WikiDer > Моисей Самуил
Моисей Самуил (Лондон, 1795–Ливерпуль, 1860) был часовщиком, переводчиком произведений на иврит и писателем.
Жизнь
Его родителями были Эмануэль Менахем Самуэль и Ханна Хинде; его отец переехал из Кемпена в Позен в Силезия (сейчас же Kępno в Польше) в Лондон. Моисей с матерью переехали в Ливерпуль около 1805 года. Он занялся бизнесом, не добившись большого успеха, но основав то, что позже стало Х. Самуэль цепь.[1] Его старший брат Луи (1794–1859) был отцом Сэмюэл Монтегю, первый барон Стэйтлинг и дедушка Сэр Стюарт Монтегю Сэмюэл, первый баронет и Герберт Сэмюэл, первый виконт Сэмюэл.
Работает
Первоначально он был анонимным переводчиком итальянского еврейского каббала текст Книга Яшера (Венеция, 1625 г.) который позже стал параканоническим[требуется разъяснение] текст в Церковь Иисуса Христа Святых последних дней.[нужна цитата] Позже он написал: «Я не называл его своим именем, поскольку я и мой Покровитель разошлись по поводу его подлинности».[2] Покровитель был Мардохей Ной, нью-йоркское издательство, купившее текст после Королевское азиатское общество отклонил это.
Он также переводил произведения Моисей Мендельсон (особенно Иерусалим, Лондон, 1838 г.) на английский язык. Ортодоксальный еврей, он выступал как против Реформистские евреи движения, и как автор Обращение к миссионерам Великобритании против Христианские усилия по обращению евреев в свою веру. Он был соредактором Чаша спасения - Кос Иешуот, журнал на иврите и английском, совместно с Д. М. Айзексом.[1]
Рекомендации
- ^ а б Вассерштейн, Бернар. «Самуил, Моисей». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 39469. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
- ^ Еврейские исторические исследования: труды Еврейское историческое общество Англии 2000
