WikiDer > Migrantenliteratur

Migrantenliteratuur

Migrantenliteraturliter ist ein Name für die Literatur geschrieben von Autoren, die mit oder ohne ihre Eltern ins Ausland gereist sind ausgewandert. Für diese Autoren bedeutet ein Wohnortwechsel in der Regel einen Sprachwechsel und/oder einen Wechsel der Staatsangehörigkeit.

Niederländische Migrationsliteratur ist Literatur, die in der niederländische Sprache wird von Migranten geschrieben, die in die Niederlande oder nach Flandern ausgewandert sind. Die Leute reden auch über Einwandererliteratur und Einwandererliteratur. Autoren mit ausländischem kulturellen Hintergrund, die auf Niederländisch publizieren, werden seit dem letzten Jahrtausend vom Lesepublikum und von Kritikern als willkommene Bereicherung und Erweiterung des Niederländische Literatur.[1]

Empfang und Themen

Auch in anderen europäischen Ländern wie Deutschland, Frankreich, England, Italien und Spanien läuft die Literatur mit Migrationshintergrund mit jungen Immigrant Schriftsteller, die von den Verlagen mit offenen Armen empfangen wurden. Die großen Einwanderungsströme in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts führten zur Entstehung multikultureller Gesellschaften, in denen Gewissheiten über die kulturelle und nationale Identität unter Druck gerieten. Solche Fragen äußern sich in den Geschichten und Reflexionen eingewanderter Autoren, und viele Leser im Aufnahmeland finden es offenbar faszinierend, sich selbst durch die (überraschten, amüsierten, kritischen...) Augen eines Menschen aus einer anderen Kultur zu sehen. Allerdings stimmt nicht jeder Autor mit Migrationshintergrund dieser stereotypisierenden Analyse zu. Also findet Hafid Bouazza dass sein Schreiben nicht von seinem definiert wird marokkanisch Hintergrund, und dass er wie andere Schriftsteller selbst entscheiden kann, worüber er schreiben möchte. Auf jeden Fall ist die multikulturelle Gesellschaft eine Tatsache, und mit ihr hat sich auch die niederländische Literaturlandschaft in den ersten Jahrzehnten des 21. Jahrhunderts verändert.

Die niederländische Gesellschaft verändert sich. Auch der Himmel, die Erde, die Straßen, die Fenster, die Türen, die Männer und Frauen, die Bäume und die Vögel der niederländischen Literatur verändern sich. Berge erheben sich in den Poldern und der Deich verläuft durch die Wüste.

— (Kader Abdolah, iranisches Exil)

Einige aktive Autoren mit Migrationshintergrund

Die Bevölkerungsbewegungen des 20. Jahrhunderts brachten eine Vielzahl kultureller Veränderungen mit sich, mit der Entstehung neuer interkultureller Literaturen. Im Die Niederlande Vor allem seit den 1990er Jahren werden Bücher von Einwanderern veröffentlicht, die nach Beherrschung der Sprache ein eigenes Bild der Gesellschaft abgeben. Autoren ausländischer Herkunft, die diese Auseinandersetzung mit Sprache und Kultur erlebt haben und es geschafft haben, den niederländischsprachigen Literaturmarkt zu durchdringen, finden sich hauptsächlich in den Niederlanden und noch weniger in den Niederlanden Flandern. Seit 1990 wurden in den Niederlanden und Flandern mehr als 250 Titel veröffentlicht, die der sogenannten „niederländischen Migrationsliteratur“ zuzuordnen sind.[2]

Die Niederlande

Ramsey Nasri (Rotterdam, 1974, gemischte niederländisch-palästinensische Abstammung), Halil Gur (Türkisch) Moses Isegawa (Englisch), Ayhan Uzala (Türkisch), Dubravka Ugresic (Kroatisch), Vamba Sherif (Englisch), Nasim Khaksar (Persisch), Hafid Bouazza, Abdelkader Benali, Khalid Boudou, Naima El Bezazi (1974-2020), Hans Sahar, Yasmine Allas, ...

Belgien

Maya Panajotova (1951, Bulgarien), Hazim Kamaledin (1954, Irak), Mani Amir (1959, Iran), Jamil Shakely (1962, Kurdistan), Rachida Lamrabet (1970, Marokko), Chika Unigwe (1974, Nigeria), Saida Boujdaine (1975, Marokko), Mustafa Kor (1976, Türkei), Bachir Boumaaza (1980, geboren in Borgerhout, marokkanische Herkunft), Naima Albdiouni (1981, geboren in Antwerpen, marokkanische Herkunft), ...

Bekannte Werke (Auswahl)

Siehe auch

Externe Links