WikiDer > Муниципалитеты в Судетской области

Municipalities in Sudetenland

В приведенном ниже списке приведены немецкие и чешские названия городов, а также названия округов и другая информация в Судетская область от Первой мировой войны до эпохи Второй мировой войны, известной как межвоенная Чехословакия.

Немецкое имяЧешское имяокруг
1939		Правительственный
Район
1939		Часть страныРынок
поскольку		город
поскольку		Население
1939		Заметки
AberthamАбертамиNeudekЭгерБогемия1579-1945
2007		2,939
Айча (Судеты)Чешский ДубРайхенбергАвстралийскийБогемия2,007до 1943 г. Böhmisch Aicha
AschТак какAschЭгерБогемия187223,123
АрнауHostinnéHohenelbeАвстралийскийБогемия4,273
АушаÚštěkLeitmeritzАвстралийскийБогемия13612,078
АвстралийскийУсти-над-ЛабемАвстралийскийАвстралийскийБогемия67,063
Бад-КенигсвартLázně KynžvartМариенбадЭгерБогемия1,762
BärnМоравски БероунBärnТроппауМоравия2,998
BärringenPerninkNeudekЭгерБогемия3,102
BautschБудишов-над-БудишовкойBärnТроппауМоравия4,072
БеннишГорни БенешовFreudenthalТроппауМоравия3,414
БенсенБенешов-над-PloučnicíTetschen-BodenbachАвстралийскийБогемия13924,083
БергштадтHorní MěstoRömerstadtТроппауМоравия15801,251
БилинБилинаБилинАвстралийскийБогемия12639,125
BischofteinitzHoršovský TýnBischofteinitzЭгерБогемия2,995
BleistadtОловиФалькенау-ан-дер-ЭгерЭгерБогемия15581,723
БоденбахПодмоклыTetschen-BodenbachАвстралийскийБогемия20,082
BodenstadtPotštátBärnТроппауМоравия13941,246
Бёмиш КамницЧеска КаменицеTetschen-BodenbachАвстралийскийБогемия4,360
Бёмиш ЛейпаČeská LípaБогемныйLeipaЭгерБогемия138112,000
Бёмиш ВизентальLoučná pod KlínovcemСанкт-ИоахимстальЭгерБогемия15201,230бывший: Böhmisch Wiesenthal
БраунауБроумовБраунауАвстралийскийБогемия5,383
БраунзейфенРыжовиштеRömerstadtТроппауМоравия1,586
БрюзауБржезова-над-СвитавойЦвиттауТроппауМоравия14971,286
БрюксНаиболееБрюксАвстралийскийБогемия36,454
БухауБоховLuditzЭгерБогемияbis 1947
ab 2006		1,673
ChieschЧишеLuditzЭгерБогемия1475-
ab 2007		1,156
ChodauХодовЭльбогенЭгерБогемия5,461
ДаубаДубаДаубаАвстралийскийБогемия1,474
DomstadtlDomašov nad BystřicíBärnТроппауМоравия1,065
ДобржанДобржаныMiesЭгерБогемия5,443по 1938: Визенгрунд
DuppauДоуповKaadenЭгерБогемия15__1,453Города больше не существует
ДуксДухцовДуксАвстралийскийБогемия9,646
ЭгерChebЭгерЭгерБогемия124231,672
ЭйдлицÚdliceКомотауАвстралийскийБогемия17902,196
ЭльбогенЛокетЭльбогенЭгерБогемия3,594
EinsiedlMnichov u Mariánských LázníМариенбадЭгерБогемия1437712
ЭнгельсбергAndělská Hora ve SlezskuFreudenthalТроппауМоравия1553-
2008		1,410
Фалькенау-ан-дер-ЭгерСоколовФалькенау-ан-дер-ЭгерЭгерБогемия11,291
FlöhauBlšanyПодерсамЭгерБогемия13__-1945
2006		793
FranzensbadФрантишковы ЛазнеЭгерЭгерБогемия18653,784
Фрайберг-ин-МеренПршиборНой ТичейнТроппауМоравия4,313
FreiheitСвобода-над-УпоуTrautenauАвстралийскийБогемия1,271
FreiwaldauЕсеникFreiwaldauТроппауМоравия15067,440до 1947 г. Фривалдов
FreudenthalБрунталFreudenthalТроппауМоравия9,569
FriedebergUlováFreiwaldauТроппауМоравия17931,612
Фридланд (Изергебирге)Фридлант в ЧехахФридланд (Изергебирге)АвстралийскийБогемия5,829
FrühbüßПршебузNeudekЭгерБогемия
2007		1,320
ФулнекФулнекНой ТичейнТроппауМоравия3,308
Габлонц на НейсеЯблонец-над-НисоуГаблонц на НейсеАвстралийскийБогемия1808186628,774
ГасторфHoštkaДаубаАвстралийскийБогемия1853-1945
2006		950
ГеоргсвальдеЙиржиковРумбургАвстралийскийБогемия175319147,683
Герман ГабельJablonné v PodještědíГерман ГабельАвстралийскийБогемия2,159
Герман КралупКралупы у ХомутоваКомотауАвстралийскийБогемия1,274бывший: Nemecké Kralupy
GoldensteinБраннаМоравия ШёнбергТроппауМоравия1,180
ГёркауЙирковКомотауАвстралийскийБогемия15076,334
GossengrünКрайковаФалькенау-ан-дер-ЭгерЭгерБогемия14841,570
GottesgabБожий ДарСанкт-ИоахимстальЭгерБогемия1520938
ГраберKravaře v ČecháchLeitmeritzАвстралийскийБогемия861
GraslitzКраслицеGraslitzЭгерБогемия137012,597
GraupenКрупкаТеплиц-ШенауАвстралийскийБогемия3,905
Groß SchönauВелки ШеновSchluckenauАвстралийскийБогемия19074,459
GrottauГрадек-над-НисоуРайхенбергАвстралийскийБогемия12603,718
ГруличКраликиГруличТроппауМоравия3,427
HaidБор у ТаховаТахауЭгерБогемия1,942
ХайдаНовый БорБогемныйLeipaЭгерБогемия17576,677
HaindorfHejniceФридланд (Изергебирге)АвстралийскийБогемия2,404
HainspachLipová u ŠluknovaSchluckenauАвстралийскийБогемия2,401
HeinrichsgrünJindrichoviceGraslitzЭгерБогемия1,652
HermannstadtГермановицеFreiwaldauТроппауМоравия2,148
HofDvorce u BruntáluBärnТроппауМоравия14062,460
HohenelbeВрхлабиHohenelbeАвстралийскийБогемия15336,333
HohenstadtЗабржегHohenstadtТроппауМоравия12756,554
HostauHostounBischofteinitzЭгерБогемия15221587951
HotzenpplotzОсоблахаJägerndorfТроппауМоравия~12502,138
JägerndorfКрновJägerndorfТроппауМоравия24,174
JauernigЯворникFreiwaldauТроппауМоравия15492,923
JechnitzЕсеницеПодерсамЭгерБогемия1,507
ЙоханнесбергЯнов-над-НисоуГаблонц на НейсеАвстралийскийБогемия2,371
JohannesthalЯнов-у-КрноваJägerndorfТроппауМоравия1535-19__
2007		1,158
KaadenКадахKaadenЭгерБогемия7,650
КарбицChabaroviceАвстралийскийАвстралийскийБогемияvor 15205,138
КарлсбадКарловы ВарыКарлсбадЭгерБогемия137053,339
КатаринабергГора Свате КатержиныБрюксАвстралийскийБогемия
2008		1,470
КладрауКладрубы у СтршибрыMiesЭгерБогемия-1960
2007		1,193
KlostergrabHrobДуксАвстралийскийБогемия15942,811
Klösterle an der EgerКлаштерец-над-ОгржиKaadenЭгерБогемия3,983
КомотауХомутовКомотауАвстралийскийБогемия139631,317
Кенигсберг-ан-дер-ЭгерКиншперк-над-ОгржиФалькенау-ан-дер-ЭгерЭгерБогемия13645,236
Кенигсберг в ШлезиенеКлимковицеWagstadtТроппауМоравия2,913
КопицКопистыБрюксАвстралийскийБогемия19116,7521941 Брюкс
КрацауChrastavaРайхенбергАвстралийскийБогемия15274,339
KreibitzChřibskáWarnsdorfАвстралийскийБогемия15701,365
KriegernКрырыПодерсамЭгерБогемия
2007		2,501
КупфербергMěděnecPreßnitzАвстралийскийБогемия1,137
LadowitzLedviceДуксАвстралийскийБогемия189819113,340
ЛандскронЛаншкроунЛандскронТроппауБогемия6,210
ЛаутербахCistá u RovnéЭльбогенЭгерБогемия15511,019бывший: Место Литрбахи
LeitmeritzЛитомержицеLeitmeritzАвстралийскийБогемия122717,267
ЛескауЛестковТеплЭгерБогемия820
ЛибенауHodkovice nad MohelkouРайхенбергАвстралийскийБогемия2,013
LobositzLovosiceLeitmeritzАвстралийскийБогемия16005,144
LuditzLuticeLuditzЭгерБогемия13411,970
Mährisch AltstadtStaré Město pod SněžníkemШёнберг (Моравия)ТроппауМоравия13362,250
Mährisch AusseeÚsovHohenstadtТроппауМоравия1,420
Mährisch-NeustadtUničovШтернберг (Моравия)ТроппауМоравия4,442
Мэриш ШёнбергШумперкШёнберг (Моравия)ТроппауМоравия15,611
Мэриш ТрубауМоравска ТршебоваТрубау (Моравия)ТроппауМоравия8,199
МариенбадМарианске-ЛазнеМариенбадЭгерБогемия18667,706
MaschauМашневПодерсамЭгерБогемия
2007		910
МихельсбергМихаловы ГорыТахауЭгерБогемия625
MiesСтршиброMiesЭгерБогемия~12455,662
МорченштернСмржовкаГаблонц на НейсеАвстралийскийБогемия19056,719
МюглицМогелницеHohenstadtТроппауМоравия12504,325
NeudekNejdekNeudekЭгерБогемия16028,441
НоймарктÚterýТеплЭгерБогемия-1949
2007		824
Нойштадт-ан-дер-ТафельфихтеNové Město pod SmrkemФридланд (Изергебирге)АвстралийскийБогемия15923,905
Ной ТичейнНовый ЙичинНой ТичейнТроппауМоравия131312,925
NiedereinsiedelДолни ПустевнаSchluckenauАвстралийскийБогемия2,626
NiedergeorgenthalDolní JiřetínБрюксАвстралийскийБогемия157118623,099С 1943 года до Обергеоргенталя
НимесМимонГерман ГабельАвстралийскийБогемия5,964
НикласбергМикулов в Крушних горахТеплиц-ШенауАвстралийскийБогемия561
NixdorfМикулашовицеSchluckenauАвстралийскийБогемия19166,160
НюршанNýřanyMiesЭгерБогемия4,042
ОбергеоргентальГорни ЙиржетинБрюксАвстралийскийБогемия20063,357
ОберлейтенсдорфГорни ЛитвиновБрюксАвстралийскийБогемия18528,284
ОдрауOdryНой ТичейнТроппауМоравия4,134
ОльберсдорфMěsto AlbrechticeJägerndorfТроппауМоравия2,582
ОшицОсечнаРайхенбергАвстралийскийБогемия601
OsseggОсекДуксАвстралийскийБогемия7,701
PetschauБечов-над-ТеплоуТеплЭгерБогемия2,158
ПильниковПильниковTrautenauАвстралийскийБогемия1,748
Строить планыPlaná u Mariánských LázníТахауЭгерБогемия4,110
PlattenГорни БлатнаNeudekЭгерБогемия
2007		2,210
ПодерсамПодбораныПодерсамЭгерБогемия15753,198
PostelbergПостолопртыSaazЭгерБогемия2,561
PreßnitzПржисечницеPreßnitzАвстралийскийБогемия13522,486
PriesenБржезноКомотауАвстралийскийБогемия1,269
ПушвицБушковицеПодерсамЭгерБогемия1,307
РадоницRadonice u KadaněKaadenЭгерБогемия858
РайхенауРыхнов-у-Яблонце-над-НисоуГаблонц на НейсеАвстралийскийБогемия3,063
РайхенбергЛиберецРайхенбергАвстралийскийБогемия157769,195
РейхштадтЗакупыГерман ГабельАвстралийскийБогемия1,904
Рокитниц-им-АдлергебиргеРокитнице в Орлицких горахГруличТроппауМоравия1,025"в Орлиных горах"
RömerstadtРымаржовRömerstadtТроппауМоравия5,858
РонспергПобежовицеBischofteinitzЭгерБогемия142415022,995
РудигВроутекПодерсамЭгерБогемия2,152
РумбургРумбуркРумбургАвстралийскийБогемия13479,453
SaazЖатецSaazЭгерБогемия16,247
SandauAndovБогемскийLeipaЭгерБогемия14__1,306
SangersbergPramenyМариенбадЭгерБогемия13801,422
Санкт-ГеоргентальЙиржиковWarnsdorfАвстралийскийБогемия19142,134
Санкт-ИоахимстальЯхимовСанкт-ИоахимстальЭгерБогемия15206,388
SchatzlarЖаклержTrautenauАвстралийскийБогемия3,217
SchelesIhleПодерсамЭгерБогемия1,121
ШильдбергŠtítyHohenstadtТроппауМоравия1,366
ШлаггенвальдГорни СлавковЭльбогенЭгерБогемия15473,022
SchluckenauШлукновSchluckenauАвстралийскийБогемия13595,319
SchönbachЛубиЭгерЭгерБогемия4,268
ШенфельдКрасно-над-ТеплойЭльбогенЭгерБогемия13801,995
SchönlindeКрасна ЛипаРумбургАвстралийскийБогемия173118706,076
SchönthalКрасне УдолиТеплЭгерБогемия457
Schumburg an der DesseШумбурк-над-ДесноуГаблонц на НейсеАвстралийскийБогемия2,8511942 Таннвальд
СебастьянсбергHora Svatého ŠebestiánaКомотауАвстралийскийБогемия1597-1,226
SeestadtlErveniceКомотауАвстралийскийБогемия4,221
ЗонненбергVýsluníКомотауАвстралийскийБогемия1565-1945
2007		1,240бывший Suniperk
StaabStodMiesЭгерБогемия18502,839
Stadt LiebauMěsto LibaváBärnТроппауМоравия2,998
StarkstadtСтарковБраунауАвстралийскийБогемия1573750
Штайн-ШенауКаменицкий ШеновTetschen-BodenbachАвстралийскийБогемия19004,936
ШтернбергШтернберкШтернберг (Моравия)ТроппауМоравия12,141
StrambergШтрамберкНой ТичейнТроппауМоравия3,524
ТахауТаховТахауЭгерБогемия6,425
TannwaldТанвальдГаблонц на НейсеАвстралийскийБогемия19056,069
ТеплТеплаТеплЭгерБогемия13852,475
Теплиц-ШенауТеплицеТеплиц-ШенауАвстралийскийБогемия26,281
TetschenДечинTetschen-BodenbachАвстралийскийБогемия13__12,647
ИспользованиеТоужимТеплЭгерБогемия14691,911
TrautenauТрутновTrautenauАвстралийскийБогемия14,811
ТроппауОпаваStadtkreisТроппауМоравия122444,740
ЧернощинЧерношинMiesЭгерБогемия18461,529
ОчередьТрнованыТеплиц-ШенауАвстралийскийБогемия14,125
ТушкауMěsto TouškovMiesЭгерБогемия15431,754
Унтер СандауДолни ЛандовМариенбадЭгерБогемия1,467
WagstadtBílovecWagstadtТроппауМоравия~13204,607
WarnsdorfВарнсдорфWarnsdorfАвстралийскийБогемия186821,179
Wartenberg am RollСтраж-под-РальскемГерман ГабельАвстралийскийБогемия1,141
WegstädtlŠtětíДаубаАвстралийскийБогемия1,684
WeidenauВиднаваFreiwaldauТроппауМоравия14282,158
WeipertВейпртыPreßnitzАвстралийскийБогемия160710,667
ВернштадтВернерисTetschen-BodenbachАвстралийскийБогемия18471,401
WeseritzБездружицеТеплЭгерБогемия
2006		980
Визенталь на НейсеЛукани-над-НисоуГаблонц на НейсеАвстралийскийБогемия
2006		3,467
ВигштадтльВитковТроппауТроппауМоравия15234,490
WildsteinСкальнаЭгерЭгерБогемия186519052,452до 1950 г. Вильдштейн
ВилломицВилемовKaadenЭгерБогемия882
WölmsdorfВилемов у ШлукноваSchluckenauАвстралийскийБогемия1,435
WscherauVšeruby u PlzněMiesЭгерБогемия933
WürbenthalВрбно-под-ПрадедемFreudenthalТроппауМоравия4,029
ZuckmantelЗлате ГорыFreiwaldauТроппауМоравия13064,363
Цвиккау в БогемииЦвиковГерман ГабельАвстралийскийБогемия13914,273
ЦвиттауСвитавыЦвиттауТроппауМоравия10,405

Южная Судетская область

Немецкое имяЧешское имяокруг
1939		Правительственный
Район
1939		Часть страныРынок
поскольку		город
поскольку		Население
1939		Заметки
АуспитцГустопечеНикольсбургНижний ДунайМоравия15722,971
BergreichensteinKašperské HoryBergreichensteinНижняя БаварияБогемия2,635
Deutsch BeneschauБенешов-над-ЧерноуКаплицВерхний ДунайБогемия1881-1,538
FeldsbergВалтицкиеНикольсбургНижний ДунайМоравия2,857
ГратценNové HradyКаплицВерхний ДунайБогемия1,170
HohenfurthВышши БродКаплицВерхний ДунайБогемия-195_
1994		1,937
КаплицКаплицеКаплицВерхний ДунайБогемия13822,281
КруммауЧески-КрумловКруммауВерхний ДунайБогемия8,368
LundenburgБржецлавНикольсбургНижний ДунайМоравия1526187210,583
Мэриш КромауМоравский КрумловЗнаймНижний ДунайМоравия12602,849
NeubistritzNová BystřiceNeubistritzНижний ДунайМоравия13412,824
НойернNýrskoМаркт ЭйзенштейнНижняя БаварияБогемия3,443
NeumarkВсерубы у КдынеМаркт ЭйзенштейнНижняя БаварияБогемия816
НикольсбургМикуловНикольсбургНижний ДунайМоравия7,886
PohrlitzПогоржелицеНикольсбургНижний ДунайМоравия13503,189
ПрахатицПрахатицеПрахатицНижняя БаварияБогемия14364,442
ПросмерицПросимержицеЗнаймНижний ДунайМоравия1,431
Розенберг-ан-дер-МолдауРожмберк-над-ВлтавойКаплицВерхний ДунайБогемия985
UnterrreichensteinРейштейнBergreichensteinНижняя БаварияБогемия15841,006
ВаллернВоларыПрахатицНижняя БаварияБогемия18714,099
ВинтербергВимперкПрахатицНижняя БаварияБогемия4,581
ZlabingsСлавоницеВайдхофен-ан-дер-ТайяНижний ДунайМоравия2,216
ЗнаймЗноймоЗнаймНижний ДунайМоравия122623,770