WikiDer > Мехмед Несиб-паша

Mehmed Necib Pasha
Мехмед Несиб-паша

Мехмед Несиб-паша (умер в 1851 г.), также известный как Мухаммад Наджиб Паша или же Гюрджю Мехмет Неджип Паша или же Несиб Паша, был Османский государственный деятель и губернатор Грузинский источник. Он был губернатором Багдад Эйалет, успех Али Ридха Паша (который вернул Ирак под прямой контроль Османской империи).

Его отца звали Абдулмукиб.[1] Он был женат на Зелихе Ханим (ум. 1863), его дочерью была Фатима Ханим (ум. 1881), его сыном звали Ахмед Шукрю Бей, Джемиль Бей и Махмуд Недим Паша, был двукратным Великий визирь Османской империи.

Библиотека

Мехмед Несиб-паша известен своей библиотекой Неджип Паша (турецкий: Неджип Паша Кютюфанеси) в Шина Построен в 1827 году (ныне в провинции Измир, Турция).[1] В то время он был «министром Порошковые мельницы" (турецкий: Baruthaneler Nazırı).[2] Неизвестно, почему он построил его в Тире, поскольку до библиотеки не существовало никакой известной связи между ним и городом.[1]

В библиотеке есть надписи, сделанные во время строительства, одна из которых гласит:[2]

Османский ТурецкийТурецкая транслитерацияСовременный турецкийанглийский
سكا مدح و ن اير نجيبا عر ش رحمانه
كه زيرا بيت معموره اديل اولدي كتبخانه
سكا توفيق رفيق اولدي كه يابدك بر اولو خيرات
جز اك الله ديوب جمله دعلار ايتدي يزدانه
تابلر جونكه وضع اولدي تيره انوارله طولدي
اهاليسي فرح بولدي شكرلر ايتدي منانه
علوم اهره بونده علوم باطنه بونده
وسيله سعادتدر كرنلره بو نوخانه
ويره بنيسينه مو لى جهانده منصب والا
انده رتبهء أعلا جوار اوله او سبحانه
مجوهر هرفله زهدي ديدي تاريخ بدنيني
نه كونه وصف ايدرلرسه روادر اول كتبخانه
۱۲٤۲
Сана медху сена ирди Несиба арш-и Рахман
Ki zirâ beyt-i ma'mra adîl oldu kütübhâne
Сана тэвфик-и рефик ольду ки яптин бир улу хайрат
Cezâkellahu deyüb cümle duâlar itdi Yezdâne
Kitâblar çünkü vaz oldu Tire envârla doldu
Ahâlisi ferâh buldu şükürler itdi Mennâna
Ulûm-ı zâhire bunda ulûm-ı bâtına bunda
Vesîle-i saâdettir girenlere bu nevhâne
Vire bânisine Mevlâ cihânda mansıb-ı vâlâ
Cihânda rütbe-i a'lâ civâr ola o Subhâna
Mücevher harfle Zühdi didi târîh-i bed'ini
Ne güne vasf iderlerse revâdır ol kütübhâne
1242
Эй Несиб! Sana yapılan dualar Rahman'ın arşına erişti
Зира kütüphane, güzel bir eve eş olarak yapıldı.
Yaptığın bu ulu hayrat, sana güzel bir arkadaş oldu.
Херкес, «Аллах сана mükafatını Versin» diyip Allah'a dua etti.
Kitaplar konulduğu için Tire nurlarla doldu.
Бурада yaşayanlar sevinip Yaradan'a şükürler etti.
Захири ве батыни илимлерин гепси бурада
Бу yeni binaya girenler için kurtuluş vasıtasıdır.
Mevla, bu binayı yaptırana dünyada yüksek mevkiler versin.
Cennette, yüce rütbe ile Sübhan'a yakın olsun.
Zühdi, binanın başlama tarihini mücevher harflerle söyledi:
"Bu kütüphane ne şekilde övülürse övülsün hepsine layıktır".
1242 г.х. (М. 1826–27)
О Несиб! Молитвы за вас достигли престола Бога
Поэтому библиотека построена под хороший дом.
Это великое дело благотворительности стало для вас хорошим другом.
Все молились за вас, говоря: «Да вознаградит вас Бог!»
Потому что сюда положили книги, Шина наполнился светом.
Люди, живущие здесь, радовались и благодарили Творца.
Здесь представлены как поверхностные, так и эзотерические науки
[Это здание] - средство спасения для всех, кто входит.
Да благословит Господь строителя на высокие должности в жизни.
Пусть он будет близок к Богу и займет высокое положение на небесах.
О посвящении здания Зюди величественно сказал:
«Эта библиотека достойна всех похвал, сказанных до нее».
1242 г. хиджры (1826–27 гг. Нашей эры)

Рекомендации

  1. ^ а б c "Necip Paşa Kütüphanesi". Муниципалитет Тира (по турецки).
  2. ^ а б М. Сами Байрактар. "Tire'de Necip Paşa Kütüphanesi" (по турецки). Университет Ататюрка. Получено 10 января 2014. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)