WikiDer > Миролюб Тодорович - Википедия

Miroljub Todorović - Wikipedia
Миролюб Тодорович
Миролюб Тодорович.jpg
Родившийся(1940-03-05)5 марта 1940 г.
Скопле, Королевство Югославия
Род занятийПисатель
поэт
теоретик
редактор
Языксербский
Альма-матерБелградский университет
ЖанрыЭкспериментальный роман, Рассказ, стихи, очерки
Литературное движениеСигнализм
СупругДинка Тодорович
Интернет сайт
Миролюбтодорович.com

Миролюб Тодорович (Сербская кириллица: Мирољуб Тодоровић; родился 5 марта 1940 г. в г. Скопле) это сербский поэт и художник.[1] Он является основателем и теоретиком Сигнализм, Международный авангард литературно-художественное движение.[2] Он также является главным редактором Международный обзор "Сигнал".

биография

Родился 5 марта 1940 года в Скопле. Годы войны он провел как беженец со своей матерью (учительницей) и сестрой в районе реки Великой Моравы, где окончил начальную школу. В 1954 году вся семья переехала в Ниш, где окончил среднюю школу.

Окончил Юридический факультет Белградского университета в 1963 году. Некоторое время он изучал международное публичное право в третьей инстанции на том же факультете. Член редакционной коллегии журнала студенческой культуры «Видичи», участвовал в студенческом восстании 1968 года. Его стихотворение «Марш Красного университета» было размножено тысячами экземпляров и принято путем одобрения в Студенческом союзе на факультете. философии в качестве гимна Белградского университета.

В 1969 году он основал неоавангардное литературно-художественное движение «Сигнализм», а в следующем году запустил Международное обозрение «Сигнал», публикующее наиболее важных авторов-авангардистов Рауль Хаусманн, Аугусто де Кампос, Микеле Перфетти, Адриано Спатола, Клементе Падин, Жюльен Блейн, Саренко, Эухенио Миччини, Ричард Костеланец, Гильермо Дейслер, Боб Коббинг, Ойген Гомрингер, Пьер Гарнье, Энцо Минарелли, Кейичи Накамура, Дик Хиггинс, Дмитрий Булатов, Сол Левитт, Сёдзо Симамото, Клаус Питер Денкер, Руджеро Магги, Даниэль Далиганд, Вилли Р. Мельников, Кум-Нам Байк, На Кавара, Клаус Грох и Т. Д.

Он работал журналистом, учителем средней школы, секретарем редакционной коллегии, редактором и советником по межгосударственному и международному культурному сотрудничеству Министерства культуры Республики Сербия. В 1982 году вышел на пенсию и полностью посвятил себя литературной и художественной деятельности.

Поэзия, эссе и промежуточные произведения Миролюба Тодоровича были опубликованы на нескольких языках: в антологиях, сборниках, каталогах, газетах и ​​журналах в Европе, Северной и Южной Америке, Австралии, Южной Корее и Японии.

Как художник, он провел десяток персональных выставок и участвовал в более чем шестисот коллективных международных выставках рисунков, коллажей, визуальной поэзии, мэйл-арта и концептуального искусства.

Он включен в биографический словарь «Сербы, отметившие двадцатый век» (пятьсот человек), Белград, 2006 г.

По деятельности Миролюба Тодоровича и основанного им движения Сигнализм защищены три докторские диссертации:[3] Д-р Юлиан Корнхаузер, Ягеллонский университет в Кракове, Польша, 1980 г .; Д-р Живан Живкович, филологический факультет в Белграде, 1991 г., и д-р. Миливое Павлович, Университет Косовска-Митровица, 2002. По этой же теме опубликовано 20 монографий.

В фондах библиотеки Сербской академии искусств и наук находится «Специальная библиотека Миролюба Тодоровича»,[4] а в Историческом архиве Белграда хранится наследие «Миролюб Тодорович».[5]

Награды и признания

  • 1995: "Павле Маркович Адамов" за поэзию и жизненный труд.
  • 1998: «Оскар Давичо» за лучшую книгу, опубликованную в (Мастерок звезды)
  • 1999: "Тодор Манойлович" за чувствительность современного художника.
  • 2005: Премия «Вук» за выдающийся вклад в сербское культурное пространство.
  • 2007: Премия «Наследие Вука» в области искусства, за сборник стихов «Голубой ветер»,
  • 2008: Премия «Золотое письмо» за книгу «Сленговые истории»
  • 2010: «Премия Крлежа» за работу в жизни.
  • 2010: Диплом за всю жизнь Ассоциации писателей Сербии,
  • 2011: «Золотое звено» Культурно-просветительского сообщества Белграда за неизменный вклад в культуру столицы.[6]

Работает

Книги поэзии

  • Планета (Planeta / Планета, 1965)
  • Сигнал (1970)
  • Киберно (1970)
  • Поездка в Astroland (Путешествие у Звезды / Путовае у Звездали Зву, 1971)
  • Свинья - отличный пловец (Svinja je odličan plivač / Свиња је одличан пливач, 1971)
  • Лестница (Степениште, 1971 г.)
  • Подарочная посылка (Поклон-пакет, 1972 г.)
  • Безусловно, Milk Flame Bee (Naravno mleko plamen pčela / Наравно млеко пламен пчела, 1972)
  • Тридцать стихотворений сигналистов (английский, 1973)
  • Bumpkin Shows off (Gejak glanca guljarke / Гејак гланца гуљарке, 1974), сленговая поэзия
  • TV Set to Stare at, (Telezur za trakanje / Телезур за тракање, 1977), сленговая поэзия
  • Насекомое на храме (Insekt na slepoočnici / Инсект на слепоочници, 1978)
  • Алгол (1980)
  • Textum (Текстум, 1981)
  • Brain Soup (Чорба од мозга, 1982)
  • Китайский эротизм (1983)
  • Нокаут (Нокаут / Нокаут, 1984)
  • День на девственной плеве (Dan na devičnjaku / Дан на девичњаку, 1985)
  • Я становлюсь ядром тихого языка ужасов (Zaćutim jeza jezik jezgro / Заћутим језа језик језгро, 1986)
  • Я снова гору Розинанта (Ponovo uzjahujem Rosinanta / Поново узјахујем Росинанта, 1987), избранные стихи
  • Водяная змея пьет дождевую воду (Belouška popije kišnicu / Белоушка попије кишницу, 1988)
  • Soupe de cervau dans l'Europe de l'Est (1988)
  • День Святого Вита (Видов дан / Видов дан, 1989)
  • Река Рзав весело ржёт (Радосно рже Рзав, 1990)
  • Его Thorn Red and Black (Trn mu crven i crn / Трн му црвен и црн, 1991)
  • Посол Дастбин (Ambasadorska kibla / Амбасадорска кибла, 1991), сленговая поэзия
  • Гриль от Срем (Sremski ćevap / Сремски ћевап, 1991)
  • Я дышу, говорю (Дишем. Говорим / Дишем. Говорим, 1992)
  • Розовая ящерица бежит по дождю (Rumen gušter kišu pretrčava / Румен гуштер кишу претрчава, 1994)
  • Стриптиз, (Striptiz / Стриптиз, 1994), сленговая поэзия
  • Громкая лягушка (Glasna gatalinka / Гласна гаталинка, 1994)
  • Богородица Византии (Девичанска Византия / Девичанска Византија, 1994)
  • Грозовая слюна (Ispljuvak oluje / Испљувак олује, 1995)
  • Козьи уши царя Трояна (U cara Trojana kozje uši / У цара Тројана козшие уши, 1995), жестовая поэзия
  • Планета (Planeta / Планета, 1996)
  • Вонючий жук (Смрдибуба / Смрдибуба, 1997), сленговая поэзия
  • Электрический стул (Električna stolica / Електрична столица, 1998), сленговая поэзия
  • Мастерок Звезд (Zvezdana mistrija / Звездана мистрија, 1998)
  • Рецепт при воспалении печени (Recept za zapaljenje jetre / Рецепт за запаљење јетре, 1999)
  • Лазурная мечта (Azurni san / Азурни сан, 2000)
  • Выстрел в дерьмо (Пуцањ у говно, 2001)
  • Speech Burning (Гори говор, 2002)
  • Фонеты и другие стихи (Foneti i druge pesme / Фонети и друге песме, 2005)
  • Параллельные миры (Paralelni svetovi / Паралелни светови, 2006)
  • Голубой ветер (Плави ветар / Плави ветар, 2006)
  • Рана, Слово и Поэма (Рана, реч и песма / Рана, реч и песма, 2007)
  • Золотое руно (Zlatno runo / Златно руно, 2007)
  • Свинья - отличный пловец и другие стихи (Svinja je odličan plivač i druge pesme / Свиња је одличан пливач и друге песме, 2009)
  • Любитель бури (Ljubavnik oluje / Љубавник олује, 2009)
  • Голод за неизреченным (Glad za neizgovorljivim / Глад за неизговорљивим, 2010)
  • Киборг (Киборг / Киборг, 2013).

Прозаические книги

  • Я только что открыла почту (Тек што сам отворила пошту, 2000), эпистолярный роман
  • Прогулка в ухо (Došetalo mi u uvo / Дошетало ми у уво, 2005), сленговые рассказы
  • Дневник 1982 (Дневник / Дневник, 2006)
  • Окно (Прозор / Прозор, 2006), мечты
  • Сленговые истории (Šatro priče / Шатро приче, 2007)
  • Bark at My Sole (Laj mi na on / Лај ми на ђон, 2007), сленговые рассказы, интернет-издание
  • Shocking Blue (Šoking blu / Шокинг блу, 2007), сленговый роман
  • Пропитанный курятником (Kisnem u kokošinjcu / Киснем у кокошињцу, 2008), сленговые тирады
  • Hurts my Dick (Boli me blajbinger / Боли ме блајбингер, 2009), сленговый роман
  • Osier Bag (Torba od vrbovog pruća / Торба од врбовог прућа, 2010), рассказы
  • Дневник сигнализма 1979-1983 (Дневник сигнализма 1978-1983 / Дневник сигнализма 1978-1983, 2012)
  • Дневник 1985 (Дневник 1985 / Дневник 1985, 2012)
  • Апейрон (Интернет-издание, 2013 г.)

Очерки и полемика

  • Сигнализм (на англ., 1973)
  • Сигнализм (Signalizam / Сигнализам, 1979)
  • Застежка-молния для дебилов (Štep za šumindere / Штеп за шуминдере) (1984), примечание: поселение с фальшивым авангардом
  • Петушки с площади Бейлон (Pevci sa Bajlon-skvera / Певци са Бајлон-сквера, 1986) примечание: поселение с сербским традиционализмом
  • Дневник авангарда (Dnevnik avantgarde / Дневник авангарде, 1990)
  • Освобожденный язык (Oslobođeni jezik / Ослобођени језик, 1992)
  • Игра и воображение (Игра и воображение / Игра и имагинација, 1993)
  • Хаос и Космос (Haos i Kosmos / Хаос и Космос, 1994)
  • К Источнику вещей (Ка извору вещей / Ка извору ствари, 1995)
  • Планетарная культура (Planetarna kultura / Планетарна култура, 1995)
  • Жажда грамматологии (Žeđ gramatologije / Жеђ граматологије, 1996)
  • Сигнализм Югославского творческого движения (на английском языке, 1998 г.)
  • Разное (2000)
  • Поэтика сигнализма (Poetika signalizma / Поетика сигнализма, 2003)
  • Курсы неоавангарда (Tokovi neoavangarde / Токови неоавангарде, 2004)
  • Язык и неизречение (Jezik i neizrecivo / Језик и неизрециво, 2011)
  • Время неоавангарда (Vreme neoavangarde / Време неоавангарде, 2012)
  • Реальность и утопия (Стварность и утопия / Стварност и утопия, 2013)
  • Пространства сигнализма (Простори сигнализма, 2014)
  • Немо пророка в patria (2014)

Книги для детей

  • Мышь в детском саду (Миш у обданишту, 2001)
  • Crazymeter (Blesomer / Блесомер, 2003).

Книжные работы

  • Фортран (1972)
  • Подходы (1973)
  • Сигнал-арт (1980)
  • Златибор (1990)
  • Лесной мед (Шумский мед / Шумски мед, 1992).

Антологии (редактор)

  • Поэзия сигналистов («Сигнал», 1971)
  • Конкретная, визуальная и сигналистская поэзия ("Дело", 1975)
  • Mail Art - Mail Poetry, ("Дело", 1980).

Персональные выставки

  • Поездка в Astroland (Белград, 1969)
  • Поездка в рассадник Astroland (Ниш 1969)
  • Киберно (Белград, 1969)
  • Рисунки, связисты и компьютерная поэзия (Нови-Сад, 1969)
  • Исследования сигналистов 1. (Связь, Глаз) (Белград, 1973)
  • Почтовое искусство (Белград, 1981)
  • Подумайте о сигналах (Белград, 1983)
  • Сигналистские исследования, визуальная поэзия, мэйл-арт, (Вршац, 1983)
  • Сигнальное искусство (ретроспективная выставка, Белград, 1984)
  • Завоеванный космос (Белград, 1994/95)
  • Сигнализм (Сан-Франциско, 1997)

Некоторые работы на английском языке

Рекомендации

  1. ^ Миролюб Тодорович: биобиблиография, Signalism @ Project Rastko, электронная библиотека
  2. ^ «Сигнализм в лексиконах» (записи из югославских изданий на английском языке), Signalism @ Project Rastko
  3. ^ «Три диссертации о сигнализме» (Бисерка Райчич: «Исследование Корнхаузера»; Драголюб П. Джурич: «Диссертация о сигнализме»; Радован Вучкович: «Радикальное опровержение традиции)», Сигнализм @ Проект Растко
  4. ^ "Библиотека САНУ - Посебна библиотека 19: Библиотека Миролюба Тодоровича" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2016-03-04. Получено 2014-06-20.
  5. ^ Исторические архивы Белграда - Наследие Миролюба Тодоровича
  6. ^ Попадич, А. "Энциклопедия культуры", Вечерние новости (ежедневно), Белград, 12 апреля 2012 г.

внешняя ссылка