WikiDer > Metonymie

Metonymie oder Namensänderung (< Altgriechisch , metonumía < μετά, „zusammen mit“ und ὄνυμα, „Name“) steht neben dem Metapher, die Hauptform von Metapher. Bei der Verwendung von Bildern ist das eigentlich beabsichtigte Konzept, die Referent, indirekt von einem anderen bezeichnet, mit diesem Referenten als verwandt wahrgenommen Verständnis: es Statue. In Metaphern geschieht die Koinzidenz von Bild und Referent aus einer reinen mental erfahren Vereinbarung, mit einem Metonym geschieht dies von a beobachtbar Beziehung (Nachbarschaft) in dem Wirklichkeit.

Im ersten Beispiel unten, "nur die Nasen zählen", ist es Wort 'Nasen' das verwendete Bild und das Wort 'Personen' der Referent. In „Belgien schlagen Deutschland“ sind „Belgien“ und „Deutschland“ die Bilder, die für die Schiedsrichter „die belgische Mannschaft“ und „die deutsche Mannschaft“ verwendet werden.

Die Verwendung neuer Metonymien (und Metaphern) führt zu Polysemie: ein bereits vorhandenes Wort hol dir eins Bedeutungsnuance Biene.

Beispiele

Die am häufigsten verwendeten Metonymien in der Niederländisch sein:

• Synekdoche
  • das pars pro toto (Latein: Teil für das Ganze)
    • nur der Nasen Anzahl
      = Personen (eine Nase ist Teil einer Person, gilt hier aber als Person selbst)
  • es tom pro parte (lateinisch: ganz für einen Teil)
    • Belgien aus Deutschland gewonnen
      = 11 Fußballspieler
    • das Öllampe brennt
      = das Öl oben in der Grube
• es abstraktum pro konkret
  • es Büro einen Tag ausgehen
    = das Personal
• es konkret pro abstrakto
  • ein guter Sandwich verdienen
    = Einkommen
• die Beziehung Markenprodukt oder Firmenname-Produkt (das heißt a Namensgeber, wenn es den Namen der Person trägt, die es erfunden oder entwickelt hat)
  • Aspirin
  • verwöhnen
• Eng verwandt mit der bisherigen Metonymie ist die Relation Hersteller gemacht:
  • wir haben ein Hermann Brood über der Couch
    = ein Gemälde von Herman Brood
  • das schauen wir im . nach Van Dale
    = das Wörterbuch
• das Ort-Produkt-Beziehung (also auch geonym oder Ortsname anstelle des zugehörigen Produkts)
  • willst du noch ein glas Bordeaux
    = Wein aus dem Bordeaux-Gebiet
• das Beziehung Gottheit-Region der Macht
  • er hat sich ergeben Venus
    = Liebe
• das Substanz-Objekt-Beziehung
  • er trank aus a Glas
    = eine Glastasse
  • ein Blechdose
• das Beziehungsinhalt-Inhaber
  • trink was
  • das Stadion brach in lauten Applaus aus
  • das Auto will links abbiegen
• das Objekt-Person-Beziehung
  • zwei Anzüge gingen die Straße entlang
• das Körperliche statt das Geistige
  • wenig Gehirn haben (Intelligenz)
  • ein großes Herz haben (Großzügigkeit)
• Singular für Plural
  • die Emanzipation der Frau
• a (möglich, oft unwahrscheinlich) Ursache statt Wirkung (metalepsis)
  • er hat seine zunge verloren
  • er hat Blei in seinen Schuhen
• Manchmal ist auch die Grenze zu einem "normalen" Vergleich vage, zum Beispiel:
  • er steht in Flammen
    = verliebt

Anwendungen

Metonymie hat mehrere spezifische Anwendungen, zum Beispiel in der kognitive Linguistik. Hier kann Metonymie beispielsweise die Form annehmen, dass etwas Kompliziertes durch ein einziges Merkmal identifiziert wird. Dies ist auch eine der Grundfunktionen von Erkenntnis; etwas, das auffällt oder leicht zu identifizieren ist, wird als Grundlage verwendet, um das Gesamtbild zu identifizieren, zu dem es gehört oder zu dem es gehört. Metonymie hängt auch mit anderen rudimentären kognitiven Prozessen, Phänomenen und Objekten zusammen, die dem Sprachgebrauch zugrunde liegen, wie zum Beispiel die Assoziation von „Schweiß“ und „Schwitzen“ mit „harter Arbeit“.

Auch in der Rhetorik und der Literatur Metonymien sind weit verbreitet.

Metonymie und Synekdoche

sehen Synekdoche für den Hauptartikel zu diesem Thema.

Synekdoche wird auch oft als eine Form der Metonymie angesehen, ist aber nach Ansicht einiger Linguisten nicht dasselbe. In der Synecdoche bildet das als Bild verwendete eine wesentliche Komponente des ursprünglichen Referenten (wie in alle nasen zählen), oder umgekehrt. Bei anderen Formen der Metonymie ist dies überhaupt nicht der Fall, und der Vergleich erfolgt ausschließlich auf der Grundlage einer Beziehung.