WikiDer > Ortsname

Toponiem
Amsterdam um 1300, mit dem gleichnamigen Damm im Fluss Amstel
Statue von Nikolaus von Myra auf der Großer Markt von dem nach ihm benannten Sint-Niklaas
Ruine der Burg Valkenburg, am Fuße dieser Höhe Burg die stadt entwickelt sich Valkenburg
Das Dorf Miller's Count mit dem im Auftrag von Willem de Molenaar . gegrabenen Kanal
Das nach der hügeligen Landschaft benannte Dorf Berg und Tal befindet sich in den beiden Gemeinden ubBerge und GroesBach
Statue von Cornelis Lely im nach ihm benannten Namen Lelystad

EIN Ortsname ist ein Ortsname (von Altgriechisch, τόπος = Ort, μα = Name). Das Studium der Toponyme wird als die . bezeichnet Ortsname.

Der Belgier Nationales Geographisches Institut definiert ein Toponym als den Eigennamen einer geografischen Einheit. Mit anderen Worten, nicht nur der Name einer Stadt, eines Ortes oder eines Dorfes ist ein Toponym, sondern auch der Name eines Landschaftselements wie eines Flusses, einer Insel, eines Polders, eines Sumpfgebiets, eines Gebirges oder einer Wüste.

Ursprung

Weiler, Dörfer, Städte und Regionen haben ihren Namen oft von den geografisch Aussehen, die Person, die dort gelebt hat, oder ein Ereignis, das dort stattgefunden hat. Geografische Erscheinungsformen in Ortsnamen lassen sich in Landschaften (Berg, Düne, Wald), Bodenbeschaffenheit (Sand, Torf, Salz) und menschliche Aktivität (Damm, Brücke, Kanal) unterscheiden.

Namen können sehr wohl aus Sprachen stammen, die lokal nicht mehr gesprochen werden.In Die Niederlande und Flandern werden seit etwa dem vierten Jahrhundert verwendet ANZEIGE nur Germanische Dialekte gesprochen, die sich zu heutigen Dialekten entwickelt haben und die Niederländisch und Friesische Standardsprache. Die meisten Namen stammen davon, einige sind aber auch älter, zum Beispiel von römisch Herkunft, wie z Utrecht (Trajektum), oder keltisch, wie Nimwegen (Noviomagus). Auch von a germanisch Der Name lässt sich anhand der Form oft noch grob einschätzen, denn die Sprache hat sich weiterentwickelt und auch die Benennungsgewohnheiten ändern sich ständig.Ortsnamen, die auf wiedererkennbare Wörter enden wie -donk, -holt, -Horst, -boot und -Wald stammt nach dem Jahr 1000. In vielen Namen sind niederländische Wörter nicht sofort erkennbar - so kommt der Name name Zutphen aus "Südtorf".

Auch Namen, in denen die ursprünglichen Wörter nicht mehr erkannt werden, werden manchmal verfälscht, weil andere Wörter darin erkannt werden - dies wird als . bezeichnet Volksetymologie erwähnt, zum Beispiel:

  • Trompete hat nichts mit a zu tun Trompete (Musikinstrument) zu machen, aber kommt von byzueden (Im Süden von)
  • Ritterkirche hat nichts zu tun mit Ritter zu machen, kommt aber aus Riederkerk (Kirche in Ried)
  • Sommerdam hat nichts zu tun mit Pilze, aber kommt von Suadeburcherdam. Das Wort suade bedeutet Grenze, denn der Ort, an dem sich der Damm im Rhein befand, war die östlichste Grenze der holländischen Ländereien. In der Nähe dieses Ortes stand eine Festung zur Verteidigung des Landes des Grafen von Holland.

Die Korruption macht es manchmal schwierig, den Ursprung zu finden. So geht das Farmsum van Fretmarashem (nach einem persönlichen Namen Fretmar).

Wir wissen viel darüber, denn seit etwa 1000 n. Chr. wurden überall Aufzeichnungen geführt; die meisten aktuellen Toponyme, die damals schon existierten, erscheinen dort mindestens einmal, damit wir ihre Entwicklung im Laufe der Zeit verfolgen können. Das ist nicht immer einfach: Es gab keine einheitliche Schreibweise, viele Manuskripte sind schwer zu lesen, viele Texte wurden von Personen geschrieben, die den jeweiligen Namen nicht kannten, was zu vielen Fehlern führte. Es wurden auch einige Manuskripte gefälscht.

Nachnamen

Viele Nachnamen entstand aus Ortsnamen. Ein Blick in die Telefonbuch sagt genug, sie werden am häufigsten durch die Präposition 'Van' identifiziert. Der Nachname Van Woerden entstand aus dem Ortsnamen Wörden, Aus Brüssel und Brüsselmans entstand aus dem Ortsnamen Brüssel. Der Name Von Einfach entstand als Verfälschung des Stadtnamens Sankt Pol. Auch das Umgekehrte tritt ein: zum Beispiel die Van Brienenoord-Brücke danach benannt named Insel Brienenoord, die nach benannt ist Arnoud Willem van Brienen van de Groote Lindt, dessen Name sich auf das Dorf bezieht brienen Biene Stock.

Bestandteile eines Ortsnamens

Keltische Zutaten

Die Kelten haben uns besonders Flussnamen gegeben (Hydronyme) und von strategischen Orten, die sich oft an Flüssen befinden. Die meisten Namen enthalten daher die keltische Bezeichnung für Wasser, Wasserlauf oder Fluss. Einige Beispiele:

  • Flüsse:
    • Eisen: wird erwähnt in 846 wenn Isera (Is-ara = turbulentes Wasser)
    • Gittergewebe: von dem vorkeltischMosa, was "feucht" bedeutet
    • Lys: in dem 10das Jahrhundert aufgeführt als Legia (keltisch für Wasserlauf)
    • dender: von den Kelten Tanara (sprudelndes, wirbelndes Wasser)
    • Durme: abgeleitet von Celtic Dorma (stürmischer Strom)
    • Demer: im 908 aufgeführt als Tamara (dunkles Wasser)
  • Strategische Orte an Wasserstraßen:
    • Temse: im 870 aufgeführt als Temsica. Es ist vermutlich der gleiche Name wie 'Themse', das auf ein Wurzelwort zurückgeht, das im Mittelirischen verwendet wird, wie teim (dunkel, grau, eintönig) gefunden werden.
    • Gent: abgeleitet von Ganda, was Mund bedeutet. Gent liegt an der Mündung des Lys in dem Schelde.
  • Andere keltische Ortsnamen:
    • Nimwegen: entstehen aus Noviomagus, der römische Ortsname, der direkt von den keltischen Wörtern abgeleitet ist Nowyos (neu) und magos (Feld oder Ebene).

Gallo-römische Bestandteile

Die Toponyme, die uns aus fünf Jahrhunderten römischer Besatzung übrig bleiben, zeichnen ein Bild der sozialen Organisation. Die meisten Ortsnamen sind Elemente aus der Legion und den Berufen.

Germanische Zutaten

Viele Namen von Bächen, Flüssen und Seen mit Ah oder aam, Ee, Ie oder IJ lassen sich auf das altgermanische Wort zurückführen Aha oder ama das bedeutet Wasser. Beispiele: Drentsche Aa und in beschädigter Form: Amstel, diem, Dokkumer Ee, em (früher Amer genannt), ems und der IJ. Ortsnamen mit dieser Komponente sind zum Beispiel:

  • Amersfoort: befindet sich an der Stelle, an der sich mehrere Ströme treffen und den Eem bilden.
  • Breda: entstand am natürlichen Zusammenfluss der Flüsse Aa oder Weijs und Kennzeichen.
  • pekela: befindet sich auf dem Sole A (Salzwasser).
  • Eiscreme, auf Friesisch mit Artikel Drylts: der alte Name Gefällt es dir[1] bezieht sich auf den Fluss (mögen oder legen) das Ee (Ja).

Das germanische Wort lauha(z) (Lichtung im Wald; Hain auf hohem Sandboden) findet sich in vielen Ortsnamen als Klo oder le. Beispiele: Almelo, Baarle, Dinxperlo, Hallo, Löwen (von Liebeskummer), Lotenhulle, Waterloo, Wattrelos.

In den Ortsnamen finden wir vereinzelt ein sächsisches Element, wie zum Beispiel -tun (Herbst, Tungelroy), was Zaun bedeutet. Ein weiteres – beschädigtes – Beispiel ist Waasten, dessen früherer Name warnasthun bezieht sich auf Warino-Farm. Wir finden diese Endung immer noch auf Englisch Stadt, Dorf. In England sind Beispiele wie Norton, Easton, Wootton, Northampton und Southampton finden.

Die Siedlungen rund um die Burgen oder Festungen aus der Feudalzeit führten zu Namen -burg, die in einigen Regionen französifiziert wurde zu -bourg. Beispiele sind Ostburg, Luxemburg (abgeleitet von Lützelinburg: die kleine Burg, noch sehr gut sichtbar von der Luxemburgisch Name Letzebürg), Straßburg, Limburg, Batenburg, Spakenburg, Den Burg, Denenburg, Kraggenburg, Middelburg, Tilburg, Ost und West Souburg.

Christliche Zutaten

Anfangs war der toponymische Beitrag des Christentums sehr begrenzt. Dies lag vor allem daran, dass mehr heidnische Völker (Deutsche, Franken, Römer) haben das gesellschaftliche Leben in unseren Regionen geprägt. Dennoch gibt es Wörter, in denen wir deutliche religiöse Einflüsse finden, wie etwa Kloster (Kloster), die wir zum Beispiel in . finden Waasmünster (im 1019 aufgeführt als Wachskloster), Münsterbilzen, Ingelmünster, Neues Münster, Münstergeleen, Stichprobe, klösterliche Nachbarn und Klostersand.

Natürlich verweisen viele Ortsnamen auch auf eine Kirche oder Kapelle, wie zum Beispiel Zuienkerke (im 1110 aufgeführt als Siuuancherka: von Swivo gegründete Kirche), Serooskerke, Grijpskerke, Kirchenfeld, Kirchen, 's-Heer Abtskerke, Wissenkerke und Kapellbrücke.

Von dem 12das Jahrhundert der örtliche Schutzpatron war oft die Grundlage des Ortsnamens. In vielen Fällen verschwand sogar der alte Name, so dass er heute kaum wiederzuerkennen ist. Beispiele sind Saint-Omer (damals sitdiu) und Sint Truiden (zunaechst Sarchinium). Weniger bastardisierte Beispiele sind Sint-Niklaas, St. Annaland, Pfarrei St. Anna, Heilige Anna, Heiliger Antonius, Heilige Gertrud, Sankt Gerlach, Heiliger Hubertus, Heiliger Isidore Hoeve, Pfarrei St. Jakob, Kloster St. Johann, Sankt Johannes, Sankt Johannesga, Heiliges Kreuz, Saint Laurens, St. Martin, Martinsbrücke, St. Maartensdijk, Sint Maartens Floßbrücke, Sint Maartenszee, Sint Michielsgestel, Sankt Nikolaus Ga, Sint Odilienberg, Sint Oedenrode, St. Pankras, St. Philipsland, St. Willebrord, Sint-Job-in-'t-Goor, St. Lenaarts, Sint-Martens-Leerne, Saint Amands, Sint-Amandsberg und Sint-Denijs-Westrem.

Umwandlung

Häufige Bestandteile von Toponymen sind:

Toponymische Wörterbücher

Es gibt mehrere erklärende Ortsnamen-Wörterbücher:

Niederlande und Flandern

  • Wörterbuch der nord- und südniederländischen Ortsnamen, Dr. J. de Vries, Aula-pocket, Het Spectrum Verlag, 1962
  • Toponymisches Wörterbuch von Belgien, den Niederlanden, Luxemburg, Nordfrankreich und Westdeutschland (vor 1226), Maurits Gysseling, 1960
  • Codex Niederländisch-Limburg Toponyme. 1160 Siedlungsnamen, 1425 Quellen. Professor Doktor. Dr. M.J.H.A. (Arthur) Schrijnemakers. Ausgabe: Stichting Kulturhistorische Uitgaven Geleen (SCHUG) 2014

Belgien

  • Wörterbuch der Toponymie von Westflandern, flämischem Artesia, dem Land van den Hoek, den Landkreisen Guines und Boulogne und einem Teil des Landkreises Ponthieu. 18 Teile. Brügge, 1914-1938: K. De Flou
  • Dictionnaire étymologique du nom des communes de Belgique y compris l'étymology des principaux noms de hameaux et de rivières, Albert Carnoy, Leuven 1939-1940.
  • Origines des noms des communes de Belgique, y compris les noms des rivières et principaux hameaux, Albert Carnoy, Leuven 1948-1949

Die Niederlande

  • Lexikon der niederländischen Toponyme bis 1200, Künzel R., D. Blok und J. Verhoeff, hrsg. Meertens-Institut, Amsterdam, 1988, 2. Aufl. Dr. 1989
  • Niederländische Ortsnamen, Gerald van Berkel, hrsg. Spektrum 1995
  • Niederländische Ortsnamen, Herkunft und Geschichte, G. van Berkel und K. Samplonius, hrsg. Spektrum 2007

Längste Ortsnamen

Die Top 10 der Welt:[2][3][4]

  • 162 Zeichen; Krung thep mahanakhon ratanakosin mahintharayutthaya mahadilok pop noparatrtchathani burirom udomratchanivetma hasathan amornpiman avatarnsa thit sakkathatiyavisnukarmpraist, der lokale (poetische) Name für Bangkok
  • 87 Zeichen; Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu Maori-Name eines Hügels in Neuseeland
  • 71 Zeichen; Gorsafawddacha'idraigodanheddogleddollônpenrhynaleurdraethcerediion, Platz in Wales
  • 61 Zeichen; Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwillllantysiliogogogoch, Ort in Wales
  • 59 Zeichen; El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de Los Ángeles del Río de Porciúncula, Stadt in den USA, auch genannt LA. erwähnt.
  • 47 Zeichen; Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg, See in der Nähe der Stadt Webster (Massachusetts)
  • 42 Zeichen; Unterer Nordast kleiner Südwesten Miramichi, Fluss in Kanada
  • 42 Zeichen; La Villa Real de la Santa Fe de San Francisco de Asís, Ort in den USA auch genannt Sante Fe abgekürzt.
  • 38 Zeichen; Whakatakanga-o-te-ngarehu-o-te-ahi-a-tamatea, Maori-Name für Hanmer Federn
  • 35 Zeichen; Meallan liath coire mhic Dhubhghaill, Platz in Schottland in der Nähe von Aultanrynie

Der längste Ortsname in Belgien ist mit 26 Buchstaben"Ottignies-Louvain-la-Neuve"oder die straße "Bürgermeister Charles Rotsart de Hertainglaan" von Maldegem.[5] Der längste zusammenhängende Ortsname in Belgien ist Eggeoever-Kapelle (17 Buchstaben).

Der längste Ortsname in Die Niederlande ist die Overijsselse mit 28 Buchstaben Westerhaar-Vriezenveensewijk aber auch mit 50 Zeichen Grijpskerke, Poppendamme, Buttinge, Zantvoort und Hoogelande. Der längste zusammengeschriebene Ortsname hat 25 Buchstaben Gasselterboerveenschemond im Drenthe. Der längste Straßenname der Niederlande ist de ir. Herr. DR. van Waterschoot van der Grachtstraat im Heerlen (48 Zeichen).

Der kürzeste Ortsname in den Niederlanden ist ee in Friesland, auf Friesisch 'Ie' genannt.

Siehe auch

Externe Links

Literatur