; Форте; Орам; Педерсен (2005) С. 204–206.
  55. ^ Макгиган (2015a) п. 193; Кларксон (2014) гл. 9, 9 п. 22; Чарльз-Эдвардс (2013) п. 577; Кларксон (2013); Кларксон (2010) гл. 9; Эдмондс (2009) п. 53; Вульф (2007) С. 262–263, 263 с. 63; Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 205; Браун (2004c) п. 138; Хикс (2003) п. 46; Дуркан (1999) стр. 89–90; Дрисколл (1998) п. 106; Шид (1969) п. 220; Рейн (1886) п. 127; Хаддан; Стаббс (1873) п. 11.
  56. ^ Кларксон (2014) гл. 9; Вульф (2007) п. 263.
  57. ^ Дрисколл (2015) п. 12; Кларксон (2014) гл. 9; Дэвис (2009) С. 76–77; Эдмондс (2009) п. 53; Вульф (2007) п. 263.
  58. ^ а б Вульф (2007) п. 263.
  59. ^ Макгиган (2015a) С. 124–125; Кларксон (2014) гл. 9; Дэвис (2009) п. 78; Эдмондс (2009) п. 53.
  60. ^ Браун (2004c) п. 138 п. 115.
  61. ^ Кларксон (2014) гл. 9; Вульф (2007) п. 263 п. 65; Дрисколл (1998) п. 106.
  62. ^ Макгиган (2015a) С. 124–125; Кларксон (2014) гл. 9; Эдмондс (2014) п. 210; Чарльз-Эдвардс (2013) стр. 575–577; Парсонс (2011) п. 131; Газзоли (2010) С. 70–71; Дэвис (2009) С. 78–79; Эдмондс (2009) С. 53–54; Форте; Орам; Педерсен (2005) С. 204–205; Хикс (2003) С. 46–47.
  63. ^ Кларксон (2014) гл. 9 ¶ 21–28; Эдмондс (2014) п. 210; Эдмондс (2009) С. 53–54; Бриз (1992); Роза (1982) п. 122.
  64. ^ Эдмондс (2014) п. 210; Чарльз-Эдвардс (2013) п. 575; Парсонс (2011) п. 123; Эдмондс (2009) с. 49 п. 42, 54–55, 58.
  65. ^ Кларксон (2014) гл. 1 ¶ 29, 9 19–28, 10 ¶ 6, 11 5.
  66. ^ Бриз (1992).
  67. ^ Эдмондс (2009) п. 54; Бриз (1992).
  68. ^ Кларксон (2014) гл. 9 ¶ 28; Чарльз-Эдвардс (2013) стр. 575–578; Парсонс (2011) п. 133; Бриз (1992); Инсли (1987) п. 183.
  69. ^ Кларксон (2014) гл. 9 ¶ 28, 10 ¶ 6; Эдмондс (2014) п. 210; Эдмондс (2009) С. 53–54; Чарльз-Эдвардс (2013) стр. 575–577; Газзоли (2010) С. 70–71.
  70. ^ Барлоу (1992) п. 55, 55 п. 136; Харлей МС 526 (нет данных).
  71. ^ Тейлор, А (2016) п. 10; Кларксон (2014) гл. 9, 10; Вульф (2007) С. 270–271; Андерсон (1908) С. 91–92; Арнольд (1885) С. 190–191 гл. 155–156; Стивенсон (1855) С. 552–553.
  72. ^ а б Вульф (2007) С. 270–271.
  73. ^ Браун (2004c) п. 138.
  74. ^ Кларксон (2014) гл. 9; Браун (2004c) п. 138; Стаббс (1868) С. 121–122.
  75. ^ Кларксон (2014) гл. 9; Кларксон (2012) гл. 11.
  76. ^ Кларксон (2014) гл. 9, 10; Кларксон (2013); Дункан (2002) п. 41.
  77. ^ Кларксон (2013); Браун (2004c) п. 138.
  78. ^ Эдмондс (2014) п. 209.
  79. ^ Орам, Р. Д. (2011) п. 57; Орам, Р. (2004) п. 63.

Рекомендации

Основные источники

Вторичные источники