WikiDer > Камень Маймуна

Maymūnah Stone
Камень Маймуна
Камень Маймуна, Музей археологии Гозо, Виктория, Гозо 001.jpg
Камень Маймуна
МатериалМрамор
ПисьмоКуфический арабский сценарий
Созданный1174 г. (повторное использование мрамора римского периода)
ОбнаруженныйНеизвестно, возможно, рядом Xewkija и Саннат, Гозо, Мальта
Текущее местоположениеМузей археологии Гозо

В Камень Маймуна (Мальтийский: il-ebla ta 'Majmuna или же il-Ħara ta 'Majmuna, арабский: شاهد قبر ميمونة‎)[1] это 12 век мрамор надгробие (римского происхождения), который, как полагают, был обнаружен в Xewkija, Гозо, Мальта. По мнению судьи и историка Джованни БонеллоКамень Маджмуна - «впечатляющий визуальный реликт исламского присутствия на Мальте». Сейчас он выставлен в Музей археологии Гозо на Читтаделла из Виктория, Гозо.[2]

Описание

Мраморный камень первоначально использовался в римский период, о чем свидетельствует его обратная сторона. Рельеф в виде розы выполнен в римском архитектурном стиле. Позже он был повторно использован как надгробие. Это единственный исламские похороны Камень того периода на Мальте, сохранивший свой первоначальный размер и единственный камень, на котором указана дата.[3]

Камень Маджмуна - надгробие девушки по имени Маджмуна, скончавшийся 21 марта 1174 г.[4] Это мраморная плита с римскими украшениями на обратной стороне (такое повторное использование было обычным явлением в исламских странах). Северная Африка). В Куфический арабский надпись примерно переводится как:[2][5]

Во имя АллахМилосердный и сострадательный. Да будет Он благосклонен к Пророку Мухаммад и его последователям и даруй им вечное спасение.

Бог велик и вечен, и Он постановил, что его создания должны погибнуть. Об этом свидетельствует пророк Аллаха.
Это могила Маймуны, дочери Хассана, сына Али аль-Худали, известного как Ибн ас-Суси. Она умерла - да благословит ее Аллах и приветствует - в четверг, 16-го числа месяца Шаабан в 569 году, заявляя, что есть только один Бог, равного которому нет.
Оглянись! Есть ли что-нибудь вечное на земле; что-нибудь, что отталкивает или околдовывает смерть? Смерть лишила меня дворца, и, увы, ни двери, ни засовы не смогли спасти меня. Все, что я сделал в своей жизни, осталось, и это будет в счет.

О тот, кто смотрит на эту гробницу! Я уже погряз в нем, и пыль осела мне на глаза. На моей кушетке в моем жилище нет ничего, кроме слез, а что произойдет после моего воскресения, когда я предстану перед своим Создателем? О, брат мой, будь мудрым и покайся.

Надпись датирована 1174 годом, почти через столетие после Нормандское вторжение на Мальту в 1091 г. Считается, что ислам оставался доминирующей религией на Мальте до изгнания арабов в 1224 г.[6]

Недавняя история

Другие визуальные исламские похороны, найденные в Domvs Romana в Рабат, Мальта

Дата и место обнаружения камня Маджмуна неизвестны. Традиционно считается, что камень был найден в районе, известном как Та 'Маджмуна, между гозитанскими деревнями Xewkija и Саннат. Однако также возможно, что камень вообще не был найден на Мальте, и он мог происходить из Тунис, Северная Африка.[7]

В своей книге 1772 года Мальта иллюстрирует полное описание Мальты остров дель Маре Сицилиано и АдриатикоГраф Джованнантонио Сиантар написал о камне и проиллюстрировал его, но не смог расшифровать его начертание. Циантар писал, что надгробие находилось во дворе особняка.[2]

В 1799 г. Мальтийское восстание против французской оккупации, Павел I России послал дипломата Андрея Италинского для обеспечения повстанцы что у них была русская защита. Италински исследовал камень во время своего пребывания на Мальте и был первым, кому удалось расшифровать часть надписи на нем.[2]

В недатированном альбоме начала 19 века отец Джузеппе Кармело Гристи записал, что камень был обнаружен «на Мальте» и хранился в резиденции барона Маската в Валлетта. К 1839 году камень принадлежал семье Хара, и в конечном итоге он был передан барону сэру Джузеппе Мария де Пиро. В 1845 году де Пиро подарил его Публичная библиотека.[2][8]

Камень был частью коллекций Музей археологии Гозо с 1960 г.[9] Его называют «гордостью и радостью» музея.[2]

дальнейшее чтение

  • Заммит, Фемистокл (1925). «Сарацинские останки на Мальте» (PDF). Арабы на Мальте: Мелита. 5: 1–3.
  • Росси, Э. (1931). "Le Lapidi sepolcrali arabo-musulmane di Malta" (PDF). Rivista degli Studi Orientali (на итальянском). 12: 428–444.

Рекомендации

  1. ^ Бонелло, Джованни (2000). Истории Мальты. 1. Fondazzjoni Patrimonju Malti. С. 9–11. ISBN 9789993210016.
  2. ^ а б c d е ж Бонелло, Джованни (2000). "Новый свет на могиле Маджмуны" (PDF). Истории Мальты: заблуждения и представления. Fondazzjoni Patrimonju Malti. 1: 9–12. Архивировано из оригинал (PDF) 17 июля 2014 г.
  3. ^ "Данные" (PDF). melitensiawth.com.
  4. ^ стр. 37
  5. ^ «Глоссарий топонимов, связанных с исламом, христианством и этнической принадлежностью» (PDF). thinksite.eu. Архивировано из оригинал (PDF) 17 января 2016 г.
  6. ^ Дебаттиста, Мартин. «Хронология истории Мальты». aboutmalta.com. Архивировано из оригинал 1 января 2016 г.
  7. ^ Бухагиар, Марио (2007). Христианизация Мальты: катакомбы, культовые центры и церкви на Мальте до 1530 года. Археопресс. п. 86. ISBN 9781407301099.
  8. ^ Мотыга, Сюзанна (2015). «Валлетта». Мальта: женщины, история, книги и достопримечательности (PDF). Оксфорд: Women's History Press (подразделение Holo Books). п. 370–371. ISBN 9780957215351. OCLC 931704918. Архивировано из оригинал (PDF) 10 октября 2016 г.
  9. ^ "Достопримечательности". Местный совет Шевкии. Архивировано из оригинал 17 января 2016 г.